-
乱码形成原因及其消除
乱码形成原因及其消除
当我们浏览网
页、打开文档或邮件，运行软件时，经常会看到乱码，通常
是由于源文件编码，
Windows
不能正确识别造成的的，
也可能
是其他原因。
乱码给我们带来了太多的烦恼，为了帮助大家彻底摆脱乱码，下面我们就<
/p>
来探讨一下乱码的形成原因及其消除方法。
一、乱码有五种类型
常见的
乱码，一般可以分成五种类型：第一类是文本
/
文档文件乱码，
这一般是由于源文件编码，
与
Wind
ows
使用的编码不通用造成的；
第二类
是网页乱码，
形成原因与第一类乱码类似；
第三类是
Windows
系统界面乱
码，即中文
Windows
的菜单、桌面、提示框等显示乱码，主要是
Windows
注册表中有关字体的部分设置不当引起的；第四类是应用程序
的界面乱码，
即各种应用程序（包括游戏）本来显示中文的地方出现乱码，形成原因比<
/p>
较复杂，有第二类的乱码原因，也可能是软件用到的中文链接库，被英文
< br>链接库覆盖造成的；第五类是邮件乱码，形成原因也极其复杂。
二、如何消除应用程序的界面乱码？
目前有
些软件发行了
Unicode
版本，这是一种通用的字符编码标
准，
涵盖了全球多种语言及古文和专业符号，这种版本的软件运行在任何系统
和语言上都不会乱码，如果是非
Unicode
编
码的程序，就会有乱码现象。
【形成原因】
：原因有三种。如果是
由于
Windows
注册表中关于字体
设置的信息不正确造成的，
你可以用下面
“如何消除
Windows
系统界面乱
码”介绍的办法去解决
；如果用上法解决不了，那就可能是由于软件的中
文链接库，被英文链接库覆盖而引起的
。这种现象经常发生在用微软开发
工具例如
VB
、
VC
开发的中文软件上，这类软件中，菜单等显示界
面上的
汉字都是受一个动态链接库（
DLL
文件）控制，而软件的这个动态链接库
一般安装在
Wind
owsSystem
目录下，如果以后安装了某个英文软件也使
用同名的动态链接库，则英文软件的动态链接库就会覆盖中文链接库，这
样，运行中文软
件时就会调用英文的动态链接库，因此出现乱码。解决办
法：重新安装中文软件，恢复中
文动态链接库即可。
如果以上方法也无济于事，对于
Wi
n9X
／
ME
系统，你可以安装使用<
/p>
MagicWin98
南极星等内码转换软件，转换内码后即可消
除乱码；对于
WinXP
系统，
建议使
用微软多语言支持工具
MicrosoftAppLocale
，
利用它为
指定程序设置相应的语言区域，这样也可消除乱码。
三、如何消除文本
/
文档文件乱码
?
