-
新
视
野
大
学
英
语
听
< br>说
教
程
【
第
二
版
】
第
二
册
Unit
1
International Clock Talk
Short Conversations
1.
1
。
W: It’s time
for “International Clock Talk”!
W:
是时候“国际时钟说话”
!
Time to discuss how you
feel about time!
时间讨论你的感觉
!
M: Well, since we all come
from the same country, I think
our
views will be similar.
M:
嗯
,
因为我们都来自同一个国家
,
我认为我们的观点将是相似
的。
Q: Why does the man believe
the people will have similar
views?
问
:
为什么男人认为
,
人们会有相似的看法吗
?
2.
2
。
W: It annoys me the way
my foreign friends treat time.
W:
它让我恼火我的外国朋友对待时间的方式。
M: I just heard a book about this
problem!
M:
我只是听到一本关于这个问题
!
It’s entitled International
Clock Talk
它享有国际时钟说话
Q: Which problem is the book about?
这本书是关于哪的问题
?
3.
3
。
M: Australians are so
relaxed about time!
M:
澳大利亚人非常放松的时候了
!
It drives me mad!
它使我疯了
!
W: That’s the way they are.
W:
这是他们的方式。
While you are here, you’ll
have to get used to it.
当你在这
里
,
你必须要去适应它。
Q: What advice does the
woman give the man?
问
:
女人给男人什么建议
?
4.
4
。
M:
Have
you
noticed
the
differences
between
our
cultures?
M:<
/p>
你注意到我们的文化之间的差异吗
?
W: Sure.
W:
当然。
In my country, people don’t care about
time very much.
在我的国家
,
人们非常不在乎时间。
Here, you take it seriously.
在这里
,
你当真。
Q: How do people in the
woman’s country feel about time?
问
:
女人的国家的人觉得时间吗
?
5.
5
。
W: Can you explain why
you’re always five minutes late
for
conferences?
W:
你能解释一下为什么你总是迟
到五分钟会议
?
M: Oh,
I’m sorry.
M:
哦
,
我很抱歉。
In my country, people are often late. <
/p>
在我的国家
,
人们常常迟到。
Q: Why is the man
often late for conferences?
问
:
为什么男人经常迟到会议吗
?
6.
6
。
W: What do you appreciate
most about life in Germany?
W:
你最喜欢什么生活在德国吗
?
M: German people are rarely
late for meetings.
M:
德国人很少迟到会议。
I never have to deal with
latecomers.
我从来没有处理的后来者。
Q: What does the man like
best about life in Germany?
问
:
什么人最喜欢生活在德国吗
?
7.
7
。
M:
I’ve
never
heard
that
Chinese
people
are
very
relaxed about time.
M:
我从来没听说过
,
中国人民非常放松的时候了。
W: That used to
be true.
W:
那曾经是真的。
Nowadays, people are
increasingly bothered by lateness.
如今
,
人们越来越多地为迟到。
Q:
According
to
the
woman,
how
have
Chinese
people
changed?
问
:
据《女人
,
有中国人民是如何改变的
?
8.
8
。
M: Why did you walk out of the
restaurant abruptly?
M:
你为什么突然走出餐馆吗
?
We had just started
talking.
我们刚刚开始聊天。
W: Just started?
W:
刚刚开始吗
?
We were there for two
hours!
我们有两个小时了
!
In my country, meals take 15 minutes. <
/p>
在我的国家
,
吃饭需要
< br>15
分钟。
Q:
Why
did
the
woman
walk
out
of
the
restaurant
so
abruptly?
问
:
为什么女人走出餐厅那么突然
?
9.
9
。
W: What did Mom think
about her trip to Russia?
W:
妈妈想她去俄罗斯
?
I’m so looking forward to
hearing about it.
我很期待。
M: She didn’t say much.
M:
她没说太多。
When I picked her up at the
airport this morning, she was
just
eager to get home to see Dad.
当我今天早上在机场
抱起她
,
她只是渴望回家看爸爸。
She just said the food was
great there.
她只是说
,
那里的食物很好。
Q:
What is the relationship between the two speakers?
问
:
两个扬声器之间的关系是什么
?
10.
10
。
M: It’s only 6:30, and
you’re done!
M:
这只
是
6:30,
你完成了
!
I won’t finish work till
10.
我不能按时完成工作到
10<
/p>
。
You’re very efficient.
你很有效率。
W: Well, Tom finished two hours earlier
than me.
W:
好吧
,
汤姆比我早两个小时完成。
That’s a sign of efficiency in my
country.
这是一个效率在我国的迹象。
Q:
How
many
hours
earlier
did
the
woman
finish
her
work
than
the man?
问
:
有多少小时前女人比男人完成她的工作了吗
?
Long Conversation
M:
You
travel
a
lot.
Which
people
do
you
think
are
the
most
time-conscious?
M:
你经常出差
,
你认为哪个
人是最
time-conscious ?
W: I thi
nk it’s probably the
Swedes.
W:
我认为这可能是瑞典人。
M: Really, what makes you
say that?
M:
真的
,
你为什么这样说
?
W:
Well,
on
my
last
trip
to
Sweden,
I
ordered
a
taxi
to
pick
me up at
my hotel at 6: 25 am.
