-
广州易桥翻译公司
郑伟军录入
03-12-10
あ
ア
アイドル【
IDLE
】
怠速
アルコール【
Alcohol
】
酒精
アウターレース圧入【
Outer
Race
】
外座圈压入
アル?サイドカバー【
R Side
Cover
】
右端盖
アキュムレータ【
Accumulator
】
储能器，蓄压器
アンギュラー研削盤
斜面磨床
アクスル?シャフト【
Axle
Shaft
】
轴，车轴，车桥
アングル【
Angle
】
角度，角
アクチェータ?ワイヤ【
Actuator
Wire
】
恒速装置控制索
安全ドア【
safety
door
】
安全门
アーク溶接機【
Arc
Welding
】
电弧焊接机
アンダー?カット【
Under
Cut
】
下侧挖凹
< br>アコード【
Accord
】
本田
车型雅阁
アンタイド?ローン【
Antied
Loan
】
无附加条件贷款
遊び
间隙
アンチノック【
Anti-
knock
】
防暴震
遊び大きい
（
EQ
不良）自由行程大
アンチロック?ブレーキ?システム【
Anti-lock
Break
System
】
防抱死系统
足踏みスイッチ【
Foot
Switch
】
脚踏开关
アンチョコ
秘诀
圧漏れ
试漏
アンモニア?ガス【
Ammonia
gas
】
氨气
アブレータ【
< br>Abrator
】
抛丸清洗机
アンロード弁【
Anloading
Valve
】
无负荷阀
い
イ
異音
异响
鋳込み温度
浇注温度
イニシャル費【
Initial
】
入门费
鋳込み口
浇口
鋳ぬき孔
铸销孔
鋳込み口ブッシュ【
Bush
】
浇口套
鋳バリ
飞边，毛刺
鋳込み重量
浇注重量
医療保険
医疗保险
一覧払い信用状
即付信用证
異常振動
（
EQ
不良）异常振动
入れ子
芯子
色むら
（
EQ
不良）着色不均
ECU
【
Electronic
Control
Unit
】
电子控制装置
EDP
【
Electronic
Data
Processing
】
电子情报处理
鋳巣
铸孔
イング?コイル【
Ignition
Coil
】
点火线圈
1
广州易桥翻译公司
郑伟军录入
03-12-10
位置決め
定位
イング?コイル?サブ?ブラケット【
Ignition
Coil Sub Bracket
】
点火线圈辅助
支架
一角法
第一仕向
インゴット
铝锭
インタロック
连锁装置
インストール?パイプ【
Install
Pipe
】
定位销
インチング
【
Inching
】
点动，微动，蠕动，平稳移动
インレット?バルブ【
Inlet
Valve
】
进气阀
インバーター
【
Inverter
】
变换器，转换开关，反向器
インレット?マニホールド【
Inlet
Manifold
】
进气岐管
インマニ?パッキン
【
Intake
Packing
】
进气岐管衬垫
インマニ?ステー【
Intake Manifold
Stay
】
进气岐管支架
う
ウ
ウォーター?アウトレット?カバー
【
Water Outlet
Cover
】
出水口盖
浮き
松动
ウォーター?インレット?ホース
【
Water Inlet
Hose
】
进水软管
受取手形
应收票据
ウォーター?ポンプ
【
Water
Pump
】
水泵
うなり音
唸り音
蜂鸣声
ウォーム
【
Worm
】
涡轮，涡杆
売り掛け金
应收账款
うるし
清漆
え
エ
AH
【
American Honda
Motor
】
美国当地的销售公司
A00
要件
能够抓住目标轮廓的基本要素
エア?アシスト【
Air
Assist
】
空气流向管
エア?アジャスト?パイプ【
Air Adjust
Pipe
】
空气调节管
エア?カーテン【
Air
Curtain
】
气帘
エア?クリーナ【
Air
Cleaner
】
空气滤清器
エア?コンプレッサー【
Air
Compressor
】
空气压缩机
エア?リーク【
Air
Leak
】
漏气
エア?ワージ
飞行性能良好
衛星ナビゲーション【
Navigation
】
卫星导航系统
エキゾスト?バルブ
排气阀
エキゾスト?マニホールド
排气岐管
エキマニー
排气岐管的简称
SKD
【
Semi
Knock
Down
】
把曾经在日本组装过的东西按照一定的
单位进行分
解，以总成零件状态包装并发送的
