-
匠人营国。方九里
,
旁三门。国中九经、九纬，
经涂
九轨。左祖右社
,
面朝后市。市朝
一夫。
翻译
:
建筑
师丈量土地及建设城市，每边长九里，每边开三
门。城内有九条直街、九条横街（也可能
是三条南北
向三条东西向主要干道，每条干道由三条并列的道
路
）
，经涂为车轨的九倍（可以并排走三辆车，约
18
米）
。左边为祖庙，右边为社稷坛，前面为朝廷后面
市场，市场和朝廷各方百步。
夏后氏世室，堂修二七，广四修一
。五室，三四
步，四三尺。九阶。四旁两夹，窗白盛。门堂，三之
二；室，三之一。
殷人重屋，堂修七寻，堂崇三尺，四阿，重屋。
周人明堂，度九尺之筵，东西九筵
，南北七筵，
堂崇一筵。五室，凡室二筵。室中度以几，堂上度以
筵，宫中度以寻，野度以步，涂度以轨。庙门容大扃
七个，闱门容小扃参个，路门不容
乘车之五个
,
应门
二彻参个。内有九室
,
九嫔居之。外有九室，九卿朝
焉。九
分其国以为九分，九卿治之。王宫门阿之制五
雉，宫隅之制七雉，城隅之制九雉。经涂九
轨，环涂
七轨，野涂五轨。门阿之制，以为都城之制。宫隅之
制
，以为诸侯之城制。环涂以为诸侯经涂，野涂以为
都经涂。
附：
冬官考工记
国有六
职．百工与居一焉．或坐而论道．或作而行之．或审曲面埶．以饬五材．以辨民
器．或通四方之珍异以资之．或饬力以长地财．或治丝麻以成之．坐而论道．谓之王公．作
而行之．谓之士大夫．审曲面埶以饬五材．以辨民器．谓之百工．
通四方之珍异以资之．谓
之商旅．饬力以长地财．谓之农夫．
治丝麻以成之．谓之妇功．粤无镈．燕无函．秦无
庐．胡无弓
车．粤之无镈也．非无镈也．夫人而能为镈也．燕之无函也．非无函也．夫人而
能为函也．秦之无庐也．非无庐也．夫人而能为庐也．胡之无弓车也．非无弓车也．夫人而
能为弓车也．知者创物．巧者述之．守之世．谓之工．百工之事．
皆圣人之作也．烁金以为
刃．凝土以为器．作车以行陆．作舟
以行水．此皆圣人之所作也．天有时．地有气．材有
美．工有
巧．合此四者．然后可以为良．材美工巧．然而不良．则不时．不得地气也．橘踰
淮而北为枳．■鹆不踰济．貉踰汶则死．此地气然也．郑之刀．宋之斤．鲁之削．吴奥之
剑．迁乎其地而弗能为良．地气然也．燕之角．荆之干．妢胡之笴
．吴粤之金锡．此材之美
者也．天有时以生．有时以杀．草木
有时以生．有时以死．石有时以泐．水有时以凝．有时
以泽．
此天时也．凡攻木之工七．攻金之工六．攻皮之工五．设色之工五．刮摩之工五．抟
埴之工二．攻木之工．轮．舆．弓．庐．匠．车．梓．攻金之
工．筑．冶．凫．栗．段．桃．攻皮之工．函．鲍．韗．韦．裘．设色之
工．画．缋．钟．筐．
．
刮摩之工．玉．楖．雕．矢．盘．抟埴之工．陶．瓬．有虞氏上
陶．夏后氏上匠．殷人上梓．周人上舆．故一器而工聚焉者车为多．车有六等之数．车轸四
尺．谓之一等．戈柲六尺．有六寸．既建而迤．崇于轸四尺．谓之二等．人长八尺
．崇于戈
四尺．谓之三等．殳长．寻有四尺．崇于人四尺．谓
之四等．车戟常崇于殳四尺．谓之五
等．酋矛常有四尺．崇于
戟四尺．谓之六等．车谓之六等之数．凡察车之道．必自载于地者
始也．是故察车自轮始．凡察车之道．欲其朴属而微至．不朴属．无以为完久也．不微
至．无以为戚速也．轮已崇．则人不能登也．轮已庳．则于马终古登阤也．故兵车之
轮．六
尺有六寸．田车之轮．六尺有三寸．乘车之轮．六尺有
六寸．六尺有六寸之轮．轵崇三尺有
三寸也．加轸与轐焉．四尺也．人长八尺．登下以为节．
轮人为轮．斩三材必以其时．三材
既具．巧者和之．毂也者．以为利转也．辐也者．以
为直指也
．牙也者．以为固抱也．轮敝．三材不失职．谓之完．望而视其轮．欲其幎尔而下
迤也．进而视之．欲其微至也．无所取之．取诸圜也．望其辐．欲其揱尔而纤也．进而视
之．欲其肉称也．无所取之．取诸易直也．望其毂．欲其眼也．进
而视之．欲其帱之廉
也．无所取之．取诸急也．视其绠．欲其
蚤之正也．察其菑蚤不齵．则轮虽敝不匡．凡斩毂
之道．必矩
其阴阳．阳也者．稹理而坚．阴也者．疏理而柔．是故．以火养其阴．而齐诸其
阳．则毂虽敝不藃．毂小而长．则柞．大而短．则挚．是故．六分其轮崇．以其一为之牙
围．参分其牙围而漆其二．椁其漆内而中诎之．以为之毂长．以其长
为之围．以其围之阞捎
其薮．五分其毂之长．去一以为贤．去
三以为轵．容毂必直．陈篆必正．施胶必厚．施筋必
