供应链管理(中英对照)

Supply Chain Management

供应链管理

The

so-called

supply

chain,

in

fact,

from

suppliers,

manufacturers,

warehouses,

distribution

centers

and

channels,

and

so

constitute

a

logistics

network.

The

same

enterprise

may

constitute

the

different

components

of

this

network

node,

but

the

situation is different from a corporate network in different nodes. For example, in a

supply chain, companies may not only in the same manufacturers, storage nodes, and

in distribution centers, such as possession node location. In the more detailed division

of labor, the higher the professional requirements of the supply chain, different nodes

are basically composed by different enterprises. In the supply chain flows between the

member units of raw materials, finished products, such as inventory and production

constitutes the supply chain of goods flow.

所谓供应链， 其实就是由供应商、制造商、仓库、配送中心和渠道商等构成的物

流网络。

同一企业可能构成这个网络的不同组成节点，

但更多的情况下是由不同

的企业构成这个网络中的不同节点。

比如，

在 某个供应链中，

同一企业可能既在

制造商、仓库节点，又在配送 中心节点等占有位置。在分工愈细，专业要求愈高

的供应链中，

不同节点基本上由不同的企业组成。

在供应链各成员单位间流动的

原材料、在制品库存和产成品等就构成了供应链上的货物流。

The so-called supply chain management, that is, to meet a certain level of customer

service

under

the

conditions,

in

order

to

make

the

whole

supply

chain

to

minimize

costs and the suppliers, manufacturers, warehouses, distribution centers and channels,

and so effectively organized together to

carry out

Product

manufacturing, transport,

distribution and sales management.

所谓供应链管理，

就是指在满足一定的客户服务水平的条件下，

为了使整个供应

< br>链系统成本达到最小而把供应商、

制造商、

仓库、

配送中心和渠道商等有效地组

织在一起来进行的产品制造、转运、分销 及销售的管理方法。

From the above definition, we can be interpreted to include supply chain management

of rich content.

从上述定义中，我们能够解读出供应链管理包含的丰富内涵。

First

of

all,

supply

chain

management

products

to

meet

customer

demand

in

the

process of the cost implications of various members of the unit are taken into account,

including

from

raw

material

suppliers,

manufacturers

to

the

warehouse

distribution

center

to

another

channel.

However,

in

practice

in

the

supply

chain

analysis,

it

is

necessary to consider the supplier's suppliers and customers of the customers, because

their supply chain performance is also influential.

首先，

供应链管理把产品在满足客户需求的过程中对成本有影响的各个成员单位

都考虑在内了， 包括从原材料供应商、制造商到仓库再经过配送中心到渠道商。

不过，

< br>实际上在供应链分析中，

有必要考虑供应商的供应商以及顾客的顾客，

为它们对供应链的业绩也是有影响的。

可编辑

word

文档