-
ill
与
sick
的用
法及辨析
(
详解
精练
)
★
ill
1.
生病的
(
只作表语，不作定语
)
例如：
①
The man is ill.
这个人生病了。
< br>（表示结果，
状态
。
有可持续性）
②
fall / become /get ill
得病，患病
（表示动作的过程
。终止性动词）
③
look ill
看上去气色不好
/
生病了
④
feel ill
感到不适
/
不舒服
/
生病了
2.
坏的，恶劣的
(
只作定语，意思与
bad
相
同，但
bad
不限于只作定语
)
。
例如：
①
an ill man
一个坏人
②
He is an ill
man.
他是一个邪恶的人。
③
He was unable
to join the army because of ill health.
他没能参军，
因为身体不好。
★
sick
1.
生病的
（既可作表语，也可作定语）
例如：
①
a sick man
一个生病的人
（比较：
an ill
man
“
一个坏人
”
）
②
She is looking after her sick father .
她在照顾她生病的父亲。
③
The man is
sick. = The man is ill.
这个人生病了。
2.
恶
心的，想吐的，令人作呕的；厌倦的
（既可作表语，也可作定语）
。
例如：
①
She’s sick .
她在呕吐。
②
I feel sick.
我感到恶心（感觉想吐）
。
③
sea-sick
晕船
④
sick smell
令人作呕的气味
< br>3.
与定冠词连用，
（
The
sick
）意思是
“
病人
”
，
（不能说
the
ill
）
例如：
The sick need room to lie
down.
ill
与
sick
辨析：
1. ill
既可作表语，也可作
定语。但作表语和作定语时意思不同。作表语时意思
是
“
生病的
”
；作定语时，意思是
“
坏的，恶劣的<
/p>
”
。
2. sick
既可以作表语，也可
以作定语。意思既可能是
“
生病的
”<
/p>
，也可能是
“
呕
吐的，厌烦的
”
，要根据具体的情境来
理解。
3. sick
可以与
the
连用，
the sick
表示
”
“病人
”
，而
ill
没有这个用法。
一句话辨析：
（注意以下对话中
ill
与
s
ick
的相同点与不同点）
—
You look pale. Are you
ill / sick
?
你脸色苍白，病了吗
?
—
No, I’m just
feeling
sick
on the ship.
Ill
habit!
没有生病，只是晕船。坏毛病。
-
-
-
-
-
-
-
-
-
上一篇：(完整版)EdwardTHall
下一篇：病人去医院看病常用语的英文表达