冀教版九年级上册第一单元英语课文翻译

年的

希腊雅典。

[1:04.304]Quick Quiz!

小测验！

[1:06.016]Did women compete in the ancient Olympics?

在古奥运会中女子参加竞赛吗？

[1:09.285]No, women did not compete.

不，女子不参加竞赛。

[1:12.468]At the first ancient Olympics, there was only one sport.

在首届 古奥运会时，

只有一项

运动。

[1:16.190]What was it?

是什么？

[1:17.718]The sprint.

短跑。

[1:20.265]How many countries sent athletes to the 2004 Athens Olympics? 2004

年的雅典奥运会

有多少个国家参 加？

[1:25.670]Two hundred and two countries sent athletes to the 2004 Olympics. 2004

年的奥运会，

202

个国家派 运动员参加。

[1:31.910]How many athletes competed at the 2004 Olympics? 2004

年奥运会有多少名运动员

参赛？

[1:35.858]More than eleven thousand athletes competed.

超过一万一千名运动员参赛。

[1:39.410]How many sports did the 2004 Olympics have? 2004

年奥运会有多少项运动？

[1:42.707]It had twenty-eight different sports.

有

28

种不同的运动 。

[1:45.848]Amazing Olympic athletes

令人吃惊的奥运健儿

[1:48.409]At the 1968 Olympics in Mexico City,

在

1968

年的墨西哥奥运会中，

[1:52.602]American Bob Beamon won the gold medal in the long jump.

美国人鲍勃

比蒙获得

了跳远金牌。

[1:57.400]He jumped an amazing 8.8 metres.

他跳出了令人吃惊的

8.8

< br>米。

[2:01.368]Nobody broke his record for twenty-three years. 23

年中没人打破他的记录。

[2:05.071]Xu

Haifeng

won

China's

first

Olympic

medal.

许海峰为中国获得了第一枚奥运奖

牌。

[2:09.177]At the opening event of the 1984 Olympics, he won a gold medal in shooting. 19 84

年

奥运会刚开幕，他就在射击中获得一枚金牌。

[2:15.529]At the Olympics, athletes compete for medals.

在奥运会上，运动员为奖牌而竞争。

[2:19.604]If you are first, you get a gold medal.

如果你名列第一，就得金牌；

[2:22.976]If you are second, you get a silver medal.

如果你名列第二，就得银牌；

[2:26.700]If you are third, you get a bronze medal.

如果你名列第三，就得铜牌；

[2:30.402]If you are twentieth, do you get a medal?

如果你名列第二十，你会获得奖牌吗？

[2:33.475]No!

不会！

[2:35.278]LET'S DO IT!

[2:36.693]In a small group, talk about the Olympic Games.

[2:40.918]When and where did they begin?

[2:43.759]Then, play

[2:46.744]Take turns acting out a sport.

[2:50.445]One

group

member

acts,

while

the

others

try

to

guess

the

sport

by

asking

it

______?

[ti:UNIT 1 The Olympics Lesson 2 Swimming for Gold]

[0:02.457]UNIT 1

第一单元

[0:03.946]The Olympics

奥运会

[0:06.231]Lesson 2:

第二课：

[0:07.713]Swimming for Gold

游泳金牌

[0:10.017]THINK ABOUT IT!

[0:11.562]Have you ever gone swimming?

[0:14.308]Where do you like to swim?

[0:17.117]List some other sports you are good at.

[0:21.518]Barcelona, August 8, 1992

巴塞罗那，

1992

年

8

月

8

日

[0:26.581]China's First Gold in Swimming

中国的第一枚游泳金牌

[0:30.024]Zhuang Yong swam her way to a gold medal today.

庄泳今天游出了她的一枚金牌。

[0:34.124]It was the first gold medal in an Olympic swimming event for our country.

那是我们国

家获得的首枚奥运游泳金牌。

[0:39.187]Zhuang Yong won the women's 100-metre freestyle with a time of 54.64 seconds.