数．帱必
负干．既摩．革色青白．谓之毂之善．参分其毂长．二在外．一在内．以置其
辐．凡辐．量其凿深以为辐广．辐广而凿浅．则是以大扤．虽有良工．莫之能固．凿深而辐
小．则是固有余而强不足也．故竑其辐广以为之弱．则虽有重任．毂
不折．参分其辐之长而
杀其一．则虽有深泥．亦弗之溓也．参
分其股围．去一以为骹围．揉辐必齐．平沈必均．直
以指牙．
牙得则无槷而固．不得则有槷必足见也．六尺有六寸之轮．绠参分寸之二．谓之轮
之固．凡为轮行泽者欲杼．行山者欲侔．杼以行泽．则是刀以割涂也．是故．涂不附．侔以<
/p>
行山．则是搏以行石也．是故．轮虽敝．不甐于凿．凡揉牙．外
不廉而内不挫．旁不肿．谓
之用火之善．是故．规之以视其圜
也．萭之以视其匡也．县之以视其辐之直也．水之以视其
平沈
之均也．
量其薮以黍．
以视其同也．
权
之以视其轻重之侔也．
故可规可萭可水可县可量
可权也．谓之国工．轮人为盖．达常围三寸．桯围倍之．六寸．信其桯围以为部广．部广六
寸．部长二尺．桯长倍之．四尺者二．十分寸之一谓之枚．部尊一枚．弓
凿广四枚．凿上二
枚．凿下四枚．凿深二寸有半．下直二枚．
凿端一枚．弓长六尺谓之庇轵．五尺谓之庇
轮．四尺谓之庇轸
．参分弓长而揉其一．参分其股围．去一以为蚤围．参分弓长．以其一为
之尊．上欲尊而宇欲卑．上尊而宇卑．则吐水疾而溜远．盖已崇．则难为门也．盖已卑．是
蔽目也．是故．盖崇十尺．良盖弗冒弗纮．殷亩而驰．不队．谓之国工．
舆人为
车．轮崇．车广．衡长．参如一．谓之参称．参分车广．去一以为隧．参分其
隧．一在前．二在后．以揉其式．以其广之半．为之式崇．以其隧之半．为之较崇．六分其
广．以一为之轸围．参分轸围．去一以为式围．参分式围．去一以为
较围．参分较围．去一
以为轵围．参分轵围．去一以为轛围．
圜者中规．方者中矩．立者中县．衡者中水．直者如
生焉．继
者如附焉．凡居材．大与小无幷．大倚小则摧．引之则绝．栈车欲弇．饰车欲侈．
辀人为辀．辀有三度．轴有三理．
国马之辀．深四尺有七寸．田马之辀．深四尺．驽马
之辀．深
三尺有三寸．轴有三理．一者以为媺也．二者以为久也．三者以为利也．轨前十尺
而策半之．凡任木．任正者．十分其辀之长．以其一为之围．衡任者．五分其长．以其一为<
/p>
之围．小于度谓之无任．五分其轸间．以其一为之轴围．十分其
辀之长．以其一为之当兔之
围．参分其兔围．去一以为颈围．
五分其颈围．去一以为踵围．凡揉辀欲其孙而无弧深．今
夫大
车之辕．挚其登又难．既克其登．其覆车也必易．此无故．唯辕直且无桡也．是故大车
平地既节轩挚之任．及其登阤．不伏其辕．必缢其牛．此无故．唯辕直且无桡也．故登阤
者．倍任者也．犹能以登及其下阤也．不援其邸．必緧其牛后
．此无故．唯辕直且无桡
也．是故辀欲颀典．辀深则折．浅则
负．辀注则利准．利准则久．和则安．辀欲弧而折．经
而无绝
．进则与马谋．退则与人谋．终日驰骋．左不楗．行数千里．马不契需．终岁御．衣
<
/p>
衽不敝．此唯辀之和也．劝登马力．马力既竭．辀犹能一取焉．良辀环灂．自伏兔不至轨七
寸．轨中有灂．谓之国辀．轸之方也．以象地也．盖之圜也．
以象天也．轮辐三十．以象日
月也．盖弓二十有八．以象星也
．龙旗九斿．以象大火也．鸟旟七斿．以象鹑火也．熊旗六
斿
．以象伐也．龟蛇四斿．以象营室也．弧旌枉矢．以象弧也．攻金之工．筑氏执下齐．冶
氏执上齐．凫氏为声．栗氏为量．段氏为镈器．桃氏为刃．金有六齐．六分其金而锡居<
/p>
一．谓之钟鼎之齐．五分其金而锡居一．谓之斧斤之齐．四分其
金而锡居一．谓之戈戟之
齐．参分其金而锡居一．谓之大刃之
齐．五分其金而锡居二．谓之削杀矢之齐．金锡半．谓
之鉴燧之齐．
筑氏为削．长尺博寸．合六而成规．欲新而无穷．敝尽而无恶．
冶氏为杀矢．刃长寸．围寸．铤十
之．重三垸．戈广二寸．内倍之．胡三之．援四
之．已倨则不
入．已句则不决．长内则折前．短内则不疾．是故．倨句外博．重三锊．戟广
寸有半寸．内三之．胡四之．援五之．倨句中矩．与刺重三锊．
桃氏为剑．腊广二寸有半寸．两从
半之．以其腊广为之茎．围长倍之．中其茎．设其
后．参分其
腊广．去一以为首广而围之．身长五其茎长．重九锊．谓之上制．上士服之．身
长四其茎长．
重七锊．
谓之中制．
中士服之．
身长三其茎长．
重五锊．
谓之下制．
下士服之．