KD
方式。
（其中不包括国产件）
エー?シー?ゼネレータ【
tor
】
交流发电机
エー?シー?ジ?ブラケット【
ACG
.BRKT
】
交流发电
机支架
HAM
【
Honda Of Americ
an
】
美国当地的生产公司
2
广州易桥翻译公司
郑伟军录入
03-12-10
HCM
【
Honda Of Canadian
】
加拿大当地的生产公司
HUM
【
Honda Of The
】
ARG
委托车缴纳前的修配厂
M/L
供应商选点
L4 Eng
直列
4
< br>缸式发动机
エンジン【
Eng
ine
】
发动机
エンジン?ストップ【
Engine
Stop
】
发动机死火
エンジン台車
发动机台车
エンジン追従性
发动机加速性能
遠心力
离心力
エンジン?マウント?ブラケ
ット
发动机安装支架
塩水噴霧
盐雾（试验）
NHC
【
New Honda
Circle
】
团结圈活动
円筒度
圆柱度，圆筒度
エンジン?ハンガー【
Engine
Hanger
】
发动机吊耳
お
オ
オイラ
加油器
オイル?インジェクター【
Oil
Injector
】
喷油器
オイル?ガン【
Oil
Gun
】
油枪
オイル?ギャ【
Oil
Ggear
】
液压传动装置
オイル?クーラー【
Oil
Cooler
】
机油冷却热交换器
オイル?クーラー?センター?ボルト【
Oil
Cooler
Center
Bol
t
】
机油冷却器中
间螺栓
オイル?クーラー?ホース【
Oil
Cooler
Hose
】
机油冷却器软管
オイル?コントロール?オリフィス【
Oil Control
Orifice
】
机油控制节流孔
オイル?シール
油封
オイル?ジェット?ボディー【
Oil Jet
Body
】
机油喷嘴主体
オイル?ストーン【
Oil
Stone
】
油石
オイル?セパレーター?ピン【
Oil Separator
Pin
】
油分离器销
オイル?パン
油底壳
オイル?パン?パッキン【
Oil Pan
Packing
】
油底盘衬垫
オイル?フィルタ【
Oil
Filter
】
机油集滤器
オイル?ポンプ【
Oil
Pump
】
油泵
オイル?リーク【
Oil
Leak
】
漏油
オイル?リング【
Oil
Ring
】
油环
オイル?レベル?ゲージ【
Oil Level
Gauge
】
机油标尺
オイル?レベル?パイプ【
Oil Level
Pipe
】
机油标尺管
オイル?ストレナ【
Oil
Strainer
】
机油收集器
オートマッチク?トランスミッション【
Automatic
Transmission
】
自动变速箱
オドメーター作動不良【
Odometer
】
（
EQ
不良）自动记程仪功
能不良
オーバー?ハング【
Over
Hang
】
跨度
オーバー?フロー【
Over
Flow
】
溢出，泄出
オー?リング
O
型圈
オクタン価【
Octane
】
辛烷值
3
广州易桥翻译公司
郑伟军录入
03-12-10
押し出し板【
Ejector
Plate
】
推板
押し出し?シリンダー【
Ejector
Cylinder
】
推出气缸
押し出し?ストローク【
Ejector
Stroke
】
推射行程
押し出し?ピン【
Ejector
Pin
】
推出销
押し出し?ロッド【
Ejector
Rod
】
推杆
押し出し?ロッド穴【
Ejector Rod
Hole
】
推杆孔
< br>オシロスコープ【
Oscilloscope
】
示波器
オディセー【
ODYSSEY
】
本田车名奥德赛
主型【
Holding
Die
】
主模
親ねじ【
Master
Screw
】
丝杠
< br>オリエント【
Orient
】
方
位
折れ曲がり
（
EQ
不良）卷曲
オレンジ?ピール【
Orange Peel
< br>】
（
EQ
不良）桔皮
か
カ
かいかけきん
買掛金
应付款
外貨
外汇
外傷
外伤
回転
转动，旋转
回路導通せず
（
EQ
不良）电路不通
カウンタ?シャフト【
Counter
Shaft
】
中间轴
カウンタ?シャフト?スピード?センサー【
Counter
Shaft Speed Sensor
】
中间
轴转速传感器
過高速耐久【
R/Z
】
过高速耐久主要是对活塞
?<
/p>
轴瓦
?