庄泳

以

54.64

秒的成绩获得女子

100

米自由泳比赛冠军。

[0:48.075]It was a very close race.

这是一场势均力敌的比赛。

[0:50.207]When it was over, no one knew who had won.

比赛结束时，没人知道谁会获胜。

[0:53.824]It seemed that Zhuang Yong and Jenny Thompson, an American swimmer, had finished

at the same time.

庄 泳和一名美国游泳运动员珍妮

·

汤普森似乎同时到达终点。

[1:00.923]Was it a tie?

这是平局吗？

[1:02.598]When it showed:

当结

果显示：

“

第一名，中国的庄泳。第二 名

,

美国的珍妮

·

< br>汤普森

”

时，

[1:09.755]the Chinese spectators at the swimming pool jumped up and down, cheering.

游泳池看

台上的中国观众跳跃着，欢呼着。

[1:14.532]They were very excited!

他们非常兴奋！

[1:17.083]Zhuang Yong surprised everyone.

庄泳令每一个人吃惊。

[1:19.861]Before the Olympics, her best time had been slower than Miss Thompson's.

在奥运会

前，她最快的时候都要比汤普森慢。

[1:24.658]Miss

Thompson

had

set

a

world

record

in

the

100-metre

event,

with

a

time

of

54.48

seconds.

汤普森曾在

100

米项目中创造了

54.48

的世界记录 。

[1:32.785]But today Zhuang Yong beat the American swimmer.

但是今天庄泳战 胜了这位美国

游泳运动员。

[1:36.744]She also won two silver medals.

她还获得了两枚银牌。

[1:40.265]Zhuang Yong began swimming when she was eight years old.

庄泳八岁开始游泳。

[1:44.529]She is one of the four Chinese women to win Olympic medals in swimming at the 1992

Olympic Games.

她是在< /p>

1992

年奥运会上获得奥运奖牌的四名中国女选手之一。

[1:52.238]The others are Qian Hong, Lin Li and Yang Wenyi.

其他三人是钱红、林丽、杨文意。

[1:57.954]Spectators watch sports events.

观众观看比赛。

[2:01.937]When their favourites win, they cheer!

当他们喜欢的运动员获胜时，他们就会欢呼！

[2:05.917]In a 100-metre race, the swimmers go up the pool once and down the pool once.

在一

百米比赛中，游泳运动员要在游泳池里游一个 来回。

[2:13.597]They go as fast as they can!

他们要尽可能快地游！

[2:17.090]Learning Tips

学习贴士

[2:18.809]Barcelona: a city in the northeast of Spain

巴塞罗那：西班牙东北部的一个城市

[2:25.009]LET'S DO IT!

[2:26.556]With a partner, summarize the information about Zhuang Yong and the other swimmers.

[2:34.359]Of these famous Chinese swimmers, who is your favourite?

[2:39.584]Why do you admire him or her?

[2:42.750]Describe him or her to your partner.

[ti:UNIT 1 The Olympics Lesson 3 Are You an Athlete?]

[0:02.045]UNIT 1

第一单元

[0:03.456]The Olympics

奥运会

[0:05.596]Lesson 3:

第三课：

[0:07.134]Are You an Athlete?

你是一名运动员吗？

[0:09.287]PROJECT

[0:10.549]CLASSROOM OL

YMPICS!

[0:13.601]Are you and your classmates good athletes?

[0:17.964]At the Olympics, athletes compete in

[0:22.323]swimming, running, soccer, basketball, volleyball, table tennis, and many others.

[0:31.477]In small groups, design some events.

[0:35.279]Think!

[0:36.176]What do you need to bring to class for the event?

[0:39.736]What do you need to make?

[0:42.234]Then, make a poster that describes, in English, how to do the event.

[0:48.832]On the last day of the project, get your event ready and put up your poster.

