马来西亚政府中央机构译名

马来西亚政府中央机构译名

信息来自：

·

作者：

·

日期：

29-06-2009

大马统一译名

-

政府机构

0

Istana Negara

0.1

Parlimen Malaysia

Pejabat Penyimpan Mohor Besar Raja-Raja

Malaysia, Majlis Raja-Raja

Suruhanjaya Pekhidmatan Kehakiman dan

0.3

Perundangan

0.2

0.4

Suruhanjaya Perkhidmatan Awam

0.5

Suruhanjaya Perkhidmatan Polis DiRaja Malaysia

会

0.6

Suruhanjaya Perkhidmatan Pendidikan

0.7

Suruhanjaya Pilihan Raya Malaysia

**

**

1

JABATAN PERDANA MENTERI

1

Pejabat Perdana Menteri

2

Pejabat Timbalan Perdana Menteri

3

Pejabat Ketua Setiausaha Negara

厅

Bahagian Pengurusan Perkhidmatan dan Sumber

人力资源行政组

Manusia

Bahagian Kabinet Perlembagaan dan Perhubungan

5

内阁与州政府宪法

Antara Kerajaaan

4

教育服务委员会

选举委员会

**

首相署

首相办公厅

副首相办公厅

国家首席秘书办公

译名

国家皇宫

国会

掌玺大臣办公厅

司法服务委员会

公共服务委员会

皇家警察服务委员

协调组

Bahagian Istiadat dan Urusetia Persidangan

6

Antarabangsa

7

Bahagian Keselamatan Negara

8

Lembaga Penasihat

9

Unit Penyelarasan Pelaksanaan (ICU)

10

Unit Perancang Ekonomi (EPU)

11

**

**

**

**

**

Unit Pemodenan Tadbiran dan Perancangan

**

Pengurusan Malaysia

（

MAMPU

）

12

Unit Khas Teknologi Tinggi

（

MIGHT

）

13

Jabatan Kemajuan Islam Malaysia

（

JAKIM

）< /p>

14

Pejabat Mufti Wilayah Persekutuan

诠释厅

Bahagian Kemajuan Wilayah Persekutuan dan

15

Perancangan Lembah Klang

16

Bahagian Pengurusan Hartanah

17

Bahagian Hal Ehwal Undang-Undang

Majlis Kebajikan Sukan Anggota Kerajaan

18

Malaysia (MAKSAK)

Persatuan Suri dan Anggota Wanita Awam

19

Malaysia

（

PUSPANI TA

）

女公务员与公务员

河流域发展策划组

房地产管理组

法律事务组

公务员体育福利理

事会

国际会议礼仪与事

务组

国家安全组

顾问团

**

经济策划局

**

**

**

行政管理现代化局

高科技局

回教发展局

联邦直辖区回教法

夫人协会

Institut Latihan Kehakiman dan Perundangan

20

21

（

ILKAP

）

Institut Diplomasi dan Hubungan Luar Negeri

(IDHL)

司法培训学院

外交学院

公共投诉局

国家礼法局

政府首长保安厅

联邦法院

联邦直辖区回教法

26

Mahkamah Syariah Wilayah Persekutuan

庭

27

Institut Kefahaman Islam Malaysia

（

IKIM

）

28

Jabatan Perkhidmatan Awam

（

JPA

）

29

Institut Tadbiran Awam Malaysia

（

INTAN

）< /p>

30

Jabatan Audit Negara Malaysia

31

Jabatan Perangkaan Malaysia

Jabatan Agama Islam Wilayah Persekutuan

32

(JAWI

）

联邦直辖区回教局

总检察署

总检察长

律政司长

联邦直辖区土地与

34

Jabatan Tanah dan Galian Wilayah Persekutuan

矿务局

回教知识研究所

公共服务局

公共行政学院

国家

审计局

国家统计局

22

Biro Pengaduan Awam

23

Biro Tatanegara

24

Pejabat Ketua Pegawai Keselamatan Kerajaan

Malaysia

25

Mahkamah Persekutuan

33

Jabatan Peguam Negara

33.1 Attorney General

33.2 Peguamcara Negara (Solicitor General)

35

Biro Bantuan Guaman

36

Jabatan Pemegang Harta Malaysia

37

Badan Pencegah Rasuah Malaysia

38

Lembaga Tabung Haji

39

法律

援助局

产业接管局

反贪污局

朝圣基金局

Lembaga Penduduk dan Pembangunan Keluarga

人口与家庭发展局

Negara

砂拉越联邦秘书处

沙巴联邦秘书处

回教司法局

纳闽土地局

国家经济行动理事

40

Setiausaha Persekutuan Sarawak

41

Setiauasaha Persekutuan Sabah

42

Jabatan Kehakiman Syariah Malaysia

43

Pejabat Tanah Wilayah Persekutuan Labuan

44

Majlis Tindakan Ekonomi Negara (MTEN

）

会

45

Perpustakaan Kuala Lumpur

46

Tribunal Perkhidmatan Awam

会

**

**

KEMENTERIAN KEWANGAN

2

(PERBENDAHARAAN)

