-
导游口语
Meeting Guests
迎接客人
1.
Welcome to
China!
欢迎您到中国来！
2.
Did you have a
good trip?
旅行愉快吗？
3.
You all need a
good rest first.
你们都需要先休息一下。
4.
Is everyone in
the group here?
全团的人都在吗？
5.
Shall I help
you with your luggage?
让我来帮您拿行李好吗？
6.
The shuttle
bus is just waiting in the parking lot.
大巴正在停车场等位。
On the Way to the Hotel
至饭店途中
7.
Is everybody
on the bus?
每个人都在车上了吗？
8.
Shall we go
now?
我们现在可以出发了吗？
9.
Let me
introduce my team to you first.
首先让我来向大家介绍一下我的团队。
10.
It’s one of
the best four
-star hotels in the city.
它是这个城市最好的四星级酒店之一。
11.
I hope you
will enjoy your stay there.
我希望你能在那住得愉快。
12.
Next, I’d
like to introduce something about this
city.
接下来，我想要介绍一下有关这个城市的一些情况。
13.
I’m afraid
you need a good rest first.
1
/
10
恐怕你得先休息。
14.
Let’s get off
and go to the reception desk.
让我们下车去接待处。
A Welcome Speech
欢迎词
15.
Allow me to
introduce myself.
请允许我在这里作一下自我介绍。
16.
And this is
Mr. Deng, our driver, who has had 10 years of
driving experience.
这是我们的司机邓师傅，他有
10
年的驾龄。
17.
We’ll do
everything possible to make your visit a pleasant
experience.
我们将竭诚使你们一路游览愉快。
18.
If you have
any problems or sugge
stions, please
don’t hesitate to let us know.
如果你们有任何问题或者建议，请尽管告诉我们。
19.
Please do
remember the plate number of our bus.
请务必记住我们的车牌号。
20.
Beijing, the
capital city of the People’s Republic of China, is
the country’s
political and cultural
center.
中华人民共和国的首都
——
< br>北京，是国家的政治和文化中心。
Checking in
入住登记
21.
We reserved
six rooms for three the day before yesterday.
前天我们预定了六间三人房。
22.
Here is the
name-list with the group visa.
这是我们的名单和集体签证。
23.
By the way,
would it be convenient to see the room now?
顺便问一下，现在看看房间方便吗？
24.
Four rooms
for men and the rest two for women.
四间住男客，剩下的两间住女客。
25.
We look
forward to welcoming you.
我们期待着您的到来。
26.
If you are
ready, the bellboy will take you to your room.
2
/
10
27.
如果您准备好了，服务员就带您去您的房间。
28.
Will you
please call me up at 6 o' clock?
29.
请您
6
点钟叫醒我好吗？
30.
Here are the
vouchers for your breakfast buffet.
31.
这是你们的早餐券。
32.
There is a
recreation centre on the ground door.
在一楼有一个娱乐中心。
33.
Wish you a
nice stay here.
祝您入住愉快。
34.
I hope
you’ll
have a good time
here.
希望您在这过得愉快。
Itinerary
Planning
行程安排
35.
Hello
everybody, can everyone hear me? = Can all of you
hear me?
大家都能听到我说话吗
?
36.
I’d like to
say something about tomorrow’s
arrangement.
我想说一下明天的行程安排。
37.
The tour
starts at 9 o’clock tomorrow morning and lasts
about two hours.
明天上午九点出游，大约游玩两个小时。
38.
We’ll meet
outside the hotel entrance at ten to
nine.
我们八点五十分酒店门口集合。
39.
There are
some sightseeing vehicles available here and
there.
随处都有观光车可以坐。
40.
Before you
go, please take care of your personal belongings.
在你们出发之前，请保管好你们的私人物品。
Narrations on Tour
沿途讲解
41.
Now we’re
heading for it.
我们现在就到那儿去。
3
/
10
42.
The tour will
start at 8 o’clock and will las
t four
hours.
这次旅游将在
8
点钟开始，持续四小时。
43.
I hope you
will enjoy the tour.
希望大家玩得开心。
44.
The Great
Wall was enlisted in the World Heritage by UNESCO
in 1987.
1987
年，长城被联合国教科文组织列为
世界遗产。
A Lost
Passport
遗失护照
45.
Are you sure
you’ve lost it?
你确定已经遗失了吗？
46.
Have you
looked in every possible place that you may have
left it?
你是否已经在每个可能的地方都找过了
?
47.
Have you
taken any taxis today?
你今天有没有乘坐任何交通工具
?
48.
Can you
remember the taxi’s car number?
你能否记起车牌号码
?
49.
And after
that we may contact with the driver to get back
your passport.
然后我们可以和司机联系以取回你的护照。
50.
It
’s my job.
这是我的职责所在。
Calling the First Aid Center
打电话到急救中心
51.
Please send
an ambulance to 68th Hu Nan Road.
请派一辆救护车到湖南路
68
号。
52.
I think the
patient is suffering from a heart attack.
我认为病人心脏病犯了。
53.
He’s very
ill.
他病得很厉害。
Going through Customs
通关
54.
Now we are at the Customs Office.
4
/
10
我们现在到海关了。
55.
You have to
stand in line and wait for your turn.
你必须排队等候。
56.
You are
required to declare it.
您需要报关。
57.
Do you have
anything to declare?
您有需要报关的物品吗？
58.
You don't
have to pay duty on personal belongings.
个人物品不必缴税。
59.
I don't know
what's dutiable.
我不知道什么东西要纳税。
60.
Do I have to
pay duty on things for my own use?
个人物品要纳税吗？
61.
Have you any
contraband in your luggage?
您的行李里有违禁物品吗？
62.
You'll be
charged duty for the cigarettes over two hundred.
如果您携带香烟超过两百支，需要付税。
63.
Fill in this
Customs Baggage Declaration Form, please.
请填好这份海关行李申报单。
A Delayed Flight
航班延误
64.
The staff
here told me that the flight had been delayed due
to the foggy weather.
机场人员告诉我因为大雾天气，航班延误了。
65.
The weather
report said that the fog will be cleared away in 2
hours.
天气预报说大雾在
2
个小时内就会消散。
66.
May be you
will find something amazing.
也许你能发现一些很不错的东西。
67.
It offers a
large variety of antiques including: coins,
pottery and traditional
Chinese
paintings.
里面有各种古董包括钱币，瓷器及传统中国画。
5
/
10