东北话大全(三)

东北话大全（三）

东北话大全（三）

（四）植

物

1

．庄

稼

小日月庄稼

xiǎo rì yuèzhuāng jiα

生长期不长的庄稼

铃铛麦

líng dαng mài

燕麦

麦秸箭子

mài gāi jiàn zi

麦梃儿

麦毛儿

mài máor

麦芒儿

麦余子

mài yú zi

麦壳儿

麦角

mài jiǎo

小麦黑穗病，也叫“乌米”，可人药。

粳子

jing zi

水稻，特指不黏者

高粱挠子

gāo liαng náo zi

高粱穗脱粒后剩下的部分

乌米

wu mi

农作物黑穗病：高梁～｜苞米～

苞米

bāo mǐ

玉米，既指植株，也指果实

苞唠米儿

bāo lαo mǐr(站

)

苞米棒子

báo mǐ bàng zi

玉米的果实

苞米棒儿

bāo mǐ hàngr

棒儿

bànqr

这苞米结的～挺大

蓼儿

li ǎr

玉米穗儿

(

授粉部分

)

苞米须子

bāo mǐ xū zi

玉米的须缨

苞米缨子

bāo mǐ ying zi

苞米胡子

bāo mǐ hú zi

苞米骨子

bāo mǐ gúzi

玉米棒儿去粒后剩下的部分

苞米脐子

bāo mǐ qí zi

从玉米粒发芽部位上分离出来

的颗粒，白色

稳子

wěn zi

扬场时落在下风头儿的 麸皮糠壳等物：

谷～｜麦～

秸棵

gǎi ke

农作物脱粒后剩下的茎株

贴皮莠子

tiēpí yǒu zi

莠子的一种．

穗小，

子粒较实．

扬

场时不易扬出< /p>

(

站

)

瘪子

biězi

秕谷

瘪火

biěh

uo

瘪乎

biěhu．

谷瘪子

qu biězi

大头瘪子

dà tóu biě zi

谷老儿

gǔ lǎor(站

)

黄豆

huáng dòu

大豆

甜疙瘩

tián qā dα

甜菜

毛子嗑儿

máo zi kèr

向日葵

,

也指葵花子

毛嗑儿

máo kèr

大嗑儿

dà kèr

斜么嗑儿

xié me kèr(俄

)

斜目子儿

xié me zǐr(俄

)

．

瓜子儿

quā zǐr

劳金嗑儿

láo jin kèr

老客嗑儿

lǎo qiěkèr

劳嗑儿

láo kèr

瓜子儿嗑儿

guā zǐr kèr

甜秆儿

tián gǎnr

一种类似高 梁的作物，

秆甜，

故名。

也

地瓜

dì guā

红薯

2

．蔬

菜

菜秧子

cài yāng

菜秧

秧棵儿

yāng kēr

线

(

儿

)

茄子

xiàn(r)qié zi

细而长的茄子

油瓶茄子

yóu ping qié zi

短粗浑圆的茄子

牛卵子茄子

niúIǎn zi qié zi

水黄瓜

suǐ huáng guα

果实细长．深绿色，水分多。

旱黄瓜

hàn huáng guα

果 实短粗，黄绿色，成熟较水黄

瓜晚。

线

(

儿

)

黄瓜

xiàn(r)huáng guα

一种细而长的黄瓜

叶儿三瓜

yèr sān guα

长到三个叶儿时即结瓜。

故名。

角瓜

jiǎo guā

西葫芦

倭瓜

wōguā

南瓜

面瓜

miàn guā

桃瓜

táo guā

南瓜品种之一

(

虎

)

套瓜

tào guā

南瓜品种之一

(

站

)

红小豆

hóng xiǎo dòu

赤小豆，也称“小豆”。

赤豆

chí dòu

架豆角

jià dòu jiǎo

豆角名

五月鲜

wǔyuè xiān

豆角名

老来少

lǎo 1ái shào

豆角名

江豆宽

jiāng dòu kuān

豆角名

江南宽

jiāng nán kuān

江大宽

jiāng dà kuān

油豆角儿

yóu dòu jiǎor

线豆角儿

xiàn dòu jiǎor

豆角名

家雀蛋儿

jiā qiǎo dànr

豆角名

大红袍

dà hóng páo

豆角名

白几豆儿

bái

jǐ dòur

豆角名

安东线儿

ān dōng xiànr

豆角名

猪耳朵豆儿

zhū ěr tou dòur

豆角名

大姑娘卷袖儿

dà gū niαng juǎn xiùr

豆角名

老母猪跷脚儿

lǎo mǔ zhū qiāo jiǎor

豆角名

小孩儿胖腿儿

xiǎo háir pàng tuǐr

豆角名

偷眼豆儿

tōu yǎn dòur

豌 豆

(

站

)

葱背儿

cōng bèir

葱白儿

葱杆儿

cōng gǎnr(站

)