1

Bahagian Analisa Ekonomi dan Antarabangsa

2

Bahagian Pengurusan Perolehan Kerajaan

3

Bahagian Pengurusan Pinjaman dan Dasar

Kewangan

**

财政部

经济与国际分析组

政府采办组

贷款与金融政策组

财政预算案组

税务分析组

吉隆坡图书馆

公共服务仲裁委员

4

Bahagian Belanjawan (Bajet)

5

Bahagian Analisa Cukai

财长名下公司、私

Bahagian Penyelarasan Aktiviti-Aktiviti Syarikat

6

MK(D),

营化与公共企业协

Penswastaan dan Perusahaan Awam

调组

7

Bahagian Kawalan dan Pemantauan

8

Bahagian Pinjaman Perumahan

监管组

房屋贷组

9

Bahagian Khidmat Nasihat Pengurusan Kewangan

财务咨询组

10

e-Perolehan

11

Bank Negara

12

Lembaga Hasil Dalam Negeri

13

Kastam DiRaja Malaysia

14

Suruhanjaya Sekuriti

电子采办组

国家银行（国行）

内陆税收局

皇家关税局

证券监督委员会

15

Kumpulan Wang Simpanan Pekerja(KWSP/EPF

）

雇员公积金局

马来西亚股票交易

16

Bursa Malaysia

所

17

Khazanah Nasional Berhad

18

Bank Simpanan Nasional

19

Danaharta Nasional Berhad

20

Jabatan Akautan Negara

21

Jabatan Penilaian dan Perkhidmatan Harta

22

Lembaga Pembangunan Langkawi

23

Lembaga Totalisator

国库有限公司

国民储蓄银行

国民资产有限公司

国家会计局

产业估价局

浮罗交怡发展局

博彩管理局

**

**

KEMENTERIAN KESELAMATAN DALAM

3

NEGERI

**

国内安全部

(

国安

部

)

1

Bahagian Keselamatan dan Ketenteraman Awam

公共安全组

出版与可兰经管制

2

Bahagian Kawalan Penerbitan dan Teks Al-Quran

组

3

Jabatan Penjara

4

Jabatan Pertahanan Awam

5

Agensi Anti Dadah Kebangsaan (AADK)

