3.货运术语

浙江世传国际货运代理有限公司培训资料

第三章

常用英语

(Original Receive Charges)

本地收货费用（广东省收取）

（

Terminal Handling Charges

）码头操作费

3. BAF

（

Bunker Adjustment Factor

）燃油附加费

4. CAF

（

Currency Adjustment Factor

）货币贬值附加费

5. Y

AS

（

Yard Surcharges

）日元升值附加费

6. EPS

（

Equipment Position Surcharge

）设备位置附加费

7. DDC

（

Destination Delivery Charges

）目的港提货费

8. PSS

（

Peak Season Surcharges

）

旺季附加费

9. PCS

（

Port Congestion Surcharges

）码头拥挤附加费

10. DOC (Document Charges)

文件费

11. O/F (Ocean Freight)

海运费

12. B/L

（

Bill of Lading

）海运提单

13. M B/L (Master Bill of Lading)

船东单

H B/L

是

HOUSE BILL OF LADING

货代单

14. MTD

（

Multimodal Transport Document

）多式联运单据

15. L/C (Letter of Credit)

信用证

16. C/O (Certificate of Origin)

产地证

17. S/C (Sales Confirmation)

销售确认书（

Sales Contract

）销售合同

18. S/O (Shipping Order)

装货指示书

19. W/T (Weight Ton)

重量吨（即货物收费以尺码计算）

20. M/T (Measurement Ton)

尺码吨（即货物计费以尺码记）

21. W/M (Weight or Measurement Ton)

重量吨或尺码吨中从高收费

22. CY (Container Yard)

集装箱（货柜）堆场

23. FCL (Full Container Load)

整箱货

24. LCL

（

Less than Container Load

）拼箱货（散货）

25. CFS (Container Freight Station)

集装箱货运站

26. TEU (Twenty-feet Equivalent Units) 20

英尺换算单位（用来计算货柜量的多少）

27. A/W (All Water)

全水路（主要指由 美国西岸中转至东岸或内陆点的货物的运输方式）

28. MLB (Mini Land Bridge)

迷你大陆桥（主要指由美国西岸转至 东岸或内陆点的货物的运输方式）

29. NVOCC (Non-Vessel Operating Common Carrier)

无船承运人

30. CBM (Cubic Meter)

立方米

31. GP (General Purpose)

普通

32. HC (High Cubic)

高箱

经常习惯上写成

HQ

33. OP (Operator)

操作员

1)

BAF

燃油附加费，大多数航线都有，但标准不一

2)

SPS

上海港口附加费（船挂上海九区，十区）

3)

FAF

燃油价调整附加费（日本航线专用）

4)

YAS

日元升值附加费（日本航线专用）与

YEN

费用是一样的

5)

GRI

综合费率上涨附加费

,

一般是南美航线，美国航线用

6)

DDC

，

IAC

直航附加费，美加航向使用

7)

CSF/ISPS

安保费

浙江世传国际货运代理有限公司培训资料

8)

IFA

临时燃油附加费，某些航线临时使用

9)

PTF

巴拿马运河附加费，美国航线，中南美航线使用

10)

ORC

本地出口附加费，和

SPS

类似，一般在华南地区使用

11)

EBS

，

EBA

部分航线燃油附加费的表示方式，

E BS

一般是澳洲航线使用，

EBA

一般 是非洲航线使用

12)

PCS

港口拥挤附加费，一般是以色列，印度某些港口及中南美航线使用

13)

PSS

旺季附加费，大多数航次在运输旺季时可能临时使用

14)

AMS

美线加收费

美线必须标明

BAF

，

SPS

，

DDC

，

GRI

浙江世传国际货运代理有限公司培训资料

货代常用英文

（一）船代

Shipping agent

船舶代理

Handling Agent

操作代理

Booking Agent

订舱代理

Cargo Canvassing

揽货

FFF

：

Freight Forwarding Fee

货代佣金

Brokerage / Commission

佣金

（二）订舱

Booking

订舱

Booking Note

订舱单

Booking Number

订舱号

Dock Receipt

场站收据

M/F (Manifest )

：

a manifest that lists only cargo, without freight and charges

舱单

Cable/Telex Release

电放

A Circular Letter

通告信

/

< br>通知书

PIC

：

Person in Charge

具体负责操作人员

The said party

所涉及的一方

On Board B/L

：

On Board

提单

A B/L in which a carrier acknowledges that goods have been placed on

board a certain vessel

。

Used to satisfy the requirements of a L/C

Cancellation

退关箱

（三）港口

BP

Base Port

基本港

Prompt release

即时放行

Transit time

航程时间

/

中转时间

Cargo availability at destination in

货物运抵目的地

Second Carrier

（第）二程船

In transit

中转

Transportation hub

中转港

（四）拖车

浙江世传国际货运代理有限公司培训资料

Tractor

牵引车

/

拖头

Low-bed

低平板车

Trailer

拖车

Transporter

拖车

Trucking Company

车队（汽车运输公司）

Axle load

轴负荷

Tire- load

轮胎负荷

Toll Gate

收费口

（五）保税

Bonded Area

保税区

Bonded Goods ( Goods in Bond)

保税货物

Bonded Warehouse

保税库

Caged stored at bonded warehouse

进入海关监管

Fork Lift

叉车

Loading Platform

装卸平台

（六）船期

A Friday

（

Tuesday / Thursday

）

sailing

周五班

A fortnight sailing

双周班

A bi- weekly sailing

周双班

A monthly sailing

每月班

On-schedule arrival / departure

准班抵离

ETA

：

Estimated(Expected) Time of Arrival

预计到达时间

ETB

：

E stimated

（

Expected

）

Time of Berthing

预计靠泊时间

ETD Estimated(Expected) Time of Departure

预计离泊时间

The sailing Schedule/Vessels are subject to change without prior notice

。

船期

/

船舶如有变更将不作事先

通知

Closing Date

：截止申报时间

Cut- off time

：截关日

（七）费用

Ocean Freight

海运费

Sea Freight

海运费

Freight Rate

海运价

Charge / Fee

（收）费

Dead Freight

空舱费

Dead Space

：

Space in a car, truck, vessel, etc., that is not utilized

亏舱

Surcharge / Additional Charge

附加费