葱屁股

cōng pì hu

葱茎最下部膨大的部分

葱鼻涕

cōng bí tìng

葱叶里的黏液

楼葱

lóu cōng

葱上长葱，故名

葱脑头

cōng nǎo tou

洋葱

葱头儿

cōng tóur

元葱

yuán cōng

洋葱大者

毛葱

máo cōng

洋葱小者

毛子葱

máo zi cōng

议和菜

yì he cài

蒜的别称

白皮蒜

bái pì suàn

皮白色，故名

紫皮蒜

zǐ pí suàn

皮紫色，故名

独头儿蒜

dú tóur suàn

独体而不分瓣儿的蒜

蒜辫子

suàn biàn zi

用蒜

(

及茎、

叶

)

编成的 辫子。

便于

保存携带。

蒜苗儿

suàn miáor

青蒜

洋柿子

yáng shì zi

西红柿

柿子

shì zi

黄蜜垛罗儿

huáng mì duò luor(虎

)

奶柿子

nǎi shì zi

形似乳房，故名

桃儿柿子

táor shì zi

形似桃，故名

粉柿子

fěn shì zi

一种颜色粉红的柿子

牛心柿子

niú xin shì zi

形似牛心，较大，故名

鬼子姜

guǐ zi jiāng

洋姜

毛子姜

máo zi jiāng

毛子地环儿

máo zi dì huánr

尖椒

jiān jiāo

一种细长而尖的辣椒，一般较辣

小辣椒儿

xiǎo là jiāor

青椒

qing jiāo

一种较大的辣椒。形粗壮，不辣

大辣椒

dà làjiāo

团椒

tuán jiāo

柿子椒

shì zi jiāo

羊角辣椒

yáng jiǎo là jiāo

细长，但不太辣

三角儿菠菜

sān jiǎr bē cαi

叶呈三角状，故名

山东菜

shān dōng cài

白菜名

大青帮

dà qing bāng

白菜名

趴拉棵子

pǎlα kē zi

心儿抱得不实的白菜

大头菜

dà tóu cài

洋白菜

疙瘩白

qā dα bái

大脑袋菜

dàn nǎo

dαi cài

脑袋菜

nǎo dαi cài(屯

)

水萝卜儿

suǐ luó ber

灯篓红

deng lou hóng

萝卜名

大红袍

dà hóng páo

萝卜名

豆瓣儿青

dòu bànr qing

小绿萝卜

地八寸

dì bā cùn

萝卜品种之一。

因 块根露出地面部分

较长，故名

绊倒驴

bàn dǎo lú

心儿里美

xinr lǐ měi

一种红心萝卜

冰膛儿萝卜

bing tánqr luó be

胡萝贝

hú luó bèi

胡萝卜

虎萝卜

hǔluó be(站

)

苤拉疙瘩

piělα gā dα

苤蓝

苤拉

piělα

疙瘩

qā dα

布留克

bǔliú ke(～儿

)(

俄

)

布娄留克儿

bùlou liú ker(俄

)(

虎

)

土豆儿

tǔ dòur

马铃薯

土豆子

tǔ(tǒu)dòu zi

地豆儿

dì(dǐ)dòur

地豆子

dìdòu zi

山豆儿

shān dòur

麻土豆儿

má tǔ dòur

土豆名，表面粗糙

麻子土豆儿

má zi tǔ dòur

串地龙

chuàn dì 1óng

土豆名

高丽白

gào li bái

土豆名

克山红

kē shān hón

土豆名

红眼圈儿

hóng

yǎn

quānr

土豆名

林子

lín zi

树林

老林子

lǎo lín zi

森林

树趟子

shùtàng zi

成行的林木

树棵子

shù kē zi

低矮丛生的灌木

树梃子

shù ting zi

树干

杖杆

shàng gān

直立的枯树

枯树幢子

kū shùchuán

条子

tiáo zi

树木细长的枝条：柳树～

树丫子

shù yā zi

树权

树丫巴儿

shù yā bαr

树丫乍儿

shù yā zhαr

树叉巴儿

shùchā bαr

树卡巴儿

shù kā bαr

3

．

树

林

叉不腊儿

chā bu làr

卡不腊儿

kā bu làr

歪脖儿树

wāi bér shù

树干上部歪向一边的树

木头轱辘儿

mù tou gū lur

截成段儿的木头

木头轱辘子

mù tou gū lu zi

木头疙瘩

mù tou gā dα

盘根错节的木头

疙瘩头

gā dα tóu

倒木

dǎo mù

放倒的树木

蚂蚁哨

mǎ yǐ shào

被虫蚊蛀蚀过的木头

糟烂箱

zāo liàn xiāng

朽烂的木头

白松

bái sōng

松树名

臭松

shòu sōng

松树名

、

鱼鳞松

yúlín song

松树名

樟子松

zhāng zi song

松树名

黄花儿松

huáng huār sōng

松树名

松塔

sōng tǎ

松球

松树塔

sōng shù tǎ

松塔子

sōng tǎ zi

松树毛

sōng shùmáo

松针

松树毛子

sōn shù máo zi

核桃楸子

hé tαo qiū zi

野核桃树

核桃楸

té tαo qiū