-
需企业提供的资料
Required documents from vendor
一．
基本要求
Basic
Requirement
1
、
企业概况：
Company
Profile:
（
1
）
发展历史、场所、产品、过程、组织机构、人员、遵守国家相关法律法规意识
等。
Development history,
place, product, process, organization, stuff, and
complying with relating national law,
etc.
2
、
企业“三证”
：
Company Certificates:
（
1
）
营业执照
Business
license
（
2
）
组织机构代码证
Organization code certificate
（
3
）
税务登记证
Tax
registration certificate
★关注点：
Key point:
●发证机构；
Certifying authority
●注册号；
Registration number
●有效期限；
Valid period
●年检情况；
Annual inspection
●提供产品是否在经营范围内；
Whether
the
product
supplied
is
in
business
scope
●法
人代表、
单位名称是否统一；
Whether
legal
representative
is
in
accordance
with
company name
●其他。
Others
3
、专业许可资质，需要时可能有如下资质（不限）
：
Permission license, which
might include but not limited to followings:
（
1
）
全国工业产品生产许可证
National industrial product
manufacturing license
（
2
）
特种设备设计、生产、安装、维修许可证
Special equipment design,
manufacturing, installation, and maintenance
license
（
3
）
计量合格确认证书
Measurement certificate
（
4
）
计算机信息系统集成资质
Computer information system integration
certificate
（
5
）
代理授权书
/
证（代理型企业）
Letter of representative
authorization/Certificate (for representative
company)
★关注点：
Key point
●是否需要；
Whether required
●审批机关；
Approving authority
●编号；
Serial number
●有效期；
Valid period
●资质范围；
Qualification scope
●其他。
Others
4
、其他可能的资质或证书，如（不限）
：
Othe
r certificate that might be required but
not limited to
（
1
）需要时，
3C
证书；
3C certificate (if required)
（
2
）需要时，专利证书；
Patent
certificate (if required)
（
3
）需要时，科技成果鉴定证书
Scientific and technological
achievement certificate (if required)
（
4
）
需要时，曾获得的合格供方资质证书
Qualified supplier certificate (if
required)
（
5
）
其他相关证书（如荣誉证书、先进称号等）
Other certificate ( certificate of
honor, and other awards)
★关注点：
Key point:
●是否需要；
Whether required
●审批机关；
Approving authority
●编号；
Serial number
●有效期；
Valid period
●资质范围；
Qualification scope
●其他。
Others
5
、人员资质证书，如（不限）
Personnel
qualification
certificate,
might
include
but
not limited to followings
（<
/p>
1
）特殊工种人员执业资格证书
Special work certificate
（
2
）其他相关人员资格证书
Other certificate
★关注点：
Key point
●是否需要；
Whether required
●审批机关；
Approving authority
●编号；
Serial number
●有效期；
Valid period
●资质范围；
Qualification scope
●其他。
Others
6
、企业人员总数和类型：
Company employee
number and type
●企业人员总数
Company employee
number
●外资
Foreign capital
二、产品质量
Product quality
1
、与产品标准的符合性
Conformity with product standard
（
1
）符合适用于产品的法律、法规要求及产品标准、规范要求情况：
Conformity condition with the
requirement of applicable law, regulation and
product standard and specification
●适用于产品的法律法规、标准（国标标准、国标、行标、企标）
?
Comply with
applicable law and standard (international
standard, national
standard, industrial
standard, and company standard).
●名称、编号、年代号、是否有效？企标是否备案？备案期是否有效？
Whether name, number, and year number
is valid; whether company standard has
been put on record; whether the record
is valid.
（
2
）依据接
收准则所规定的检验方法和检验项目进行检验：
Do
inspection as per specified inspection method and
inspection items.
●其检验方法应是产品标准
< br>/
规范规定的方法；
Inspection
method
specified
in
product
standard/specification
shall
be
followed.
●检验设备和人员资格符合标准要求；
Inspection equipment and inspector
shall meet standard requirement
●保持检验记录。
Make
inspection record.
2
、与采购方要求的符合性
（
1
）应达到采购方规定的质量要求。
Quality requirement specified
by purchaser shall be complied with.
●
按采购方的合同要求（有些性能可能比产品标准要求更高）生产的情况；
Manufacturing condition as per contact
requirement (some performance might
exceed standard)
（
2
）对研发产品应经过鉴定或试验，达到采购方要求：
New product shall be approved and
tested, and reach
purchaser
’
s requirement.
●保持测试、试验记录的情况。
Make records of test
●质量合格证明文件是否齐全？
Whether quality qualification is
complete
●不合格分析和处理记录完整情况；
Completeness of non-conformity analysis
and treatment records
●按采购方的要求提供证据的情况。
Provide evidence as per
purchaser
’
s requirement
6
、供应商的业绩
Supplier experience
-
-
-
-
-
-
-
-
-
上一篇：专利常用英文
下一篇：hai机场贵宾礼遇服务项目介绍