外贸英文术语

A

组

A.R-------------All Risks

一切险

ANER

亚洲北美东行运费协定

Asia NorthAmerica EastboundRate

AWB: airway bill

空运提单

ATTN ------------attention

a/c ----------------account no.

AWB -------------airway bill

B

组

B.D.I-------------------Both Days Inclusive

包括头尾两天

BAF

燃油附加费

Bunker AdjustmentFactor

BAF

燃油附加费，大多数航线都有，但标准不一。

B/L

海运提单

Bill of Lading

B/ldg. --------------------B/L Bill of Lading

提单

Bs/L ----------------------Bills of Lading

提单

(

复数

)

B/R

买价

Buying Rate

Bal. ----------------------Balance

差额

bar

. or brl.-------------- barrel

桶

;

琵琶桶

B.B. clause---------------Both to blame collision clause

船舶互撞条款

B/C----------------------- Bills for collection

托收单据

B.C.---------------------- before Christ

公元前

b.d.---------------------- brought down

转下

B.D.----------------------Bank draft

银行汇票

Bill Discounted---------

贴现票据

b.d.i.--------------------both dates inclusive

包括首尾两日

bdle. bdl.--------------bundle

把

;

捆

b.e. B/E B. EX.------- Bill of Exchange

汇票

B.f.---------------------- Brought forward

接下页

B/G----------------------- Bonded goods

保税货物

bg. b/s----------------- bag(s)

袋

bkg.----------------------backing

银行业务

bkt.----------------------basket

篮

;

筐

bl.; bls.----------------- bale(s)

包

Blading-------------------Bill of Lading

提单

bldg.---------------------building

大厦

bls.----------------------Bales

包

, barrels

桶

bot. bott. btl--------bottle

瓶

br

.----------------------- brand

商标

;

牌

Brkge.--------------------breakage

破碎

brls.---------------------barrels

桶

;

琵琶桶

b/s-----------------------bags; bales

袋

;

包

btl.----------------------bottle

瓶

bu. -----------------------bushel

蒲式耳

bx.-----------------------box

箱

bxs.----------------------boxes

箱

(

复数

),

盒

(

复数

)

Bal.-----------------------Ballance

余额

C

组

CFR

成本加运费（

……

CFR(cost and freight)

成本加运费价

C& F

（成本加运费）

：

COST AND FREIGHT

C&F

成本加海运费

COST AND FREIGHT

CIF

成本、保险 费加运费付至（

……

指定目的港）

CIF

成本，保险加海运费

COST

，

INSURANCE

，

FRIGHT

CIF

（ 成本运费加保险，俗称

“

到岸价

”

）

：

COST INSURANCE AND FREIGHT

CPT

运 费付至（

……

指定目的港）

CPT

运费付至目的地

Carriage Paid To

CIP

运费、保险费付至（

……

指定目的地）

CIP

运费、保险费付至目的地

Carriage and Insurance Paid To

COD: cash on delivery/collect on delivery

货到付款

CCA: current cost accounting

现实成本会计

Contract change authorization

合同更改批准

Changed carriage advice

变更货运通知

CY/CY

整柜交货（起点

/

终点）

C.Y

.

货柜场

Container Yard

CY

（码头）

：

CFS

（场）< /p>

：

CARGO FREIGHT STATION

C/D (customs declaration)

报关单

C

．

C

．

（运费 到付）

：

COLLECT

C.C

运费到付

Collect

C.C.O.V

价值

产地联合证明书

CCPIT

中国国际贸易促进委员会

CNTR NO.

（柜号）

：

CONTAINER NUMBER

C.O (certificate of origin)

一般原产地证

CTN /CTNS(carton/cartons)

纸箱

C.S.C

货柜服务费

Container Service Charge

C/(CNEE)

收货人

Consignee

C/O

产地证

Certificate of Origin

CAF

货币汇率附加费

Currency Adjustment Factor

CFS

散货仓库

Container Freight Station

CFS/CFS

散装交货 （起点

/

终点）

CHB

报关行

Customs House Broker

COMM

商品

Commodity

CTNR

柜子

Container

c/- (or c/s)---------------cases

箱

ca.; c/s; cs.--------------case or cases

箱

C.A.D.; C/D----------------cash against documents

付款交单

C.A.F

.--------------------- Cost

，

Assurance, Freight

--------------------------- (=C.I.F

.)

成本加保费

.

运费价

canc.----------------------cancel, canc elled

，

cancellation

取消

;

注销

canclg.--------------------cancelling

取消

;

注销

cat.-----------------------catalogue

商品目录

C/B------------------------clean bill

光票

C.B.D.---------------------cash before delivery

先付款后交单

c.c.-----------------------cubic centimetre

立方厘米

；立方公分

c.c.-----------------------carbon copy

复写纸；副本

（指复写纸复印的）

C.C.-----------------------Chamber of Commerce

商会

C.C.I.B.-------------------China Commodity Inspection Bureau

中国商品检验局

C/d------------------------carried down

转下

cent-----------------------centum(L.)