【形成原因】
：一般是由于文档采用的字符集，系统不支持造成的。
例如繁体中文的文档显示在简
体中文系统下，或者相反的情况，就会造成
文档显
示时乱码。只要你内码转换正确，例如把原本是
繁体的内码，转换为
简体内码（或者相反）
，即可消除乱码。
【解决办法】
：有以下四种解决办法：
1
、使用
Word2003/XP
转换内码<
/p>
Word2003/XP
支持众多的语言，可以正确显示非
Unicode
类型的文本
文件，单击“工具”菜
单下的“语言”
/
设置语言，你可以把默认语言设置
成非中文，例如日语，这样
Word
就可以正确显
示日文了。
当然你也可以用它进行简体中文与繁体中文之间的转换工作，
如果文
件有乱码，你转换一下即可消除。例如要把繁体中文转换为简体中文，方
法是：选择要转换内码的文件，在弹出的对话框中（如下图）
，选择“其
他编码”中的“繁体中文（
BIG5
）
”一项，打开此文件时就不会出现乱码。
2
、使用
Word2003/XP
无乱码保存
在
Word2003/XP
中，当保存时选
择“文件”中的“另存为”
，先存为
“
WORD
”文档，存盘后打开再存为纯文本等其他格式；或者在菜单栏中
选择“工具
/
语言
/
中文简繁转换”
，内码转换以后再保存。
3
、使用内码转换工具
除此之
外，
使用内码转换工具也可以消除此类乱码，
你只要对
BIG5
（繁
体中文）和
GB2312
（国标码、简体中文）进行相互转换即可实现。常用
的内码转换工具有：
4
、使用
W
PS2000
转换内码
WPS2000
< br>也能转换内码，支持
GB2312
、
BIG5
、
GBK
等三种主要的汉
字编码，并可在输出
RTF
、
TXT
、
HTM
格式文
件时对内码进行转换。
四、如何消除网页乱码？
【形成
原因】
：
网页乱码是浏览器
（
IE
等）
对
HTML<
/p>
网页解释时形成的，
如果网页制作时编码为
A
，
浏览器却以编码
B
显示该网页，
就会出现乱码，
因此只要你在浏览器中
也以编码
A
显示该网页，就会消除乱码。
例
如网页的代码中有形如：
〈
HTML
〉
〈
HEAD
〉
〈
META
CONTENT=
“
text/html
；
charset=I
SO-8859-1
”
〉
〈
/HEAD
〉的语句，浏览器在显示此页
时，就会
出现乱码，因为浏览器会将此页语种辨认为“欧洲语系”
。
【解决办法】
：有以下四种解决办法：
1
、在浏览器中选择“编码”菜单
事先为
浏览器安装多语言支持包
（例如在安装
IE
时要安装多语言支持
包）
，这样当浏览网页出现乱码时，即
可手工更改此类网页的编码方式，
在浏览器中选择菜单栏下的“查看”
< br>/
“编码”
/
“自动选择”
/
简体中文
（
GB
2312
）
，如为繁体中文则选择“查看”
/
“编码”
/
“自动选择”
/
繁体
中文（
BIG
5
）
，其他语言依此类推，
选择相应的
语系，
这样便可消除网页乱
码现象。
2
、修改网页代码
用
FrontPage
等软件打开出现乱码的网页，修改该网页代码，
在以下
句子中
〈
META
CONTENT=
“
text/h
tml
；
charset=ISO-8859-1
”
〉
，将语种“
ISO-8859
-1
”
改为
GB2312
，如果是繁体网页则改为
BIG5
。
3
、无乱码保存网页
用浏览
器打开该网页，在“查看”
/
“编码”中选择“自动选择”
，存
盘时保存类型选“
WEB
页”
，编码选择“
UNICODE
< br>”
，这样保存过的网页再
次打开时，
在浏览器菜单
“查看”
/
“
编码”
中不管选择简体中文
（
GB2312
）
、
简体中文（
HZ
）还是
UNICODE
（
UTF-8
）或繁体中文（
BIG5
）
，最终显示都
不会出现
乱码。
4
、使用多内码显示软件
使用多
内码显示软件来转换内码，也可以消除乱码。常用多内码显示
软件有：
< br>
五、如何消除
Windows
系统界面乱码？
【形成原因】
：这类乱码是由于
Windows
注册表中关于字体部分配
置
不正常造成的，即使您用内码翻译软件（如南极星、
Magi
cWin98
等）处理
也不会消除。
【解决
办法】
：
在
Windows
注册表中，
恢复关于字体部分的正确设置。
1
、利用显示正常的电脑
假如有
一台
Windows
版本相同、
显示正
常的电脑可以利用，