W:
好吧
,
我最后一次去瑞典
,
我订一辆出租车来接我在酒店
6:25
点。
I
got
to
the
street
at
6:27,
but
the
taxi
had
already
left.
在回我
到街上
,
但是出租车已经离开。
M: That’s a little hard to
believe.
M:
这是有点令人难以置信。
Is it true?
是真的吗
?
W: Absolutely, everything runs on time
there.
W:
绝对
,
一切都运行在时间。
There’s no room for
mistakes.
没有错误的空间。
Everyone is very time-conscious!
每个人都非常
time-conscious !
M: They must seem very
stiif and serious!
M:
他们必须看起来
很
stiif
和严重
!
Sure, but once
you get to
know them,
you
find kind, caring
people behind their serious faces.
当然
,
但是一旦你了解他们
,
你会发现
,
关心他们的严肃的面
孔背
后的人。
M:
This
is
very
different
from
my
experiences
traveling
in
South America.
M:
这是非常不同于我的经验在南美洲旅行。
Of
course,
people
there
are
very
kind,
but
they
don’t
care
much about time.
当然
,
那里的人们很善良
,
但他们不太
在乎时间。
W: I
agree.
W:
我同意。
South Americans don’t put
very much stress on time.
南美人不要把太多压力。
They’re always late f
or
everything, but no one seems to
mind. <
/p>
他们总是迟到
,
但似乎没有人介意。
Understanding a
Passage
Movie Speech
Story-retelling
1. Sit quietly and listen to him
2. A
blank stare
3.
Put
it
a
different
way
4.
speak up in class
5. In turn/ a great deal of
Homework Listening
Task 1
W: I always thought that culture shock
was something that
would happen to
other people,
W:
我一直认为文化冲击的东
西会发生在别人身上
,
not
to me.
不给我。
M:
Actually,
I’m
not
totally
certain
what
the
words
“culture shock” refer
to?
M:
实际上
< br>,
我不是完全确定单词“文化冲击”是指什么
?
W: Culture shock is the
anxiety that occurs when a person
moves
to a completely new
W:
文化冲击的
焦虑是当一个人移动到一个全新的
surroundings.
环境。
M:
Does
it
include
a
lack
of
direction
and
not
knowing
what
is appropriate or
inappropriate?
M:
它包括缺乏方向
,
不知道什么是合适还是不合适呢
?
W: It sure does.
W:
答案是肯定的。
And, it generally sets in a
few weeks after arriving in a
new
place.
,
通常设置在几周后到达一个新地方。
M: Is it a physical or
mental discomfort?
M:
是身体或精神不适吗
?
W: It’s both.
W:
这是两者皆有。
Most people suffer stress
in their body and mind.
大多数人遭受身体和精神的压力。
It can result in feeling very
很可能导致的感觉
tired, getting sick, becoming depressed
and doing things
you might otherwise
think are
累
,
生病
,
做事变得沮丧
,
你可能认为
wrong.
错了。
M: I think I’ve experienced all of
those symptoms.
M:
我想我已经经历了所有这些症状。
W: It’s only
natural.
W:
很自然。
When
you
first
arrive
,
you
don’t
speak
the
language,
don’t know how to
当你第一次到达的时候
,
你不懂的语言
,
不知道如何
use
banking
machines,
don’t
know
how
to
use
the
telephone
and so forth.
使用银行的机器
,
不知道如何使用电话等等。
M: At the same time it can
also be an opportunity.
M:
同时也可以一个机会。
W: I agree.
W:
我同意。
It
can
help
you
develop
a
better
understanding
of
yourself
and encourage a
它可以帮助你发展更好的理解自己和鼓励
sense of creativity.
的创造力。
Task 2
Even
though
you
may
not
be
able
to
eliminate
culture
shock,
there are ways to ease the
即使你可能无法消除文化冲击
,
有缓解的方法
< br>
stress.
压力。
The following are some activities that
can help:
以下是一些活动
,
可以帮助
:
Get out
of your room or apartment, so you are able to
experience first-hand what
走出你的房间或公寓
,
所以你能够亲身感受什么
Americans are doing?
美国人在做什么
?
Make
friends
so
you
can
talk
to
them
and
ask
about
what
you
don’t
understand.
交朋友
,<
/p>
这样你就可以与他们交谈
,
询问你不懂的
东西。
Read
to
learn
about
the
culture
of
the
country
you’re
in.
阅读
,
了解这个国家的文化你在。
< br>
Find an activity that
you can enjoy so you will be able to
reduce stress and depressions.
找到一个活动
,
你可以享受你将能够减少压力和萧条。
Americans like
to jog and they also like to play sports.
< br>美国人喜欢慢跑
,
他们也喜欢运动。
Find out from your host
family or other Americans about
community activities, religious
从你的寄宿家庭或者其他美国人了解社区活动
,
宗教
services, or
volunteer opportunities.
服务
,
或志愿者的机会。
Make the most of this opportunity to
become a
充分利用这个机会成为
member of their community.
他们的社区的成员。
Improve your English.
提高你的英语。
Ask about anything you don’t
understand.
问什么你不明白。
Don’t be afraid to make
不要害怕
mistakes.
错误。
Someone will be happy to
put you right.