动力阀系统的高速旋转极
限性的评价
かしだおれひきあてきん
貸倒れ引当金
坏账准备金
過充電
< br>（
EQ
不良）电压过高
ガスケット【
Gasket
】
密封垫圈
ガス溶接
气焊
噛み合い機
咬合机
カム?シャフト【
Cam
Shaft
】
凸轮轴
カム?シャフト?ホルダー【
Cam Shaft
Holder
】
凸轮轴保持架
仮調印
草签
貫通
（
EQ
不
良）穿孔
き
キ
ギャ【
Gear
】
齿轮
ギャ?ケース【
Gear
Case
】
齿轮箱
基礎穴掘り
挖孔桩
基本部品番号
基本零件号
QC
【
Quality
Control
】
质量管理
QA
【
Quality
Assurance
】
品质保证
QA
V
品質監査
品质监查
QA
V-1
确认供应商的质量体系并
对其实施情况进行检查的品质监查（
1
次
/2
年）
4
广州易桥翻译公司
郑伟军录入
03-12-10
QCDDME
质量，成本，供应，开发，管理，生产技术
協調融資
联合贷款
亀裂
（
EQ
不良）龟裂
銀行預金
银行存款
く
ク
クランク?シャフト【
Crank
Shaft
】
曲轴
くりこし繰越
结转
くりのべしさん繰延資産
递延资产
クレーム【
Claim
】
索赔
け
ケ
ケアー?マーク【
Care
Mark
】
包装箱上的安全标识
決済
结算
原価
原价
限界原価
边际成本
原価計算
成本计算，即计算每单位产品的制造成本
現金
现金
原産地証明書
原产地证明
研掃クリーニング【
Cleaning
】
喷丸清理
現適証明
国产化证明
現調率
国产化率
現調品
国产件
こ
コ
コア【
C
ore
】
铁心，磁心，中心部分
コア?ドリル【
Core
Drill
】
空心钻
コイラー【
Coiler
】
卷
线机，卷轴
コイルばね
螺旋弹簧
コイル?ピッチ【
Coil
Pitch
】
线圈节距
高圧
高压
高温
高温
考課
考核
工業財産権
工业产权
硬質
坚硬，硬质
高周波
高频
工数
工时
厚生年金保険
养老保险
高速切替位置
高速切换点
高速耐久【
H/S
】
高速耐久
对旋转部
?
擢动部的摩耗
、
撞击进行耐久性评价
公認会計師
注册会计师
5S
整理、整頓、清掃、清潔、躾
整理，整顿，清扫，清洁，修养
誤組
（零件）错装
個装
单独包装
コッタ【
< br>Cotter
】
开口锁
5
广州易桥翻译公司
郑伟军录入
03-12-10
固定型
定模
固定型中子
定模芯子
固定資産
固定资产
固定盤
固定板
誤配置
（
EQ
不良）配置错误
コネパイ【
Connecting
Pipe
】
连接管
コンタクト?ナンバー【
Contract
Number
】
合同号
コンテナ【
Container
】
< br>集装箱
コンテナ詰め
把货物装入集装箱
コンテンツ【
Contents
】
贴在
< br>KD
零件内包装上的明细单
コンロッド【
Con-
Rod
】
连杆
コンロッド?ベアリング【
Con-Rod
Bearing
】
连杆轴承
コンバーター【
Converter
】
三元催化器
コンプレッサー【
Compressor
】
压缩机
コンプレッサー?ブラケット【
Compressor
Bracket
】
压缩机支架
コンデンサー【
Condenser
】
电容器，冷凝器
コントローラー【
Controller
】
控制器，调节器
コンパクト【
Compact
】
小型，微型
梱包
包装
さ
サ
サーモ?スイッチ【
Thermo
SW
】
温控开关
サーモスタット【
Thermostat
】
节温器
サーモスタット?マウント?ラバー【
Thermostat
Mount Rubber
】
恒温器橡胶支
架
サーモスタット?ケース【
Thermostat
Case
】
节温器壳
サイクル?タイム【
Cycle
Time
】
节排
在庫
库存
在庫管理
库存管理
サイズ合わず
（
EQ
不良）尺寸不符
先入れ先出し
先入先出原则，即先入库的货物先出库
作動重い
（
EQ
不良）动作重
作動不良
（
EQ<
/p>
不良）动作不良
作動油
液压油
サプライヤー【
Supplier
】
供应商
サブ?アース?ケーブル?ステー【
Sub Earth
Cable
Stay
】
负接地缆线支架
三現主義
三现主义，即现场，现物，现实主义
三次元測定
三坐标测试
残存価額
剩余价值
サンプル?パーツ【
Sample
Parts
】
样件
残留応力
残留应力
し
シ
CIF
【