[0:54.695]Every group in the class will try each event.

[0:59.250]Jump over Danny?

跳过丹尼？

[1:00.886]Good Luck!

祝你好运！

[1:02.947]Who has a good idea for an event?

谁能想出一个好的比赛项目？

[1:05.980]What about this?

这个怎么样？

[1:07.378]We ask each group to run across the soccer field.

我们让每一组跑过这个足球场。

[1:11.064]We show the groups where to start and where to stop.

我们告诉各组从哪里开始在哪

里停止，

[1:14.895]We give them a watch.

并给他们一块表。

[1:16.303]After they run, they write down how many seconds they needed.

他们跑之后，记下需

要多少时间。

[1:20.517]I like that event!

我喜欢那个比赛！

[1:22.639]What about this event:

跳恐龙

”

比赛怎么样？

[1:26.656]I don't know, Danny.

丹尼，我不知道。

[1:28.396]You're the only dinosaur I know, and you're two metres tall!

你是我唯一 认识的恐龙，

而且你有两米高！

[1:32.765]Yes, I know!

是的，我知道！

[1:34.359]Good luck, Jenny!

祝你好运，詹妮！

[1:35.332]Good luck, Brian!

好运，布赖恩！

[1:37.144]Thank you, Danny.

谢谢

,

丹尼。

[1:38.252]The same to you.

你也一样。

[1:39.971]I think you're too tall, Danny!

丹尼，我觉得你太高了！

[1:42.859]You can do the following in

your classroom

Olympics.

在教室奥运会上你们可以做

下面的运动

[1:47.270]Jump Rope

跳绳

[1:49.051]Can you skip sixty times without stopping?

你能连续跳

60

个吗？

[1:52.830]Sit-ups and Push-ups

仰卧起坐与俯卧撑

[1:55.046]How many can you do in one minute?

一分钟之内你能做多少个？

[1:58.100]sit-ups

仰卧起坐

[1:59.963]push-ups

俯卧撑

[2:02.138]Ball Toss

抛球

[2:04.115]Get a small box.

拿一个小盒子，

[2:05.844]Tape it to the floor.

用胶带把它粘到地板上。

[2:07.366]Stand three metres away.

站在三米外，

[2:09.561]Try to throw ten tennis balls into the box.

试着将十个网球扔到盒子里。

[2:12.988]How many can you get in?

你能投进几个？

[2:15.722]Long Jump

跳远

[2:17.357]How far can you jump?

你能跳多远？

[2:19.490]Start by standing still.

先静止站立，

[2:21.716]Then jump as far as you can.

然后尽量往远处跳。

[2:24.719]Ball Kick

踢球

[2:26.384]In the school yard or the field, kick a soccer ball as far as you can.

在学校的操场上或

球 场上，尽可能把足球踢得最远。

[2:31.064]Try two more times.

多试两次。

[2:32.876]Can you kick the ball farther?

你能将球踢得更远吗？

[2:34.869]Learning Tips

学习贴士

[2:36.547]two more times:

再两次：

[2:38.345]another two times

另两次

[ti:UNIT 1 The Olympics Lesson 4 Good Luck to You]

[0:00.369]UNIT 1

第一单元

[0:01.604]The Olympics

奥运会

[0:03.311]Lesson 4:

第四课：

[0:04.778]Good Luck to You

祝你好运

[0:09.579]Do your best!

做到最好！

[0:11.553]Don't give up!

别放弃！

[0:13.448]Swim as fast as you can!

尽力游得最快！

[0:17.399]Good luck to you!

祝你好运！

[0:19.606]Good luck to you!

祝你好运！

[0:22.208]Make your country proud!

让你的国家为你自豪！

[0:26.344]We believe in you!

我们相信你！

[0:29.596]Do your best!

做到最好！

[0:31.563]Dive right in!

做好姿势入水！

[0:33.546]Up and down the pool you go!

