-
Good morning, Ladies and gentlemen! Welcome
to Putian. My name is Xiao Gao.
You can
call me Joan. I’m the local guide from China staff
travel service Putian
branch.
Today
we’ll
visit
the
first
ancestral
temple
---Meizhou
Mazu
ancestral
temple.
As
we
go,
I’l
l
mention
places
of
interest
and
talk
about
their
history,
culture or
political importance. It is going to be quite a
day for you. I am glad to
be of
service. I’m expecting your cooperation and eager
to offer good service. I
wish your stay
a pleasant one. Thank you.
Now please
allow me to introduce the outline of Putian
city.
Putian, located in the
middle of eastern coast of Fujian,
including Putian and Xianyou Counties, covers
an area of 3781
km
2
and has a population of
3,000,000. It is on the west bank of
the Taiwan Straits, on the north of
Fuzhou, the capital of Fujian province and the
south of Quanzhou and Xiamen special
economic zone.
Putian,
called Xinghua in the past, has enjoyed a long
history; Putian county was
established
in 568,the second year of Chen Guangda in the
Southern Dynasty, and
Xianyou County in
699,the second year of Shenli in the reign of
Wuzhou in the
Tang Dynasty. Later, both
the counties were affiliated to Xinghua Region in
the
Song and Ming Dynasties until 1949
when they were transferred to Jinjiang
Prefecture and later to Putian
Prefecture. Putian City was founded in 1983.
Putian is well endowed with
natural resources and has cultivated a large
number
of talented personalities. In
the past, men of letters came out from here in
large
numbers, bringing to it a title
“cultural center by the sea”. The scenic
attractions
include Mazhu Temple,
Guanghua Temple and Mulan Dam. Litchis are
produced
in large quantity here in
Putian, thus it was called “The Litchi City” in
the past,
while sugar-
canes
brought about the name of “poem of sugarcane” to
the land.
With hosts of sports stars
originating from Putian and wining their
reputations all
over the world, Putian
acquires the title of
Putian is unique
for its custom and culture. The diligence of the
people, the strong
local accent, the
strange Mazhu costumes, the Putian Opera are all
full of interest;
the traditonal rites
and the architectural style are colorful. PuTian
has special
dialect. It is said that
the dialect of Putian is the official language
used during Tang
Dynasty. After Tang
Dynasty, in order to avoid the war in North China,
many
people moved from the region of
Yellow River to Fujian Province. They brought
the advanced technology and culture
together with the official language. In Putian
City, it is isolated from the other
cities. The ancient Tang language was able to
pass on without large changes there. In
schools, some old Chinese teachers
especially prefer to read ancient poems
in Putian Dialect.
Putian has a
coastline measuring 343.6 kilometers, making up
10.3 percent of the
province's
total
length.
Meizhou
Bay
is
situated
between
Fuzhou
and
Xiamen
harbors, and also in the middle of
Shanghai and Zhanjiang, and Manila and Tokyo
harbors. Xiuyu Harbor is a deep-water
ice-free port capable of building more than
150 10,000-ton class berths. It is
situated on a 30-kilometer length of coastline 10
meters
deep.
Ships
of
a
100,000-tonnage
come
and
go
freely,
as
do
those
of
a
200,000-tonnage
when
the
tide
is
high.
It
is
one
of
China's
four
international
inter-ports, as designated by the
Ministry of Communications. The development
of
Meizhou
bay
and
the
Xiuyu
Port
reveals
this
place's
prospects-a
prosperous
port city.
Putian's
pillar
industries
of
shoe-making,
brewing,
electronics,
garments,
foodstuffs,
and
machinery
have
earned
the
city
its
epithets
“Shoe
City”,
“Beer
City”,
and
“Electronic
City”.
The
city's
foreign
-funded
Jiatong
Tire
Co.,
Ltd.,
ranks first nationwide
in this trade in terms of sales volume, and the
Fujian Xuejin
Beer Group Co., Ltd., is
among the top ten in its field. Putian High-tech
Industrial
Park, which houses 149
enterprises from 13 countries and regions, is the
largest
electronic
calculator production base in
Asia. The Xinwei
Electronics
Co.,
Ltd.,
produces
400,000
electronic
calculators
daily,
and
its
products
are
sold
to
Southern
and
Western
Asia,
the
Middle
East,
Africa
and
Russia,
making
up
30
percent of the
international market.
In
2002, Putian's GDP had an increase of 11.6
percent
over
the
previous
year,
making
it
second
in
the
province.
Its
growth
in
gross industrial output value and in
the disposable income of its urban inhabitants
is top in the province.
Putian's agriculture has been
industrialized, forming five major production
bases
in aquatic products, fruits,
livestock, edible mushrooms, and vegetables.
Putian
is famous
for its fruits, in which the loquat, lychee and
the longan are the most
famous. The
longan features big core and thin skin, much juice
anf delicious taste.
It
has
more
than
60
sorts.
In
the
ancient
it
is
one
of
the
best
contributes
to
the
emperor.
And
now
it
is
one
of
the
fruits
that
all
the
tourists
both
in
China
and
abroad would like to
buy. The lychee is also the local product of
putian. It is about
20
kinds.
In
2001
and
2002,
its
annual
output
of
loquats
exceeded
30,000
tons,
making up 40 percent of the national
total, and ranking first in Fujian Province for
ten successive years. Putian also takes
the lead in raising eels. China's largest eel
trading
center
is
located
in
a
street
in
Putian's
Hanjiang
New
Port,
which
also
serves as China's
largest eel pricing and information center.
Putian is the famous hometown of
overseas Chinese. Emigration overseas started
in
the
Northern
Song
Dynasty
(960-1127).
According
to
statistics,
overseas
Chinese and foreign
nationals originating in Putian amount to 600,000,
and reside
in more than 40 countries
and regions on the five continents, 90 percent of
them in
Southeast
Asia.
There
are
many
classroom
buildings,
science-technology
buildings,
outpatient
buildings
and
senior
citizens'
homes
named
after
overseas
Chinese
in
Putian.
Many
overseas
Chinese
have
invested
in
factories
in
their
hometown, thus making
substantial contributions to Putian's prosperity.
Putian is also where the Mazu Culture
originated, and is site of the South Shaolin
Temple. Every year on the 23rd day of
the third lunar month (Mazu's birthday)
and on the ninth day of the ninth lunar
month (when she became an immortal)
grand sacrificial ceremonies are held
on Meizhou Island. Mazu followers from all
over the world gather here to worship
this goddess of the sea. Meizhou Island is
therefore called “Mecca of the Orient”.
There are more than 3,000 Mazu temples
in more than 20 countries throughout
the world.
China's Shaolin martial arts
are in two schools: north and south. The Shaolin
Temple on Mount Songshan in Henan
Province is famous for its leg techniques,
-
-
-
-
-
-
-
-
-
上一篇:汉译英的直译和意译
下一篇:2010-2014深一模语法填空