6

Percetakan Nasional Malaysia Berhad

7

Unit Pencegah Penyeludupan

（

UPP

）

**

**

KEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM

4

NEGERI

1

Jabatan Imigresen

2

Jabatan Pendaftaran Negara

3

Pendaftaran Pertubuhan

4

Bahagian Kawalan Filem

5

KEMENTERIAN PERTAHANAN

1

Jabatan Latihan Khidmat Negara

2

Jabatan Hal Ehwal Veteran ATM

3

Angkatan Tentera Darat Malaysia

监狱局

民防局

国家反毒局

国家印务有限公司

缉私局

**

国内事务部（内务

部）

移民局

国民登记局

社团注册局

影片管制组

国防部

国民服务训练局

退役军人事务局

陆军

4

Angkatan Tentera Laut DiRaja Malaysia (TLDM

）

皇家海军

5

Angkatan Tentera Udara DiRaja Malaysia TUDM

）

皇家空军

**

**

KEMENTERIAN PERUMAHAN DAN

6

KERAJAAN TEMPATAN

1

Bahagian Pelesenan dan Khidmat Nasihat

2

Bahagian Skim Pinjaman Perumahan

3

Tribunal Tuntutan Pembeli Rumah

Institut Penyelidikan Penempatan Manusia dan

4

Pembandarn Malaysia (MAHSURI

）

**

房屋与地方政府部

（房地部）

执照与咨询组

房屋贷款组

房屋仲裁庭

人口安置与城市化

研究所

地方政府局

国家房屋局

国家景观局

消防与拯救局（消

8

Jabatan Bomba dan Penyelamat Malaysia

拯局）

9

Jabatan Perancangan Bandar dan Desa

**

**

7

KEMENTERIAN KERJA RAYA

部）

1

Bahagian Perancang Jalan

2

Jabatan Kerja Raya

（

JKR

）

3

Lembaga Lebuh Raya Malaysia

（

LLM

）

公路策划组

公共工程局

大道局

城乡规划局

**

公共工程部（工程

5

Jabatan Kerajaan Tempatan

6

Jabatan Perumahan Negara

7

Jabatan Lanskap Negara

Lembaga Pembangunan Industri Pembinaan

4

Malaysia

（

CIDB

）

建筑业发展局

**

能源、水务与通讯

部（能讯部）

通讯与多媒体委员

1

Suruhanjaya Komunikasi dan Multimedia

会

2

Suruhanjaya Tenaga

3

Telekom Malaysia Berhad

公司（马电讯）

国家能源有限公司

4

Tenaga Nasional Berhad

（国能）

来西亚邮政有限公

5

Pos Malaysia Berhad

司（马邮政）

**

**

KEMENTERIAN PERDAGANGAN

9

ANTARABANGSA DAN INDUSTRI (MITI

）

Perbadanan Pembangunan Perdagangan Luar

1

2

Malaysia

（

MATRADE

）

Lembaga Kemajuan Perindustrian Malaysia

(MIDA

）

工业发展局

国家生产力局

马来西亚兴业金融

有限公司

外贸发展局

**

国际贸易与工业部

（贸工部）

能源委员会

马来西亚电讯有限

**

**

KEMENTERIAN TENAGA, AIR DAN

8

KOMUNIKASI

3

Perbadanan Produtiviti Negara (NPC

）

Syarikat Permodalan Kemajuan Perusahaan

4

Malaysia Berhad

（

MIDF

）

5

6

Perbadanan Pembangunan Teknologi Malaysia

(MTDC)

Perbadanan Pembangunan Industri Kecil dan

Sederhana

（

SM IDEC

）

工艺发展局

中小型工业发展局

**

外交部

区域经济与社会文

化组

全球经济与环境组

**

**

10

KEMENTERIAN LUAR NEGERI

Bahagian Ekonomi Serantau, Sosial dan

1

Kebudayaan

2

Bahagian Ekonomi Global/Alam Sekitar

3

Bahagian Pertubuhan Persidangan Islam (OIC

）

回教会议组织组

**

**

**

农业

与农基工业

KEMENTERIAN PERTANIAN DAN INDUSTRI

11

ASAS TANI

部（农业部）

1

Jabatan Pertanian Malaysia

2

Jabatan Perikanan Malaysia

3

Jabatan Perkhidmatan Haiwan

4

Bahagian Pengairan dan Saliran Pertanian

5

Bank Pertanian Malaysia

6

Lembaga Pertubuhan Peladang

（

LPP

）

Lembaga Pemasaran Pertanian

7

8

Persekutuan(FAMA

）

Lembaga Kemajuan Pertanian Kemubu

(KEMUBU

）

哥慕布农业发展局

慕达农业发展局

联邦农产品销售局

农业局

渔业局

兽医局

农业水利灌溉组

农业银行

农民组织局

9

Lembaga Kemajuan Pertanian Muda (MADA

）

10

Institut Penyelidikan dan Kemajuan Pertanian

Malaysia (MARDI)

农业发展研究所

渔业发展局

**

新闻部

新闻局

广播局

国家影片局

特别事务局

马新社

11

Lembaga Kemajuan Ikan Malaysia (LKIM

）

**

**

12

KEMENTERIAN PENERANGAN

1

Jabatan Peneranagn Malaysia

2

Jabatan Penyiaran Malaysia

3

Jabatan Filem Negara Malaysia

4

Jabatan Hal Ehwal Khas

5

Pertubuhan Berita Nasional Malaysia

(BERNAMA)

6

Institut Penyiaran Tun Abdul Razak (IPTAR

）

敦拉萨广播学院

**

**

13

KEMENTERIAN SUMBER MANUSIA

部）

1

Jabatan Keselamatan dan Kesihatan Pekerjaan

2

Jabatan Perhubungan Perusahaan

3

Jabatan Tenaga Kerja Semenanjung

4

Jabatan Tenaga Manusia

5

Majlis Latihan Vokesional Kebangsaan

会

6

Jabatan Hal Ehwal Kesatuan Sekerja

7

Mahkamah Perusahaan

8

Jabatan Tenaga Kerja Sarawak

职工会事务局

工业法庭

砂拉越劳工局

职业安全与卫生局

工业关系局

半岛劳工局

人力局

国家职业培训理事

**

人力资源部（人资

9

Jabatan Tenaga Kerja Sabah

Pertubuhan Keselamatan Sosial

10

（

）

沙巴劳工局

社会保险机构（社

险）

人力资源发展有限

11

Pembangunan Sumber Manusia Berhad

公司

Institut Keselamatan dan Kesihatan Negara

12

NIOSH

）

国家职业安全与卫

生学院

教育部

政策与企业管理组

学校审计组

大学预科组

国家语文局

国家图书馆

人力资源组

奖学金组

服务管理组

财政组

发展与采办组

信息技术与通讯组

国际联络组

私立教育局

14

KEMENTERIAN PELAJARAN

1

Bahagian Dasar dan Pengurusan Korporat

-1.1 Bahagian Odit Sekolah

-1.2 Bahagian Pengurusan Matrikulasi

-1.3 Dewan Bahasa dan Pustaka

-1

Perpustakaan Negara Malaysia

2

Bahagian Sumber Manusia

-2.1 Bahagian Biasiswa

-2.2 Bahagian Khidmat Pengurusan

3

Bahagian Kewangan

-3.1 Bahagian Pembangunan dan Perolehan

-3.2 Bahagian Teknologi Maklumat dan Komunikasi

-3.3 Bahagian Hubungan Antarabangsa

4

Jabatan Pelajaran Swasta