一百

Cert. Certif.------------certificate ; certified

证明书

;

证明

c.f.-----------------------Cubic feet

立方英尺

C/f------------------------Carried forward

接后

;

结转

(

下页

)

cf.------------------------ confer

商议

; Compare

比较

CFS; C.F

.S.---------------- Container Freight Station

集装箱中转站

;

货运站

Cg.------------------------Centigramme

公毫

C.G.A.---------------------Cargo's proportion of General Average

共同海损分摊额

cgo.-----------------------cargo

货物

chges.---------------------charges

费用

Chq.----------------------- Cheque

支票

C.I.-----------------------Certificate of Insurance

保险凭证

;

---------------------------Consular Invoice

领事发票

;

领事签证

C.I.F

. & C.---------------- Cost lnsurance Freight & Commission

成本

.

保险费加运费

.

佣金价格

C.I.F

. & E.---------------- Cost Insurance Freight & Exchange

成本

.

保险费

.

运费加汇费的价格

C.I.F

. & I----------------- Cost Insurance Freight & Interest

成本

.

保险费

.

运费加利息的价格

C.I.O.---------------------Cash in Order; Cash with order

订货时付款

cks.----------------------- casks

桶

cl.------------------------class; clause

级

;

条款

;

项

CLP------------------------ Container Load Plan

集装箱装箱单

cm------------------------- centimetre

厘米

;

公分

cm2------------------------square centimetre

平方厘米

;

平方公分

cm3------------------------cubic centimetre

立方厘米

;

立方公分

CMB------------------------

国际公路货物运输条约

CMI ------------------------Comit'e Maritime International

国际海事委员会

c/n------------------------ cover note

暂保单

;

预保单

C NC------------------------

新集装箱运输

Co. ------------------------Company

公司

c/o------------------------care of

转交

C/O c.o.-----------------Certificate of origin

产地证明书

c.o.d. ,C.O.D.-------------Cash on delivery or Collection delivery

货到付款

COFC-----------------------Container on Flat Car

平板车装运集装箱

Com.----------------------- Commission

佣金

.-------------------Consular invoice

领事签证发票

Cont. Contr

.------------- Contract

合同

;

合约

Contd.---------------------Cotinued

继续

;

续

(

上页

)

Contg.--------------------- containing

内容

Corp. Corpn. cor

.------ corporation

公司

;

法人

C/P c. py.---------------charter party

租船契约

C.Q.D.---------------------Customary Quick Despatch

按习惯速度装卸

Cr

.------------------------ Credit

贷方

;

信用证

; Creditor

债权人

Crt.-----------------------crate

板条箱

Ct.------------------------Cent

人

; Current

当前

;

目前

Credit---------------------

贷方

;

信用证

C.T

.D.--------------------- Combined transport document

联合运输单据

CT B/L---------------------Combined transport bill of Iading

联合运输提单

C.T

.O.--------------------- Combined transport operator

联合运输经营人

cu. cm. cb. cm-----------cubic centimetre

立方厘米

;

立方公分

cu. in. cb. in.----------cubic inch

立方寸

cu.m. cb. m.-------------cubic metre

立方米

;

立方公尺

. .------------cubic foot

立方英尺

cur

. ;---------------------Curt current (this month)

本月

cur

.----------------------- currency

币制

. cb. yd.-----------cubic yard

立方码

C.W.O.---------------------cash with order

订货时付款

c.w.t. cwt.-------------- hundredweight

英担

(122

磅

)

CY------------------------- Container Yard

集装箱堆场

D

组

DDU: delivery duty unpaid

未完税交货

DDP: delivery duty prepaid

完税交货

DAF

边境交货（

……

指定地点）

DAF

边境交货

Delivered At Frontier

DES

目的港船 上交货（

……

指定目的港）

DES

目的港船上交货

Delivered Ex Ship

DEQ

目的港码头交货（

……

指定目的港）

DEQ

目的港码头交货

Delivered Ex Quay

DDU

未完税交货（

……

指定目的地）

DDU

未完税交货

Delivered Duty Unpaid

DDC

、

IAC

直航附加费，美加航线使用

DDC

目的港码头费

Destination Delivery Charge

DL/DLS(dollar/dollars)

美元

D/P(document against payment)

付款交单

D/P

付款交单

Document Against Payment

DOC (document)

文件、单据

D OC

（文件费）

：

DOCUMENT CHARGE

Doc#

文件号码

Document Number

D/A (document against acceptance)

承兑交单

D/A

承兑交单

Document Against Acceptance

DOZ/DZ(dozen)

一打

D/O

到港通知

Delivery Order

DDC: destination distribution charge

目的分送费

DOC: Direct Operating Cost

直接操作费

E

组

EXW

工厂交货（

……

指定地点）

Ex

工厂交货

Work/ExFactory

ETA

（到港日）

：

ESTIMATED TIME OF ARRIVAL

ETD

（开船日）

：

ESTIMATED TIME OF DELIVERY

E TC

（截关日）

：

ESTIMATED TIME OF CLOS

ING

EBS

、

EBA

部分航线燃油附加费的表示方式，

EBS

一般是澳洲航线使 用，

EBA

一般

是非洲航线、

中南美航线使用

EXP

（

export)

出口

EA(each)

每个，各

EPS

设备位置附加费

Equipment Position Surcharges

F

组

FCA

货交承运人（

……

指定地点）

FCA

货交承运人

Free Carrier

FAS

船边交货（

……

指定装运港）

FOB