-
1
1
——
I
’
m not feeling well. Could I
stretch out
（腾出，伸出）
on those
two empty seats?
我感觉不舒服。能否让我躺在那两个空的座位上？
——
Yes, all right
.
Would you like a pillow and a blanket?
可以啊。你想要个枕头和毯子吗？
2
——
May I see your
customs
（海关）
form
（表格）
?
我可以看一下您的海关申报表吗？
——
Yes, I have only a few
small gifts
——
the total value
is under 100 dollars.
可以。我只带了一些小礼物——总价值在
100
美
元以下。
3
——
I
’
d like to rent a car for a few days.
我想租辆小轿车用几天。
——
Ok. What kind of cars
would you like?
好的。你想要什么样的轿车？
4
——
Can I have a
single room for tonight, please?
请帮我订今晚的单人间，好吗？
——
Sorry, sir. All our rooms
are fully occupied.
对不起，先生。我们所有的房间都订满了。
5
——
Is
there another hotel around here?
周围有别的宾馆吗？
——
Yes, just a few blocks
away.
有。离这里仅仅几条街区。
6
I
’
m
Mr.
Smith.
I
’
ve
just
made
a
reservation
for
tonight
through
the
manager
of
your
neighboring hotel.
我刚通过你们隔壁酒店的经理预订了今晚的房间。
——
Oh yes,.
We
have Room 403 reserved for you.
噢，是的。我们已为您预留了
403
房间。
7
Is this all your luggage?
这是您的所有行李吗？
——
Yes, I have only three
pieces?
是的。我只有三件。
8. Do you have room
service?
你们提供客房服务吗？
——
Yes. There will be an
extra charge of 10% for the service.
是的
。服务费外加
10%
。
8
Could you wake me up at five tomorrow
morning as I have to catch the six
o
’
clock train?
明天
能否早上
5
点叫醒我，因为我必须赶
6
点钟的火车
Ok ,I will
wake
you
up on
time.
我会准时叫醒您。
9
Excuse
me. I’m
Li Ping. My family
and I have reservations here until the
15
th
.
我是李平。我的家人和我
在这儿有预订过，直到
15
日。
Oh yes, Mr. Li.
your wife and two children. is that right?
是的。李先生。您的妻子和两个孩子。对不？
2
11
Would it be possible to change these
two adjacent rooms to one room with double beds?
将两个挨着的房间换成一间含有双人床的房间，是否可行？
——
Yes, I think
that
’
s possible.
可以。我想那可行。
12
Would you
please fill out this form?
请您填满这表格，可以么？
——
Yes, of course.
当然可以。
13
I
’
d like to pay
my bills now.
我想现在付账。
——
Your name and room number,
please.
请说您的姓名和房间号。
14
May I pay with
traveler
’
s checks?
我可以用旅行支票付账吗？
——
Certainly.
当然可以。
15
Is it possible
to leave our luggage here until
we
’
re ready to leave this
afternoon? We’d
like to
do some more shopping.
是否可以将
我们的行李放在这里直到我们今天下午准备离开？我们想买点东西。
——Yes, we’ll
hold it for
you.
可以，我们为您看着行李。
16
I
saw a sign
“
Apartment to
let
”
outside. Is it still
available?
我看见外面有“公寓出租”标牌。是否仍然可供？
——
Yes, how big is your
family?
是的。你家人需要多大的？
17
——
How big is
the apartment?
这公寓有多大？
——
Three bedrooms, two
bathrooms, a sitting room and a kitchen.
三间卧室，两间浴室，一间客厅和一个厨房。
18
——
Is the
apartment furnished?
公寓设施全配吗？
——
No, you have to buy your
own furniture.
没，你不得不自购家具。
19
——
How much is
the rent?
—多少租金？
—
$$600 a month.
600
美元一个月。
20
Oh, this apartment is quite roomy and
airy. I think I like it. How long is the lease.
.
噢，这公寓得确房间宽敞，空气流通。我想我喜欢。租约是多久？
——
Two years. You have to
deposit two months
’
rent in
advance, which will be refunded to
you
at the expiration of the lease.
两年。你必须预
先支付两个月的租金作为定金，会在你租约到期前返还。
3
21
By the way, do you pay utilities?
顺便问一下，你支付水电费吗？
——
I pay water and garbage.
You pay gas, electricity and phone.
我支付水费和垃圾清理费。你支付燃气费，电费和电话费。
22
Hello.
My
name
is
Wang
Ping,
your
new
neighbors.
I
just
came
from
China.
What’s
your
name, sir?
你好。我是王平，你的新邻居。我刚从
中国来。先生，您叫什么？
——
David Smith. Glad to meet
you.
大卫
.
< br>史密斯。很高兴认识你。
23
What do you have for breakfast?
你早饭吃了什么？
——
noodle and milk
面条和牛奶。
24
What kind of
dressing would you like on your salad?
您喜欢在色拉里搭配些什么？
——
Just oil and vinegar.
仅仅油醋。
25
I
was wondering where I could get a newspaper?
我想知道哪里能够买到报纸？
——
There
’
s a newspaper stand just outside the entrance.
就在大门外面有一个报摊。
26
——
What
’
s special today for lunch?
今天午餐有啥特色？
——
Chicken noodle soup,
salad, roast beef, pudding, coffee or tea.
.
鸡面汤，色拉，烤牛肉，布丁，咖啡或茶。
27
I
feel
like
eating
out
today.
Could
you
recommend
a
good
restaurant
that
serves
real
nice
American dinners?
我宁可今天出去吃。你能推荐一家提供真正美式正餐服务的好餐厅吗？
——
How about the
New England Restaurant?
英格兰餐馆如何？
28
Well,
it
’
s getting late now. We
have to leave. We enjoyed your most delicious
dinner. Thank
you very much.
唉，现已晚了。我们得离开。我们很享受你这么美味的正餐。非常感谢。
——
You are
welcome.
不客气。
29
shall I call you a taxi?
我可以帮您叫的士么？
——
Oh, no. it
isn
’
t necessary.
We
’
ll take the bus.
噢，不用。没必要。我们坐公交车。
30
Mr. Li, I need a job to support myself.
Can you suggest one?
李先生，我需要工作养活自己。您能建议个吗？
——
Of course.
I’
ll be glad to. But first,
you must try the employment agencies.
当然。我乐意。但首先你须尝试职介所。
4
31
What are the
business hours of the employment agencies?
职介所营业时间几点？
Usually from 9 am to 5 pm except
Saturday, Sunday and public holidays
通常
早
9
点到晚
5
点，周六、周日和公共假日除外。
32
There is an
opening for a cook at chen
’
s
restaurant. Are you understand?
陈的餐厅有一个厨师的空缺。你了解么？
Of course .what is the salary?
当然。工资咋样？
33
I was
wondering about that research project you
mentioned last spring. Do you still need a
lab assistant for that Professor White?
我正在想你去年春天提及的研究项目。你仍然需要为怀特教授配个实验室助手吗？
-
-
-
-
-
-
-
-
-
上一篇：有关ZEMAX零基础知识必备
下一篇：专四常用同义词辨析