-
鼎湖山英文导游词
【篇一：鼎湖山导游词】
鼎湖山
鼎湖山风景区距肇庆市区
18
公里，整个景区由鼎湖、鸡笼、伏
虎
等十多座山峰组成，主峰鸡笼山海拔
1000.8
米，是珠江三角洲地区
的最高峰。是国务院批准的第一批国家重点风景名胜
区。
鼎湖山以其是集风景旅游、
科学研究、宗教朝拜于一体的胜地而被
称为岭南四大名山之首。鼎湖山的得名，众说纷纭
，有说是因山顶
有湖，四时不涸，故名顶湖；有说是因中峰圆秀，山麓诸峰三歧
,
远
望有如鼎峙，故名鼎湖；又有民间传说黄
帝曾赐鼎于此，故习惯称
作鼎湖山。
鼎湖山是一个旅游胜地。早在清康熙年间，鼎湖山风景区就分东西
两片，有
“
十景
”
< br>的名目。解放后，经逐步开发、修茸，形成现在的
二十景。东区为天溪
--
天湖景区，包括小歇群峰、碑亭凝谊、曲径云
封、庆云环翠、龙潭飞瀑、幽谷奔雷、双虹飞堑、艺苑飘香、远眺
砚洲、天湖探险等十景
；西区为云溪
--
老鼎景区，包括鹤亭小憩、伏
虎听泉、葫芦妙迹、白鹅戏水、圣水浴佛、水帘洞天、三昧幽胜、
古潭潜龙、跃
龙古庵、白云怀古等十景。
鼎湖
山又是佛教圣地。早在唐高宗仪凤三年（
678
年），禅宗六祖
惠能高弟智常禅师在此创建龙兴寺（宋改白云寺），
并建有招提三
十六所。从此，前来朝拜和游览的香客游人日众，
不久便兴旺起来，
成为佛家圣地。
明崇祯六年
(1633
年
)
，当时有个名号在参的和尚来到三宝峰，发觉
这里众山环抱，面临谷地，峰峦起伏，状若莲花，
“
山灵之气全聚于
此
”
，便
结草为庵，号称莲花庵。后来，在参和尚请栖壑和尚作住持，
大兴土木，重建山门，并按
地势倚山筑殿，改莲花庵为庆云寺，几
百年来香火不断，被誉为岭南四大名刹之一。
庆云寺，广东四大名刹之一，在一个左
右有山为屏，中间向阳的坡
谷上，座西面东，依坡筑就而成。
即使我曾去看过所谓的天下第一名刹白马寺，或者位于祟山
之麓历
代君王封禅的中岳庙，以及西湖之畔的灵隐古寺，相比起来，没有
任何一座古寺，给我予庆云寺这般
“
山中无岁月
”
悠长联想。
寺在坡上，建于明朝，旧址为莲花庵。山势稍陡，楼梯就很多，我
和唐是从上往下走的，一层一层落下去：水潭塔殿；毗卢殿、观音
殿；中正堂；大雄宝
殿、祖师殿、伽蓝殿；斋堂、千人锅、客堂、
钟楼、韦陀殿
??
全寺按中轴线对称布局，共有七级平台，每平台皆
有塔、或鼎、
或炉、或缸；气势恢宏。每级平台上又各有主题树木，
或桂、或菩提、或兰、或榕，清峻
幽润。
云寺
”
牌匾等，庆云寺附近有纪念中日文化交流先行者日本荣睿大师
的荣睿碑、荣睿纪念亭和
荣睿纪念堂。庆云寺下的飞水潭，上有观
瀑亭，下有天然泳池。
这里百尺瀑布，飞流直下，泻玉喷雪，蔚为奇观。辛亥革命
后，孙
中山先生曾在潭中游泳，今潭壁上镌刻有国家名誉主席宋庆龄题书
的
“
孙中山游泳处
”6
个大字。
【篇二：鼎湖山导游词】
鼎湖山生长着
2500
多种高等植物，约占广东省植物总数的四分之
一。其中有被称为
“
活化石
”
的，与恐龙同
时代的子遗植物
——
楠叶
木姜、毛石笔
木、土沉香等国家重点保护的珍稀濒危植物
22
种；楠
叶木姜、毛石笔木、鼎湖钓樟等华南特有种和模式产地植物
40
多种；
鼎湖山四季层峦叠翠、古木参天、飞瀑流泉、鸟语花香。走进这片
原生林，南亚热带季风常绿阔叶林和沟谷雨林中的板根、藤本、绞
杀、附生和茎花等现象无不给人以生命的启示，而且每一种珍稀动
植物都在向人们讲述
一段久远而沧桑的生命历程。
鼎湖
山又是佛教圣地。早在唐高宗仪凤三年（
678
年），禅宗六祖
慧能高徒智常禅师在此创建龙兴寺（宋改白云寺），并建有招提三
十六所。从此，前来朝拜和游览的香客游人日众，不久便兴旺起来，
成为佛家圣地。明
崇祯六年（
1633
年），当时有个名号叫憨山的和
尚来到三宝峰，发觉这里众山环抱，面临谷地，峰恋起伏，状若莲
花，
“
山灵之气全聚于此
”
，便结草为庵，号称莲花庵。后来，在掺
请栖壑和尚作住持，大兴土木，重建山门，
并按地势倚山筑殿，改
莲花庵为庆云寺，几百年来香火不断，被誉为岭南四大名刹之一。
鼎湖山是新中国成立后建立的第一
个自然保护区，
1979
年联合国教
科
文组织在这里设立
“
人与生物圈
”
生态系统定位研究站，同年鼎湖
山又正式加入世界自然保护区网，成
为世界能的自然保护区，鼎湖
山森林茂密，空气的负离子含量颇高，处于对人类身体有益
的最佳
数值范围，鼎湖山成为一座天然的氧气吧，游人络绎不绝，鼎湖山
上的庆云寺是岭南
“
四大名刹
”
之一，香火鼎盛，鼎湖山是一个集风
景旅游、科学研究、宗教
于一体的游览胜地。
-
-
-
-
-
-
-
-
-
上一篇：英语发展简史
下一篇：口译笔记常用符号及缩略语-new