有人会很乐意让你正确的。
Task 3
age, size and future
years
ago
with
distance that month
light
year
in space
measurements the
idea
down
and
break
up
possibly
even
older
新视野大学英语听说教程【第二版】第二册
Unit 2
All that
Glitters Is Olympic Gold
Short Conversations
1.
1
。
W:
What
did
the
coach
tell
you
about
running
in
tomorrow’s
race?
W:
什么教练告诉你关于运行在明天的比赛吗
?
M:
He
said,
“All
that
glitters
is
Olympic
gold,”
to
remind
me of the Olympic
spirit.
M:
他说
,
“所有发光的都是奥运金牌”
,
提醒我的奥林匹
克精神。
Q: What was
the coach’s advice to the man?
< br>问
:
教练的建议是什么
?
2.
2
。
M:
I
watched
a
TV
show
last
night,
called
“All
that
Glitters Is Olympic Gold ”.
昨晚我看了一个电视节目
,
叫做“闪光
的东西都是奥运金牌”
。
W: I watched that too.
W:
我看了。
It
was
about
the
training
and
sacrifice
necessary
for
athletes to
这是对运动员的训练和牺牲必要
compete in the Olympics.
参加奥运会。
Q: What was the TV show about?
< br>问
:
是什么电视节目
?
3.
3
。
W: Running the hundred-metre dash is
nothing compared to
the passion
necessary to run
W:
运行
hundred-metre
dash
激情需要运行相比是微不足道的
longer races.
再比赛。
M: Are you kidding?
M:
你在开玩笑吧
?
I’ve
run
bo
th
and
I
know
they
both
require
determination.
我跑
,
我知道他们都需要决心。
Q: Why does the man disagree with the
woman?
问
:
为什么男人不同意
女人
?
4.
4
。
M: Do you think drug taking is
widespread among amateur
athletes
trying to get
M:
你认为吸毒是广泛的业余运动员想
stronger?
更强的吗
?
W: It’s hard to say whether it’s true
or not.
W:
很难说是否这是真的。
So much of what we hear
seems to be rumors.
这么多我们所听到的似乎是谣言。
Q: Does the woman believe that there is
a problem with
amateur athletes taking
drugs?
问
:
女人认为有问题业
余运动员吸毒吗
?
5.
5
。
W: Do you think that he could have run
in the Olympics if
things had turned
out
W:
你认为他可以运行在奥运会如果事情有结果
differently?
不同
?
M: Definitely.
M:
当然。
He had the heart.
他的心。
It was just his injury that cost him
the opportunity to
这只是他的伤
,<
/p>
他的机会成本
compete.
竞争。
Q: Did the athlete compete
in the Olympics?
问
:
运动员参加奥运会了吗
?
6.
M:
I
heard
that
when
the
athlete
accepted
the
gold
medal,
he thanked his mom.
W:
That’s
right.
He
swore
that
she
was
responsible
for
him
developing the strength
to win the race.
Q: Why was the athlete
able to win the race?
7.
W: Come on, you can eat this cake. You
don’t have to
deny
yourself
sweet
food
just
because
you’re
in
the
Olympics.
M:
Yes,
I
do!
With
the
games
coming
so
soon,
I
have
to
stay
on a healthy diet.
Q: Why does the man refuse the woman’s
offer?
8. M:
Most people who watch the Olympics would like to
be
like the athletes they see.
W: Maybe they would. But I don’t think
most of them have
the determination to
work so hard to get there.
Q: What does
the woman think about people who watch the
Olympic Games?
9.
W:
Are
you
noticing
the
frowns
on
the
faces
of
the
runners?
Not one of them
looks happy.
M:
You
can
be
sure
the
two
runners
from
our
country
are
happy.
Out of
the five races, they’ve won four
Q: How many races have the runners from
the speaker’s
country won?
10.
M:
Just
hearing
the
Olympic
song
fills
me
with
determination to go out and win.
W:
It
was
first
played
in
1896,
but
it
wasn’t
the
official
song until 1958. I
like it too.
Q: In which year did the
Olympic song become official?
Long Conversation
W: Wow, you really look great.
< br>哇
,
你看起来真的很好。
Have you been working out?
你工作了吗
?
M: Every day.
M:
每一天。
I’m preparing for the
Olympic Games.
我为奥运会做准备。
W: Oh, no.
W:
哦
,
不。
M: What?
M:
什么
?
What’s the matter?
怎么了
?
You don’t think I can
do it?
你不认为我能做到吗
?
W: I don’t know how to tell
you.
W:
我不知道如何告诉你。
M: You don’t think I’m
strong enough to enter, do you?
M:
你不认为我是强大到足以进入
,
< br>你呢
?
Well,
I’ll have you know I’m plenty
< br>嗯
,
我要你知道我很多
strong.
强劲。
And if you say otherwise, you don’t
know what you’r
e
talking
about.
如果你说
,
否则
,
你不知道你在说什么。
W: I know you’re
strong.
W:
我知道你很坚强。
That’s not the
problem.
这不是问题。
M: Then you think my heart
is weak.
M:
那么你认为我的心是软弱。
But that isn’t
so!
但这并不是如此
!
I have amazing
determination.
我有惊人的决心。
I
我
swear,
my
passion
is
unmatched
by
any
other
amateur
athlete
in the world.
