-
男女性别区别词构词的对称性与不对称性
一、“男”、“女”性别区别词构词的对称性
“男”、
“女”作为性别区别词可以和很多名词搭配，
并形
成一一对应关
系。
综合多家研究成果我们总结出可搭配名词可以分为指人名
词和指物名词。指人名词简要分
成四类：（
1
）不同年龄阶段的
人，如
：青年，孩子等；（
2
）不同职业、身份的人，如：工人、
农民、学者、罪犯等；（
3
）不同职务、职
称的人，如：局长、
军长、市长、主任、校长、讲师、教授等；（
4
）不同关系的人，
如：朋友、同学、队友、同事等。指物名
词简要分成：（
1
）服
饰衣帽类名词，
如：外套、裤、袜、帽等；（
2
）音乐歌唱类，
如：高音、低音、声等；（
3
）地点处所、体育运动等
缩略类名
词，如男
/
女厕、男
/
女校、男
/
女牢、男
/
女足、男
/
女篮、男
/
女单、男
/
女双等。
这些可搭配名词都能形成对应关系。
二、“男”、“女”性别区别词构词的不对称性
沈家煊指出“语言的不对称是绝对
的，
永远的，
而对称是相
对的，暂时的
，对称的状态一旦形成，马上又会产生新的不对
称。”作为性别区别词的“男”、“女”
，它们成词的不对称性
体现在两个方面，
一是对称的相对性，<
/p>
尽管它们的成词有对称性，
但是很明显有些词和“女”结合的使用
频率远高于“男”，
例如
我们上一小结中对可搭配名词分类中的
第（
2
）、（
3
）两类，虽
然在原则上“男”、
“女”与之搭配的频率应该是
对等的，
但是
很明显我们更习惯于说“女工人”、
“女部长”……二来这种不
对称性体现在搭配上的空位，
有些词就是不能和“男”搭配，
而
有些词则就是不能和“女
”搭配，有些两者都不能搭配。例如
“阿姨”、“保姆”等，长期以来，这类职业被女性
垄断，随着
时代发展，
也有一些男性进去这一职业工作，
所以就产生了诸如
“男阿姨”、“男保姆”之类的说法，但是“阿姨”
、“保姆”
这类词本身就含有女性语义，所以就会产生空位现象。
三、“美男”、“美女”的不对称性
由以上我们可知，
对于“男”“女”性别区别词的对称与不
对称我们已经有了很深入的理解。
但是有关“性别名词”的谈论
并不充分。本文关注的是现代汉语普通
话有关性别词“男”、
“女”的新兴词汇及语言现象。
“美女”
在我们现代生活中极其
常用，
日常交际中十分广泛，
尤其流行于年轻人群体中。
但是“美
男”我们却不
说，或者很少说。在关注到这一现象后，开始进行
更深入的描写和思考。
（一）古汉语中的“美女”、“美男”
在语料库在线平台的古汉语语料库
中检索得到了
347
条
“美女”例句记
录以及
10
条“美男”例句记录，现统计如下：
1.
古代汉语中包含“美女”词例句（摘录
14
条）
越人饰
[
美女
]
八人纳之太宰（《国语》）
；
[
美女
]
为媛，
美士为彦。
（《尔雅》）；荀息曰：‘《周书》有言，<
/p>
[
美女
]
破<
/p>
舌。（《战国策》）；俘其人为奴婢，以
[
美女
]
十人赏兰根。
（《北史》）；赐与越等
[
美女
]
金帛，充其家。
（《宋书》）；
倾覆府藏及后宫
[
美女
]
，以赐将士，籍没内参千余
家。
《北齐
书》；西施，越之
[
美女
]
也。（《后汉书》）；明妃
一朝西入
胡，胡中
[
美女
]
多羞死。（《乐府诗集》）
；王世充密为帝简
阅江淮民间
[
美女
]
献之，由是益有宠。（《资
治通鉴》）；诗
人举盏搜佳句，
[
美女
]
推窗迟月眠。（《初刻拍案惊奇》）；才
郎情动逞风流，
[
美女
]
心欢显手段。
（
《金瓶梅》
）；
[
美女
]
< br>十
人，另居内室。（《三国演义》）；这是极妙的，我们要个
[
美
女
]
?
槠蓿
?
岂可不去。”（《风流悟
》）；灯前观
[
美女
]
，月
下看佳人。（《五美缘》）。
2.
古代
汉语中包含“美男”词例句（仅此
10
条）
[
美男
]
破
老，美女破舌少。（《逸周书》）；
[
美男
]
破老，
美女破舌（当作后），淫图破国，淫巧破时，淫乐
破正，淫言破
义，武之。（《兵法》）；又欲伐虞，而惮宫之奇存，荀息曰：
‘
（《周书》）有言，
[
美男
]
破老。
（《战国策》）
；
乃遗之
[
美
男
]
，教之恶宫之奇。（《战国策》）；武成
嘉之，赐士国爵五
品，显
[
美男
]
；爽为六品，拜宣威将军。（《北史》）；但齐眉
< br>之案偏我不着，这佳人才子往往
[
美男
< br>]
守丑女，好女配拙夫，颠
颠倒倒，令人不解其故。（《
明珠缘》）；于是三个
[
美男
]
配
了十二个美女，后来各人生了儿子，互相连姻，遂成秦晋，一时<
/p>
传为异闻美事云。（《风流悟》）；自琼林宴上，见山氏弟兄，
他
大惊道：“世上有这等
[
美男
] <
/p>
。”（《风流悟》）；那李明
宴罢归寓，一夜翻来覆去睡不着，想
道：“怎么世上有如此
[
美
男
]
，
我李又明若得与他同睡一宵，就死也甘心了。”（《风流
悟》
）
；
我原说是
[
美男
]
，
原不是像个女人。
（
《儒林外史》
）
；<
/p>
根据以
上的例句，
“美女”、
“美男”二词的语义相对稳定，
从春秋战国到清，
其语义并没有发生太大变化。
所谓“美”多是
指的容貌上的动人，无论“男”、“女”。但是注意到二者使用
频率上的巨大差异，频率比将近
35
：
1
。这种不对称性与性别区
别词的“男
/
女”似乎如出一辙，然而却是根本不同。对比不难
发现两种类型的“男
/
女”，它们不仅在意义上不能对应，
区别
词“男
/
女”是用来修饰名词，<
/p>
而名词“男
/
女”则是受限定语素
修饰的对象；而且形式上的差别也是一看便知，区别词前置，名
词后置
。
（二）现代汉语中的“美女”、“美男”
语料库在线现代汉语数据库中搜索
到
22
条含“美女”例句
记录，没有任
何“美男”词条例句，现制表如下：
1.
现代汉语中包含“美女”词例句
（摘录
15
条）
（
1
）在许多国家或者许多外国的城市，人们把竞选
[
< br>美女
]
当作自身所具有的美的品格的象征，
但这种对于人类来讲十分正
常的活动在中国却是个盲点。
（
2
< br>）所有盎格鲁撒克逊的
[
美女
]
，都会在她的面前相形见绌啊。
-
-
-
-
-
-
-
-
-
上一篇：男生追女生的电影
下一篇：初中英语校本课程方案