-
总之语义和语用功能
英语和汉语中存有着一定数量的“话语标记语”。如英语中的
well
、
Youknow
、
Imea
n
、
inotherwords
［
1
］等和汉语中的“好”、“总之”、
“我
觉得”、“也就是说”等。对于这种常见的语言现象，语言学家
给予了极大的关注并且从
不同的角度和侧面对这一问题进行研究［
2
］。
就命名来说，最近使用较频繁的话语标记语、话语联系语、提示语和
语用标记语
，究竟是统称为话语标记语好，还是统称为语用标记语更
为贴切？众多学者对此展开了讨
论。
Schiffrin
在语篇分析的框架内认
为，话语标记语使话语或语篇更加连贯，将话语单元在各个层面上可
能存有的相
互联系展现出来，给话语理解提供指引［
3
］。
Blakemore
提出话语联系语连接的是语境假设；它们的作用是对话语理
解进行语
用制约，明示语境假设，减少听话人理解话语时可能付出的努力［
3
］。
Fraser
将话语
标记语置于语用标记语之下，明确指出，只有那些连接
两个或两个以上小句的词语才能叫
话语标记语。使用话语标记语是为
了让听话人准确识别语义关系［
3
］。冯光武指出，话语标记语是说话
人展现对话语单元之间
的语义关系的判断，语用标记语展现说话人对
话语命题的主观评价。前者仅仅后者的一种
，不能混用［
3
］。
本文赞同冯的观点，即，话语标记语的作用是点明或突出同一
语篇中
两个话语单元之间的语义关系，语用标记语则关注的是发话人的说话
方式、对前述话段信息的主观评价及语境关联对受话人认知推理的影
响。话语
标记语是语用标记语的一种。并以此为研究基点，对现代汉
语话语标记语“总之”从语义
、语用两个方面进行分析、讨论。
一、“总之”凸显的语义关系
在《现代汉语词典》中，“总之”用来表示下文是概括性的话。“总
之”可以作为话语标记语，用来连接多种语义关系，原因是：
一、“总之”虽然仍保留一定的语义，但语义已较虚，衔接作用大于
信息意义，体现了语用语法化特征。
< br>二、在现代汉语中，“总之”具有一定的总结、提示之义，可以用来
复指上文，引
起下文，这增强了其一定的承接性。心理学研究表明，
在指代关系中，编码使用得越多，
听话人所需要的推理就越少。“总
之”作为话语标记语引导和制约听话人准确理解话语，
这样的提示作
用可以减少“听话人”解码的时间。因此，从说话人的角度来说，
“总之”的作用在于增强话语的延续性，从听话人的角度来说，可以
付出
更小的努力来理解话语。
通过对语
料的分析和归纳，我们认为“总之”作为话语标记语位置通
常在句中。在此，可以笼统地
把“总之”前出现的句子称为“前项句
子”，“总之”后出现的句子称为“后项句子”。
其连接的语义关系
主要有七种，即推论、强化、目的、解说、承接、转折与假设。下面<
/p>
我们逐一论述。
1.“总之”表示推论关系
“总之”用在句中，表示推论关系时，前项句子一般提出理由或根据，
后项句子则是从理由或根据推出来的想要表达的结论。
（
1
）仓库中零部件的存放周期缩短了，生
产过程中的浪费现象减少
了，物流更加科学清晰了……［总之］，带来的直接效益是，产
品成
本降低了。
< br>（
2
）这套电脑系统可以避免堵塞、提供行车所需时间、
侦察出路途
中的障碍，［总之］，将大大有益于改善城市交通。
（
3
）那么
，在具体问题上，群众吃不上碘盐怎么办私盐冲击怎么办
防治机构不健全、防治手段缺乏
、防治人员待遇过低怎么办，［总
之］，一个问题一个问题地解决，直到把主要问题解决
彻底为止。
例（
< br>1
）中想要说明的是在前项三个条件的共同作用下，才能得到的
< br>后项中满意的结果：产品成本降低了。例（
2
）中后项所
表达的结论
“将改善城市的交通”，也是从前项电脑系统的各种优势条件中推导
出来的。例（
3
）中前项句子摆出一些困难问题
，后项结论认为问题只
能慢慢解决，直到解决为止。
2.“总之”表示强化关系
“强化关系”类似于复句当中的“递进关系”，表示后项句子
的意思
比前项句子的意思更进一层，一般由轻到重，由浅到深。
（
4
）寻求
答案应当从环境资源日趋“稀缺”对社会经济、人民生活
的冲击中，从环境污染与破坏对
人们健康的损害中，从人们为获得环
境资源最佳利用所付出的社会必要劳动中，［总之］