发誓
,
我的激情是世界上其他任何业余运动员无法比
拟的。
I defy you
to say
我不怕你说
otherwise.
否则。
W: I wouldn’t
dare.
W:
我不敢。
I’ve seen you run and not
quit, and I know your heart is
strong.
我看到你
,
不放弃
,
我知道你的心是强大的。
But that
但这
isn’t
the
problem.
并不是问题。
M: What’s the problem then?
M:
有什么问题吗
?
W: The Olympics ended
yesterday.
W:
奥运会结束了昨天。
Questions:
问题
:
1 Why does the man look
great?
1
为什么看起来不错的那个人吗
?
2 How does the man feel
about his own strength?
2
人如何看待自己的力量吗
?
3 What does the man say
about his passion?
3
那人说他什么激情
?
4 How does the woman know
the man has a strong heart?
4
女人知道男人如何拥有强大的心
?
5 What is the man’s
problem, according to the woman?
5
什么是男人的问题
,
根据
女人
?
注释：
注释
:
1. defy
1.
挑战
1) a.
1)
。
disobey or refuse to respect
违抗，反抗，
蔑视（某人，权
威等）
违反或拒绝尊重违抗
,
反抗
,
蔑视
(
某人
,
权威等
)
.
如。
They defied their parents
and got married.
他们不顾父母和结婚了。
他们违背父母的意愿结婚
他们违背父母的意愿结的婚
b.
b
。
refuse to give in
拒绝向某人让步，勇敢地抵抗
拒绝放
弃拒绝向某人让步
,
勇敢地抵抗
.
如。
Though he is an ordinary employee, he
dares to defy the
authority.
他尽管是一个普通员工，却不惧怕权威。
虽然他是一个普通的
员工
,
但他敢于挑战权威。他尽管是一个普
通员工
,
却不惧怕权威。
2
）
be
so difficult as to make impossible
（因有困难）使
不可能，办不到
2)
如此困难使不可能
(
< br>因有困难
)
使不可能
,
办不到
.
如。
The problem defied solutions.
无视问题的解决方案。
这个问题不可能解决。
这个问题不可能解决。
Understanding a Passage
In the summer of 1936, Jesse Owens
became famous all over
the world.
在
1936
年的夏天
,<
/p>
杰西·欧文斯成为着名的世界各地。
That summer,
那年夏天
,
Jesse Owens, a black American, joined
the best athletes
from 50 nations to
compete in the
杰西·欧文斯
,
一个美国黑人
,
最好加入了来自
< br>50
个国家的运动
员参加
Olympics in Berlin,
Germany.
奥运会在柏林
,
德
国。
There was
special interest in the Olympic Games that year
because Adolph Hitler was then
有特殊利益奥运会那一年因为阿道夫希特勒
the leader of Germany.
德国的领导人。
He
and
his
Nazi
party
believed
that
white
people
were
better
than
他和他的纳粹党认为白人比
other races, especially those with dark
skin.
其他种族
,
尤其是那些黑
皮肤。
They were
all very surprised when Owens won
他们都很惊讶当欧文斯赢了
four gold medals and set new world
records.
四枚金牌
,
创造了
新的世界纪录。
Years
later, Jesse Owens wrote that he was most proud of
showing Hitler and the world
年之后
,
杰西·欧文斯写到
,
他是最骄傲的展示希特勒和世界
how great a black man could be.
多么伟大的一个黑人。
Through everything, he never lost
confidence in himself.
通过一切
,
他从未失去对自己的信心。
Nor did he ever lose pride in himself.
他也没有失去对自己感到自豪。
To this day, Jesse Owens is remembered
as an
这一天
,
杰西·欧文斯
是记得的
amazing man
who fully expressed the Olympic spirit.
令人惊异的人充分表达了奥林匹克精神。
1 Why were so many people
interested in the 1936 Olympic
Games? <
/p>
1
为什么如此多的人对
1936
年奥运会感兴趣吗
?
2
According
to
the
passage,
what
did
the
Nazi
party
believe?
2<
/p>
根据通道
,
纳粹党相信什么
?
3 What surprised
Hitler and the Nazi?
3
让希特勒和纳粹吃惊
?
4 What made Jesse Owens
most proud?
4
是什么让杰西·欧文斯最自豪
?
5 Why is Jesse Owens
remembered as a great man?
5
为什么杰西·欧文斯记得作为一个伟大的人
?
Movie Speech
Homework Listening
Task 1
M: Have you ever tried scuba diving?
M:
你曾经尝试过潜水吗
?
W: No, I’m kind of scared
of the whole diving thing.
W
:
没有
,
我有点害怕整个潜水的事情。
I mean, I hear
all these stories about getting sick from
coming up too fast and dangerous fish
and stuff.
我的意思是
,
我听到这些故事生病从即将到来的太快
,
危险的鱼
和东西。
I
don’t think it’s for me.
我不认为这是对我来说。
M:
I
guess
there’s
a
lot
that
could
go
wrong,
but
if
you’ve
been trained and you
follow the r
ules, there’s really
nothing to worry about.
M:
我想可能出错的有很多
,
但如果你一直训练
,
你遵守规则
,
其实
没有什么可担心的。
W: I don’t know.
