常见病英文翻译(已分类)

呼吸方面英汉对照

1)His breathing has become increasingly difficult.

他呼吸越来越困难。

2)He has to breathe through his mouth.

他要用口呼吸。

3)He is short of breath, even when he has not been exercising, he is breathless.

< br>他喘气；即使不运动，他也是上气不接下

气。

4)His cough is more like wheezing.

他的咳嗽有呼哧呼哧的响声。

5)His cough is dry, producing no phlegm.

他是干咳，没有痰。

6)He has coughed up blood.

他咳嗽有血。

7)His nose stuffed up when he had a cold.

他感冒时鼻子就不通。

8)He coughs up a lot of phlegm thick spit on most days.

他多半时间咳出浓浓的痰。

9)He has a feeling of tightness in the chest or a feeling that he is suffocating.

< br>他胸部觉得闷闷的，好象透不过气来。

口腔毛病英汉对照

1)He has pain in his teeth or jaw.

他的牙齿和下巴疼痛。

2)He has some problems with his teeth.

他牙齿有问题。

3)The tooth hurts only when he bites down on it.

他咬东西时，牙齿就痛。

4)His gums are red and swollen.

他的牙床红肿。

5)His tongue is red and sore all over.

他的舌头到处红和痛。

6)His breath smells bad and he has a foul taste in his mouth.

他口里有怪味。

7)His gums do bleed.

他牙床有出血。

8)He has some sore swellings on his gum or jaw.

他的牙床和下巴肿痛。

9)He has sore places on or around the lip.

他的嘴唇和周围都很痛。

10)There are cracks at the corners of his mouth.

他的嘴巴角落破了。

英语中经常出现的疾病名称英汉对照

Internal Medicine

内科

anaphylaxis

过敏症

bronchial asthma

支气管哮喘

bronchitis

支气管炎

cardiac arrhythmia

心律紊乱

enteritis

肠炎

rhinitis

鼻炎

gastritis

胃炎

hepatitis

肝炎

hypoglycemia

低血糖

tachycardia

心动过速

tumour

肿瘤

upper

gastrointestinal

hemorrhage

上消化

道血

Ophthalmology

and Otorhinolaryngology

五官科

amygdalitis, tonsillitis

扁桃体炎

tinnitus

耳鸣

chalazion

霰粒肿，脸板腺囊肿

injury of cornea

角膜损伤

keratitis

角膜炎

laryngitis

喉炎

nasal sinusitis

鼻窦炎

otitis media

中耳炎

peritonsillar abscess

扁桃体中脓肿

Neurology

神经科

cerebral infarction

脑梗死

cerebral thrombosis

脑血栓

cerebral hemorrhage

脑出血

concussion of brain

脑震荡

craniocerebral injury

颅脑损伤

epilepsy

癫痫

intracranial tumour

颅内肿瘤

intracranial hematoma

颅内血肿

neurasthenia

神经衰弱

Paediatrics

儿科

Dermatoloty

皮科

acne

痤疮

eczema

湿疹

herpes simplex

单纯疱疹

herpes zoster

带状疱疹

lupus erythematosis

红斑狼疮

psoriasis

牛皮癣

urticaria

荨麻疹

wart

疣

vulvitis

外阴炎

Surgery

外科

anal fissure

肛裂

anesthesia

麻醉

angioma

血管瘤

appendicitis

阑尾炎

bleeding of gastro-duodenal ulcer

胃十二指肠溃疡出血

carcinoma of colon

结肠炎

cholecystitis

胆囊炎

choledochitis

胆管炎

dislocation of joint

关节脱位

fracture

骨折

furuncle

疖

hemorrhoid

痔

intestinal obstruction

肠梗阻

trauma

创伤

rinary infection

泌尿系感染

varicose vein of lower limb

下肢静脉曲张