Cost
Insurance
Freight
】
成本，保险，运费
6
广州易桥翻译公司
郑伟军录入
03-12-10
GHAC
广州本田汽车有限公司
CKD
【
Complete
Knock
Down
】
完全以散件的形式发往生产地，在当地进行焊
接，组装的
KD
方式（其中包括国产件）
CH
【
Canadian Honda
Motor
】
加拿大当地的销售公司
仕入れ価格
购入价格
仕掛品
半成品，在制品
時価
时价，一般价格
支給
发放
自給
自给
仕切り価格
出厂价格
資金繰りまとめ
资金测算
自主品質監査
【
自主
QA
V-1
】
供应商自身对本公司的质量体系进行确认并检查其
实施情况的品质监查。
（
1
次
/1
年）
JIS
【
Japanese Industrial
Standards
】
日本工业标准
地耐力
地面承载力
失業保険
失业保险
始動性困難
启动困难
支払い渡し
付款交单
地盤
地基
シビク【
CIVIC
】
思域（本田车名）
CP
値
工位能力指数
仕向け地
运输目的地
社会保険
社会保险
シャダ【
< br>Shutter
】
（
EQ
不良）抖动，颤动
受注
接受订货
出荷
出库
出力低い
（
EQ
不良）输出能力低
純価値
净值
傷害保険
意外保险，事故保险
仕様管理
规格管理
償却
折旧
剰余金
结余
ショット?ピーニング【
Shot
Peening
】
喷丸
ショート【
Short
】
（
EQ
不良）短路
出力不安定
（
EQ
不良）输出不稳
定
ショット償却
按使用次数折旧
シリンダー?ブロック【
Cylinder
Block
】
缸体
シリンダー?ヘッド【
Cylinder
Block
】
缸盖
シリンダー?スリーブ【
Cylinder
Sleeve
】
缸套
シリンダー?ワッシャ【
Cylinder
Washer
】
密封垫圈
シリンダー?ボルト【
Cylinder
Bolt
】
密封螺栓
しんえんど
真円度
圆度
シンクロ作動不良
（
EQ
不良）同步动作不良
シンジケート?ローン【
Syndicate
Loan
】
银团贷款，银行联合贷款
7
广州易桥翻译公司
郑伟军录入
03-12-10
信用貸し
信贷
す
ス
巣穴
气孔
随時監査
【
自主
QA
V-2
】
当出现下列情况，
监责任者认为有必要时的对供应商的
特定制造工序或品质管理状态进
行验证，确认的质量监查。
（
1
）因为供应商的原因发生重大不良时。
（
2
）由于有新机种或派生机种等产生
在新的加工工序上生产时。<
/p>
（
3
）开发了新的供应商时。
（
4
）其他。
スキン?ホール【
Skin
Hole
】
皮下气孔缺陷
すすり音
（
EQ
不良）漏气声
スターター【
Starter
】
启动机
< br>
スターター?ケーブル?ステー【
Starter
Cable
Stay
】
启动机电缆支架
スターター?モーター【
Starter
Motor
】
启动机
スタッド?ボルト【
Stud
Bolt
】
双头螺栓
スタピライザ【
Stabilizer
】
稳定器
捨て打ち
试压件
ステフナー
加强板
スタンプ
料饼
スナップ?リング【
Snap
Ring
】
卡环
スパーク?プラグ【
Spark
Plug
】
火花塞
スパーク?プラグ?チューブ【
Spark Plug
Tube
】
火花塞护套
スピード?センサー【
Speed
Sensor
】
速度传感器
スプール?バルブ【
Spool
Valve
】
滑阀
スラスト?ワッシャ【
Thrust
Washer
】
止推片
すりへり
磨り減り
（
EQ
不良）磨损
スリーブ【
Sleeve
】
缸套，压室
スロットル?ボディー【
Throttle
Body
】
节气门体
スロットル?ボディー?ガスケット【
Throttle
Body
Gasket
】
节气门体支架
スロットル?ワイヤ?ステー【
Throttle Wire
Stay
】
节气门拉索支架
せ
セ
税関
海关
生産国マーク
原产地证明
生販会議
生产销售会议
製品取り出し装置
取件装置
製品原価
产品原价
セカンダリー?シャフト【
Secondary
Shaft
】
副轴
せっぺん
設変
设计变更
せり音
（
E
Q
不良）摩擦声
ゼロベース【
Zero
Base
】
投资最小化
専用船
专用运输船
そ
ソ
創立費
开办费
8
-
-
-
-
-
-
-
-
-
上一篇：电化学分析习题答案
下一篇：难溶电解质的溶解平衡习题及答案