W:
我不知道。
M: It’s really worth
trying.
M:
这是真的值得一试。
It’s a whole other world
down there.
这是另一个世界。
It’s such an amazing
experience.
这是一种惊奇的体验。
W: That’s what a lot of people tell me,
but I think I’d
prefer to stick to
surfing rather than take my chances in
the deep.
W:
这是很多人
告诉我
,
但我想我更愿意坚持在深水冲浪
,
而不是
把我的机会。
M: To be honest, I think
you have more chance of meeting
with an
accident surfing than diving.
M:
说实话
,
我认为你有更多的机会与事故比潜水冲浪。<
/p>
W:
As
long
as
you
don’t
do
anything
stupid,
you’ll
be
OK.
W:
只要你不要做傻事
,
你会好的。
M: Diving’s the
same.
M:
潜水是一样的。
You just have to follow the
rules.
你只需要遵循的规则。
Say, I’m going next
weekend.
说
,
我要下个周末。
Why
don’t you come along?
你为什么不一起去
?
There’s a pool that isn’t so deep where
you can see all
kinds of fish and
things.
有一个池不是那么深
,
你可以看到各种各样的鱼和东西。
It’s perfect for a novice
diver.
这是适合新手的潜水员。
W: Well, if it’s not too deep, it can’t
be too bad, why
not?
W:
好吧
,
如果不是太深
,<
/p>
不能太坏
,
为什么不呢
< br>?
Sure, I’ll go with
yo
u.
当然
,
我会和你一起去。
M:
Great.
M:
太好了。
Questions:
问题
:
1 According to the woman,
what makes the diving scary?
1
根据女人
,
是什么让潜水可怕吗
?
2 What measures might help
ensure the safety of diving?
2
潜水安全措施可能有助于确保什么
?
3 According to the
conversation, what has the woman heard
about diving?
3
根据
对话
,
女人听说潜水吗
?
4 What does the man think
about surfing?
4
男人想冲浪什么
?
5 Why does the woman decide
to join the man in diving?
5
为什么女人决定加入男人在潜水吗
?
Task 2
Task
2
Now
you
will
hear
a
passage
followed
by
five
questions.
Task
2
现在你将听到一段五个问题。
Listen carefully and choose the best
answer from the four
possible choices.
仔细听并选择最佳答案的四种可能的选择。
Some
people
say
that
aerobic
dancing
（有氧操）
is
a
sport,
and
others say it
’
s not.
有些人说有氧舞蹈
(
有氧操
)
是一种运动
,
和其他人说不是。
I’ve
begun
a
class
that
teaches
aerobics,
and
I
would
like
to tell you about it. <
/p>
我开始教健美操的类
,
我想告诉你这件事
。
I think
you
’
ll be very excited about
this vigorous
（活
泼的，强有力的）
exercise and will agree with that it
’
s
a sport.
我认为你会非常兴奋这有力
(
活泼的
,
强有力的
)
运动
,
会同意
,
这
是一个运动。
Aerobic
dancing
is
like
other
sports
in
that
it
can
help
you
improve your mental strength.
有氧舞蹈就像其他运
动
,
因为它可以帮助你改善你的精神力量。
Often, when doing it,
you’ll want to quit.
通常
,
当这样做时
,
你会想放
弃。
Continuing,
despite your desire to stop, forces you to be
strong.
在继续
,
尽管你想停止
,
迫使你要坚强。
< br>
The encouragement that
you receive from those around you
helps
you to carry on for the entire 45 minutes until
the
end.
您收到的鼓励你周围的人帮助你进行整个<
/p>
45
分钟直到最后。
It’s something like running
a long race.
这是喜欢跑步比赛。
Like
swimming,
aerobic
dancing
makes
your
body
stronger.
喜欢游泳
,
有氧舞蹈会让你的身体更强壮。
It quickens your heart beat and helps
you to lose fat.
它心跳加速
,
并帮助你减肥。
Many
football
players,
as
well
as
athletes
in
other
sports,
do
aerobic dancing to improve their fitness.
< br>许多足球运动员
,
以及其他运动项目的运动员
,
做有氧舞蹈来改
善他们的健康。
Many other people
enjoy it as well.
很多人喜欢它。
Aerobic dancing can
change your life.
有氧舞蹈可以改变你的生活。
If you participate regularly, it’ll
make you a better
person, both mentally
and physically.
如果你经常参与
,
它会使你成为一个更好的人
,
无论在心理上还<
/p>
是身体上。
I recommend it to anyone who wants a
little bit more out
of life.
我建议那些想要从生活中一点。
Questions:
问题
:
1
According
to
the
passage,
how
do
people
feel
about
aerobic
dancing?
1
根据通道
,
人们对有氧舞蹈的感觉如
何
?
2
in
which
way
is
aerobic
dancing
similar
to
other
sports?
2
的方式是有氧舞蹈类似于其他运动吗
?
3 Who will encourage you
not to quit when doing aerobic
dancing?
3
时将鼓励你不要放弃做有氧舞蹈吗
?
4 How is aerobic dancing
like swimming?
4
有氧舞蹈喜欢游泳怎么样
?
5
According
to
the
speaker,
who
should
take
part
in
aerobic
dancing?
