最新英文版的重庆导游词

实用文档系列

文档编号：

YL-SY-62725

最新英文版的重庆导游词

Evening Scenes of Chongqing

The

Red

Star

Pavilion

in

the

Pipasha

Park,

the

Kansheng

Pavilion

in

the

Eling

Park,

and

a

place

called Yikeshu

on

the

Nanshan

Mountain

are

vintage

points

for

observing

the

nocturnal scenes of the mountain city of Chongqing. At night

the entire city is inundated in an ocean of lights, which form a

colorful three-dimensional painting, with waves of the Yangtze

and Jialing rivers glistening against the moonlit, star spangled

sky.

Sites of the Provisional Capital

Chongqing figured importantly in modem Chinese history.

During

the

War

of

Resistance

against

Japan,

it

was

the

第

1

页

共

7

页

实用文档系列

文档编号：

YL-SY-62725

November 1937 to October 1945. Vestiges of that period are

still there in and around the city. These include the Red Crag

Village

and

50

Zengjiayan,

as

well

as

Chiang

Kai-sheks

mansion, Guiyuan Garden, Linyuan Garden, and the mansion

of C.C. Kong, the embassies of various countries to China, as

well

as

former

residences

of

important

politicians,

generals

and cultural figures.

Martyrs Mausoleum at Mount Gele

The former headquarters, radio station and prison of the

Bureau of Investigation and Statistics of the Military Council (a

colossal secret service of the Kuomintang) at the foot of the

Gele

Mountain

in

Shapingba

District

have

become

the

mausoleum

for

those

who

died

a

martyrs

death

there

in

Chinas dark days. In the dying years of World War 11, it was

the

site

of

the

Institute

for

Cooperation

in

Special

Technology

Dazu Grottoes

The Dazu Grottoes in the county of the same name is best

第

2

页

共

7

页

实用文档系列

文档编号：

YL-SY-62725

known for the stone carvings on the Baodingshan and Beishan

mountains, which are fine example of grotto sculpture in the

late

years

of

Chinese

feudalism.

The

sculptures,

done

in

fastidious chisel work and gracious imagery, are marked by a

new

sculptural

language

that

eschews

religious

taboos

and

espouses true life.

Yangtze Rivers Three Gorges

Sailong

down

the

Yangtze

from

Chongqing

to

Yichang

allows

visitors

to

see

the

spectacular

scenery

of

the

Three

Gorges

along

with

its

splendid

cultural

heritage

and

fabled

local

folklore.

The

cruise,

which

combines

sightseeing

with

scientific, artistic and folklore exploration, is a national-caliber

tourist program. The 193-km-long Three Gorges, consisting of

the

majestic

Qutangxia,

statuesque

Wuxia

and

ferocious

Xilingxia gorges, is one of and ferocious Xilongxia gorges, is

one of the worlds major canyons. Along the way there are such

scenic attractions as the Fengdu Mountain. Baidi city, Shibao

village,

Zhang

Fels

Temple,

Qu

Yuans

Temple,

and

the

Three

Gorges Dam.

第

3

页

共

7

页