在池中游个来回！

[0:37.480]You've won the race!

你已经赢了比赛！

[0:39.516]You've won the race!

你已经赢了比赛！

[0:41.597]You have made us proud!

你让我们自豪！

[0:46.218]We believe in you!

我们相信你！

[0:49.580]These swimmers are beginning a race.

这些游泳运动员开始比赛了。

[0:52.324]They are diving into the swimming pool.

他们正跳进泳池。

[0:55.402]Dive right in!

入水！

[0:57.108]go!

游！

[0:58.588]Can you tell who has won the gold medal?

你能说出谁得了金牌吗？

[1:01.686]LET'S DO IT!

[1:03.059]Imagine one of your friends is taking part in a school sports meet,

[1:08.695]or your school is playing in an international volleyball game.

[1:14.007]You are part of the cheer team.

[1:16.768]In a small group, create a cheer or a song that will help your team win!

[ti:UNIT 1 The Olympics Lesson 5 Danny's Very Special Guest]

[0:00.547]UNIT 1

第一单元

[0:01.822]The Olympics

奥运会

[0:03.461]Lesson 5:

第五课：

[0:04.918]Danny's Very Special Guest

丹尼非常特殊的客人

[0:07.650]THINK ABOUT IT!

[0:09.481]Who is your favourite star?

[0:12.329]Why do you like him or her?

[0:15.605]Would you like to be famous?

[0:18.107]Why or why not?

[0:20.365]Who is Danny's special guest?

[0:23.071]What does he do?

[0:24.624]Date:

日期：

[0:25.297]September 10 9

月

10

日

[0:27.030]Weather:

天气：

[0:28.085]Windy.

有风

[0:29.495]Dear Diary,

亲爱的日记，

[0:30.939]We had such an interesting day at school today!

今天我们在学校过得很有趣！

[0:34.389]I need to write about it.

我得把它记下来。

[0:36.361]If I don't, I won't be able to sleep tonight!

如果不写下来，今晚我将不能入睡！

[0:40.139]Our gym teacher, Mr. Brown, said that we had a very special guest.

我们的体育老师

布朗说我们有一位很特殊的客人。

[0:45.362]Jeff Johnson was going to talk to our class.

杰夫

·

约翰逊要给我们班做报告。

[0:48.553]Jeff Johnson is a great basketball player.

杰夫

·

约翰逊是一名伟大的篮球运动员。

[0:51.787]I told everybody that he played basketball for Canada in the last Olympics.

我告诉大

家他在上届奥运会上代表加拿大队参赛。

[0:56.725]I love watching the Olympics, and basketball is my favourite sport.

我喜欢看奥运会，

篮球是我最爱的体育项目。

[1:01.680]I saw every game.

我看了每场比赛。

[1:03.539]Canada won the bronze medal in basketball!

加拿大队在篮球比赛中获得了铜牌！

[1:07.136]Jeff Johnson came into our gym.

杰夫

·

约翰逊来到我们体育 馆。

[1:09.696]We all sat on the floor while he talked to us.

我们都坐在地上听他讲述。

[1:12.861]At the end, we asked questions.

最后，我们提问。

[1:15.559]I told him that I wanted to be in the Olympics some day.

我告诉他有一天我想参加奥

运会，

[1:18.983]I asked him what I should do.

问他我该怎样做。

[1:21.387]He said that I should always try hard, and never give up.

他说我要一直努力，永不放

弃。

[1:25.486]He said that the first time when he played basketball, his team came in twentieth.

他说

他第一次参加篮球比赛时，他的队 获得了第

20

名。

[1:30.994]And there were only twenty teams!

只有

20

支球队！

[1:33.528]What did he do?

他是怎么做的？

[1:35.136]Did he stop trying?

停止努力了吗？

[1:37.030]No!

不！

[1:38.085]The next morning, he went to the gym to practise.

第二天早晨，他到体育馆练球。