5
根据演讲者
,
谁应该参加有氧舞蹈
?
Task 3
the ball
something
unexpected
the job or activity
it out of the
park
it
over
very
successful
a job or activity something
wrong
much it is worth
to my selling price
新视野大学英语听说教程【第二版】第二册
Unit 3
Pros and
Cons of mixed Marriages
Short Conversations
9. A
1.
1
。
M:
Could
you
tell me the pros
and
cons
of mixed marriages?
M:
你能告诉我混合婚姻的利弊
?
W: I can tell you the pros,
for sure.
W:
我可以告诉你的优点
,
肯定的。
After
being
married
to
a
foreigner
for
20
years,
I’ve
yet
to discover any cons.
嫁给一个外国
人在
20
年后
,
我还没有发现任何缺点。
Q:
What can’t the woman tell the man?
问
:
什么女人跟男人吗
?
2.
2
。
W: The wedding is next week, but I
still don’t know if
marring a person of
a different race is right.
W:
下周的婚礼
,
但我仍然不知道破坏一个不同种族的人是正确<
/p>
的。
M:
There
are
a
lot
of
pros
and
cons
of
mixed
marriages,
but
overall they’re
good.
M:
有许多混合婚姻的优
点和缺点
,
但总的来说他们好。
Q: How does the man feel
about mixed marriages?
问
:
男人如何看待异族通婚
?
3.
3
。
M: The French have a lot of
charm.
M:
法国有很多的魅力。
I think you’ll enjoy being
married to one.
我认为你会喜欢结婚。
W: Not everyone about them is charming.
W:
不是每个人都是迷人的。
And
I’m
going
to
have
some
trouble
dealing
with
his
culture.
我有一些麻烦处理他的文化。
Q:
What
concerns
does
the
woman
have
about
marring
a
Frenchman?
问
:
这个女人有什么问题关于破坏一个法国人吗
?
4.
4
。
W:
Has
anyone
criticized
you
for
marring
someone
of
a
different race?
W:
有人批评你破坏一个不同种族的人
?
M: I expected people to.
我期望的人。
But they haven’t so far.
但到目前为止他们还没有。
Besides, I don’t care what
peop
le think.
此外
,
我不在乎别人怎么想。
My wife and I hit it off A-OK.
我妻子和我合得来极好。
Q: What did the man expect?
问
:
这个人到底希望得到什么呢
?
5.
5
。
W: That’s great you’re getting married,
but do you have
a clue about your new
wife’s culture?
W:
太好了你要结婚了
,
但你知道你的新妻子的文化呢
?
M: Sure.
M:
当然可以。
Learning about the people’s
way of doing things was the
first thing
I did when I decided to marry her.
了解人民的做事方式是我做的第一件事当我决定娶她。
Q:
What
did
the
man
do
first
when
he
decided
to
get
married?
问
:
这个人做了什么第一次当他决定结婚吗
?
6.
6
。
W: I’ve heard that you canceled
your wedding plans.
W:
我听说你取消婚礼计划。
What’s the
problem?
有什么问题吗
?
M: Money is very important
to people from her culture.
M:
钱从她的文化对人们是很重要的。
She left me when she
discovered I’m poor!
她让我当她发现我穷
!
Q: Why was the wedding canceled?
问
:
为什么婚礼取消了
?
7.
7
。
M: I can’t
believe how good
your Chinese language skills
are!
M:
我真不敢相信你的中文语言能力表现的多么好
!
How did you improve so
quickly?
你是怎么提高这么快
?
W: I married a Chinese man.
W:
我嫁给了一名中国男子。
We talk every day.
我们每天谈话。
He’s helped me a lot.
他帮了我很多。
Q: What does the woman’s husband
h
elp her with?
问
:
女人的丈夫帮助她什么
?
8.
8
。
W: I have a question for
you.
W:
我有一个问题问你。
Would you ever marry a
person from another culture?
你会不会嫁给一个人从另一种文化吗
?
M: That’s a tough
one!
M:
这是一个艰难的决定
!
If
I
do,
it’ll
probably be
to
someone
from a
culture
similar to mine.
如果我这样做
,
它可能会有人从文化与我的相
似。
Q: What kind
of woman would the man marry?
问
< br>:
什么样的女人会嫁给的那个人吗
?
9.
9
。
W: Our marriage is falling apart.
W:
我们的婚姻是分崩离析。
Didn’t
you
know
your
family
wouldn’t
approve
of
you
marring a
foreigner?
你不知道你的家人也不会同意你嫁给一个外国人吗
?
M: I never expected it to
be a problem.
M:
我从没想过这是一个问题。
It’s not their marriage
after all; it’s ours.
这不是他们的
婚姻毕竟
;
它是我们的。
Q: What’s the man’s
relationship to the woman?
问
:
男人对女人的关系是什么
?
10.
10
。
M: I’ve been thinking about getting
married.
M:
我一直在考虑要结婚。
Do you know what the
divorce rate of mixed marriages is?
你知道什么是混合婚姻的离婚率吗
?
W: What do you mean, mixed races or
mixed religions?
W:
你是什么意思
,
混合种族或混合的宗教吗
?
The
rate
for
the
first
is
65
percent;
the
second,
70
percent.