，应当从利用环
境资源的物质交换过程的社会交换价值中来寻求真正的答案，从而建
立环境资源的社会价值理论。
（
5
）哈佛经理的职位注定了哈佛经理的大脑必
定是一部百科全书—
—无论经济、管理、法律、自然科学、文化礼仪……［总之］，他必
须无所不知。
例（
4
）中除满足前项句子的条件外，还应进一步满足后项
句子的条
件“从利用环境资源的物质交换过程的社会交换价值中来寻求真正的
答案”，才能达到理想的状态。例（
5
）中后项句
子比前项句子更加突
出强调了哈佛经理的素质必须是全方位的。
3.“总之”表示目的关系
前项句子表明说话人想要做到的一些事情，后项句子说明做这
些事情
想要达到的目的是什么。
<
/p>
（
6
）我们也可以组织社会实践考察，去
中国高速发展的城市或者偏
远落后的山区，去拜会成功的私营企业家或者给农村小学里的
孩子教
课，去报社、去政府机关、去百姓人家……［总之］，让我们对中国
的社会实况有了更加全面与广泛的了解。
（
7
）产品要么豪华名贵、要么古朴典雅，要
么庄重美丽、要么怪诞
离奇，［总之］这一产品必须是同其他产品有着相当明显的不同，
而
这些不同点又能为消费者带来自豪感。
例（
6
）和
例（
7
）中都在前项句子说明了想要实现的一些条件，后项
句子则清楚表明之所以实现了这些条件的目的是什么。例（
6
）中的目
的是“对中国的社会实况有了更加全面与广泛的了解”。例（
7
）的目
的是“产品与众不同，并为消
费者带来自豪感”。
4.“总之”表示解说关系
前、后项句子间有说明、总分的关系，前项句子往往进行分述，后项
句
子一般进行总说。
（
8
）有时令人迷醉，觉得妙不可言；有时仿佛内含哀愁，虽是淡淡
的，却能引起心灵的颤动；有时会感到美得有点不可接近……［总
之］，观
画者感受不同，对微笑就产生不同的猜测和解释。
（
9
）有人提议设计方案必须像机械般精密与准
确，也有人要求能应
用于电视节目或室外广告塔的弹性设计；［总之］意见众多，构成要
素显得很复杂。
< br>例（
8
）中前项句子分述了微笑的不同形态，后项句子进
行总结概括。
例（
9
）中通过前项句子
的分述，后项句子得出结论“意见众多，构成
要素复杂”。
5.“总之”表示承接关系
所谓“承接”，在这里主要是指前后项之间有相承的关系。按
逻辑顺
序相继而下，做鱼贯式排列，一般不能变换次序。
（
10
）有
人说他们去了上海或是南京，有的说他们去了海南或是深圳，
［总之］，背井离乡，在外
靠打工谋生。
（
< br>11
）鲍卡斯指出，［总之］，美国在对中国人权、武器控制及贸易
问题上的政策不应该使两国整个经济关系倒退。
（
12
）陈锦华强调，［总之］，上半
年的经济运行按照宏观调控的要
求，农业、工业、交通运输、对外贸易等领域都保持了增
长势头，物
价上涨和固定资产投资、消费基金增长都逐步趋缓，利用外资情况也
较好。
例（
10
）中后项句子紧承前项句子，缺省的主语可以适时补出来即
“他们”。例（
11
）和（
< br>12
）中，“总之”起一个缓和语气的作用，
前项句子和
后项句子先后相承。
6.“总之”表示转折关系
后项句子不是顺着前项句子的意思说下去，而是转成同前项句子意思
相
反或相对的方向说下去。
（
13
）当然，失败者的能力或技术不见得输给胜利者，但是问题在于<
/p>
他能否调整自己，适应周围的环境；［总之］，物竞天择的道理在美
国社会发挥得淋漓尽致。
（
14
）各色人群和错综复杂的社会人际关系，可以让人从中学到处理
各种复杂问题的方式方法；亲临第一线指挥决策，可以造就人审时度
势的政治才能，［总之］，没有基层工作的经验，没有对基层工作真
正熟练的把握，
就不可能具备政治家治国的卓越才能。
在这两个例子中，前、后项句子所表达的意思并没有顺承关系。例
（
13
）中前项句子围绕“失败者”而谈，后项句子却说明“物竞天择”
的道理。例（
14
）中前后项句子所谈的主题也
各不相同。相比例（
13
）
中较为单纯
的主题，则略显复杂。
7.“总之”表示假设关系
“总之”用在句中，表示假设关系时，前项句子提出假设，后项句子
表
示假设实现后所产生的结果。
-
-
-
-
-
-
-
-
-
上一篇：上课剧本台词
下一篇：TED英语演讲稿：英语学习的乐趣