你可以如
下步骤进行恢复：在正常机器上选
择“开始”
/
“运行”
，在对话框中键
入
“
REGEDIT
”
，
打
开
注
册
表
编
辑
器
；
光
标
定<
/p>
位
到
“
HKEY
_LOCAL_MACHINESYSTEMCURRENT
CONTROL
SETCONTROLFONTASSOC
”
，
选择
“注册表
/
导出注册表文件”
，
选择
“分支”
，
导出该分支注册表信息到文件（如
<
/p>
）中（如下图）
；把
文件
COPY
到显示乱码的机器上，在显示乱码机器上运行
REGEDIT
，选择“注册
注册表”
/
“导入注册注册表”
，把
文件导入注册表中。
2
、在显示乱码的电脑上操作
如果没
有显示正常的电脑可以利用，就需要您手工恢复字体部分注册
表项，方法有以下两种：<
/p>
第一种方法：用记事本编辑一个文件，然后保存为扩展名“
REG
”
(
文
件名随意<
/p>
)
，再用鼠标右键单击这个文件，在右键菜单中选择合并，
即可完
成对注册表的改动。该文本文件的内容如下：
< br>
REGEDIT4
[HK
EY_LOCAL_MACHINESystemCurtentControlsetcontrolfont
assoc]
[HKEY_LOCAL_MACHINESystemCu
rtentControlsetcontrolfontassocAssocia
t
ed DefaultFonts]
"assocSyst
emFont"=""
"FontPacka
geDontCare"="
宋体
&qu
ot;
"FontPackageRoman"
;="
宋体
"
&qu
ot;FontPackageSwiss"="
宋体
"
"FontPackageModem"
;="
宋体
"
&qu
ot;FontPackageScript"="
宋体
"
"FontPackageDecorative
"="
宋体
"
[HKEY_LOCAL_MACHINESystemCurtentControlse
tcontrolfontassocAssocia
ted CharSet]
"ANSI(00)"="yes"
"SYMBOL(02)"="no"
"OEM(FF)"="yes"
"GB2312(86)"="yes"
第二种方法：
在出现乱码的电脑上，
单击菜单
“开始”
/
< br>运行，
键入
REGEDIT
打开
注册表；找到“
HKEY_LOCAL_MACHINESYSTEMCURRENT
CONTRO
L
SETCONTROLFONT
ASSOC
”
，正常情况下会有
ASS
OCIATED
DEFAULTFONTS
、
ASSOCIATED CHAR
SET
两个文件夹，这些文件
夹中正确的参数如下表所示：
当出现汉字乱码时，上述两个文件夹中内容就会不完整，有的没有
ASS
OCIATED
CHARSET
文件夹、或其中内容残缺不全
；有的
ASSOCIATED
DEFAULTFONTS
下
内
容
残
缺
。
只
要
你
打
开
注
< br>册
表
，
在
“
HKEY_LOCAL_MACHINESYSTEMCURRENTCONTRO
LSETCONTROLFONTAS
SOC
”下，根据以上正
确内容恢复即可。
六、如何消除邮件乱码？
邮件乱
码的形成原因很多，主要有以下几个方面，针对以下几种形成
原因，应该采取不同的乱码
消除方法：
1
、收发信双方的语种不同导致的
收发双
方使用的操作系统的不同，可以造成乱码。比如发件人使用的
是日文的
< br>Windows
，而收件人使用的是简体中文的
Wind
ows
，这样的邮件
当然会造成乱码。对于中文电子邮件，如果
收信方所用的操作系统是英文
环境、而且没有外挂中文系统或未切换为中文（如南极星等
）编码方式，
也会无法看到中文、只可见乱码。所有的双字节字符（如中文简
/
繁体的
GB
和
BIG5
码及日文的
JIS
、
EUC
和朝鲜文的
KSC
码等）
在非本语种操作系
< br>统下都会出现乱码；同样在中文简体的
GB
码环境下，看
其他双字节字符
时也只能看到乱码。
【解决办法】
：安装多语言支持包或使用多内码显示平台（如南极星
等）
，对收到的邮件，根据其使用的语种切换到相应的编码方式即可消除
-
-
-
-
-
-
-
-
-
上一篇：EXPMA指标使用技巧及选股公式
下一篇：有限责任公司章程范本(中英文版)