第一个是
65%;
第二
,70%
。
Q:
What
is
the
divorce
rate
of
marriages
between
people
of
different races?
问
:
什么是离婚率不同种族的人之间的婚姻
?
Long
Conversation
W: Grandpa.
W:
爷爷。
Mom told me that you have been married
twice.
妈妈告诉我
,
你已经结
婚两次。
Is that
true?
是真的吗
?
M: Yes, I’m afraid so.
M:
是的
,
恐怕是这样的
。
W: That’s
a
surprise.
W:
这是一个惊喜。
What happened to your wife?
你的妻子怎么了
?
M: Your grandma was my first wife.
M:
你的奶奶是我的第一任妻子。
W: But…
W:
但是…
M: And your grandma is my second wife.
M:
和你的奶奶是我的第二任妻子。
You see, I met her while I
was in Germany during the war.
你看
,
我遇见她时我是在战争期间在德国。
We knew we loved each other
from the moment we met, so we
got
married right away.
我们知道我们彼此相爱从我们见面的那一刻
起
,
我们马上结婚。
But we werent’ ready for
the resistance we received from
her
family.
但我们是准备我们收到家人的阻力。
Her mother insisted that
Americans and Germans wer
en’t
compatible.
她母亲坚持美国人和德国人不兼容。
So she divorced me.
所以她离婚了我。
W: Too bad.
W:
太糟糕了。
What happened then?
然后发生了什么事
?
M: Three years later, we met again in
New York, quite by
accident.
M:
三年后
,
我们又见面了在纽约<
/p>
,
纯属偶然。
I was working at the port and she was
on a boat coming to
the . When we saw
each other again after that time, we
decided to overlook her parent’s
advice.
我是在港口工作
,<
/p>
她在船上来美国当我们见面之后
,
我们决
定忽
略她的父母的建议。
We got married again, and we’ve been
happy ever since.
我们结婚了
,
我们很开心。
Understanding a Passage
Marriage can change people a great
deal, and marriage to
a person of a
different culture can change a person even
more.
婚姻可以改变人很多
,<
/p>
婚姻对一个人的不同的文化可以改变一个
人甚至更多。
As someone who has
married a foreigner, I know.
人嫁给了一个外国人<
/p>
,
我知道。
I’m a Canadian who ma
rried a
Chinese man.
我是一个加拿大人娶了一个中国男人。
At first, I harbored some
reservations.
起初
,
我拥有一些保留。
I
wasn’t so sure how compatible we’d be.
我不太确定我们会兼容。
Somehow, however, we mad it work.
然而
,
不知何故
,
我们疯狂的工作。
And I found myself growing to become
more like him.
我发现自己越来越变得更像他。
I started picking up Chinese
characteristics and began
speaking
English with a Chinese accent!
我开始捡起中国特
色
,
开始说英语带有中国口音
!
My
brother
joked,
saying
I
was
even
beginning
to
look
Chinese!
我弟弟开玩笑说
,
说我甚至开始看中国
!
My
husband
has
changed
a
lot
too,
becoming
more
like
Canadians in attitude.
我的丈夫也
改变了很多
,
变得更像加拿大人的态度。
I
suppose
this
is
something
of
a
compromise
wherein
we
met
each other in the middle.
我想这是一种妥协在我们见面彼此在中间。
I suspect that
we will continue
to grow
more
alike
as
time
goes by; that is
exciting to me.
我怀疑我们将继续增长都随着时间的流逝
,
这对我来说是令人兴
奋的。
A person, after all,
should change during his or her life
time.
毕竟
,
< br>一个人应该改变他或她的生活期间。
Movie Dialog
wife
by old
Listening and
Speaking
OK the
kitchen bowl of ice cream
don’t
need
to
write
it
down 5.
a plate of bacon and eggs
Supplementary Listening
Task 1
M: Laura, I’ve thought long and hard
and
my mind is made
up.
M:
劳拉
,
我经过深思
熟虑
,
我心意已决。
I’ve
got
a
date
with
Selina
tomorrow
and
I’m
going
to
pop
the
question.
明天我有一个日期与塞琳娜
,
我要求婚。
W:
Congratulations, David!
W:
祝贺
你
,
大卫
!
That’s the earth
-shaking
news!
这是翻天覆地的新闻
!
How are going to go about it?
如何去呢
?
You
can’t just blurt it out
over coffee.
你不能喝咖啡脱口而出。
M: Well, that’s the thing.
<
/p>
M:
嗯
,
的事情
。
I’m
stumed.
我
stumed
。
I
could send her an email at work.
我可以送一个电子邮件。
W: Email?
W:
电子邮件
?
You don’t have a romantic
bone in your body.
你没有浪漫的细胞在你的身体。
Use your imagination.
运用你的想象力。
M: Well, I’m not Don Juan.
<
/p>
M:
嗯
,
我不是
唐璜。
Should I get
her some flowers?
我应该给她一些花吗
?
W: Yes, that’ll be OK for
starters.
W:
是的
,
这首先就
OK
。<
/p>
Why
don’t
you
take
her
to
some
exotic
hideaway
or
propose
on a
secluded beach?
你为什么不带她去一些异国情调的隐匿处或提出一个
偏僻的海
滩上
?
M: I can’t afford it, what with the
ring and all.
M:
我
买不起
,
什么戒指。
W: Oh, sorry, don’t let it
get you down.
W:
哦
,
对不起
,
不
要让这件事击垮你。
There’s plenty you can do.
有很多你可以做的。
M: Richard wrote his proposal to Anna
on her ceiling.
M:
理查德写道他提议安娜
在她的天花板。
W: Now
you’re talk
ing!
W:
你现在才说
!
Bake a cake and write the
words with frosting.
烤蛋糕与结霜和写单词。
Task 2
In
recent
years,
there
have
been
an
unusually
large
number
of
divorces in the United States.
近年来
,
已经有异常多的离婚在美国。
In
the
past,
when
two
people
married
each
other,
they
intended to stay together for life.
在过去
,
当两个人结婚
,
他们打算呆在一起的生活。
Today,
many
people
marry
believing
that
they
can
always
get
a divorce if the
marriage doesn’t work out.
今
天
,
许多人相信他们结婚可以离婚
,<
/p>
如果婚姻不成功。
In the past, a majority of Americans
frowned on the idea
of divorce.
在过去
,
大多数美国人赞成离婚的想法。
Furthermore, many
people believed that getting a divorce
was luxury that only the rich could
afford.
此外
,
许多人认为离
婚是奢侈品
,
只有富人才买得起。
Indeed, getting a divorce
was very expensive.
事实上
,
离婚是非常昂贵。
However, since so many people have
begun to take a more
causal
view
of
marriage,
it
is
interesting
to
find
out
that
the costs of getting a
divorce are lower.
然而
,
由于如此多的人已经开始采取更因果的婚姻观点
,
有
趣的
是发现离婚的成本较低。
In fact, in the United States today, it
is not unusual to
see
a
newspaper
ads
providing
information
on
how
and
where
to get a cheap
divorce.
事实上
,
在今天的
美国
,
这是不寻常的看报纸广告提供的信息
,
得
到一个便宜的离婚。
Hollywood has always been
known as the divorce capital of
the
world.
好莱坞一直被称为“世界离婚之都”
。
The
divorce
rate
among
the
movie
stars
is
so
high
that
i
t’s
difficult to
know who is married to whom.
电影明星之间的离婚率
太高
,
很难知道谁娶了谁。
Today,
many
movie
stars
change
husbands
and
wives
as
though
they were changing
clothes.
今天
,
许多电影明
星改变丈夫和妻子
,
好像他们改变的衣服。
Until
marriage
again
becomes
the
serious
and
important
part
of
people
’s lives that it used to be,
we’ll probably
continue to see a high
rate of divorce.
直到婚姻再次成为人们的生活的严肃和重要组成部
分
,
过去
,
我
们可能会继续看到一个高的离婚率。
Task 3
care
about
marriages
.
longer to get married
people together
a blind
date their
cultural traditions
for
the
other
a
relationship
their chances someone
over the Internet
新视野大学英语听说教程【第二版】第二册
Unit 4 A
Hunk of
Burning Love
Short Conversations
1.
1
。
W: Excuse me.
W:
对不起。
You’ve been here for six
hours.
你一直在这里
6
个小时。
Are
you waiting for someone?
你在等人吗
?
M: I’m afraid so.
M:
恐怕是这样的。
I’m supposed to meet my
girlfriend.
我应该满足我的女朋友。
I can’t believe how late she
is!
我不能相信她多晚
!
Q: What surprises the man?
问
:
什么惊喜的男人
< br>?
2.
2
。
M:
I
heard
a
song
on
the
radio
by
Elvis,
called
“A
Big
Hunk
o’
love”.
我在收音机上听到一首歌到猫王
,
称为“大帅哥的爱情”
。
W: I know that song.
W:
我知道这首歌。
It’s really happy though,
which is why I don’t like it.
真的很开心
,
这就是我不喜欢它的原因。
< br>
Love songs should be
sad, like love.
爱情歌曲应该是悲伤的
,<
/p>
就像爱情。
Q: Why does the woman NOT like the
song?
问
:
为什么女人不喜欢这
首歌吗
?
3.
3
。
W: You found love in India?
W:
你发现爱在印度吗
?
How romantic!
多浪漫啊
!
It’s my dream to fall
in
love in a foreign country!
这是我的梦想在国外坠入爱河
!
M: It was really exciting at first.
M:
这真是令人兴奋。
After I got used to it
though, it was kind of boring.
但我习惯了之后<
/p>
,
有点无聊。
Q: How did the man’s feeling of love
change?
问
:
爱的人的感觉是怎么改变的呢
?
4.
4
。
W: More than once, I
thought about killing myself after I
lost my boyfriend.
W:
不止一次
,
我想杀死自己后我失去了我的男朋友。
M: Just about
everyone gets depressed, but you can’t let
those feelings get the better of you. <
/p>
M:
几乎每个人都沮丧
,
但你不能让这些感觉的你。
Q: According to the man, what does
everyone experience
after a breakup?
问
:
根据人
,
每个人都经历分手后什么
?
5.
5
。
-
-
-
-
-
-
-
-
-
上一篇：英语演讲比赛翻译
下一篇：新视野大学英语第三版第二册长篇阅读翻译