户外用品装备专业词汇中英文对照

.

户外用品

整理

个人装备

Personal equipment

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

登山靴

Climbing boots

防寒运动靴

Snow training shoes

攀岩鞋

Climbing shoes

毛衬衫

Woolen Shirt

登山裤

Climbing trousers

运动衣裤

Training wear

毛内衣裤

Woolen undershirts

毛袜

Woolen socks

毛手套

Woolen glove

丝手套

Silk glove

棉手套

Cotton glove

毛衣

Sweater

冲锋衣

Jaket(Windbreaker)

外裤

Over-trousers

外手套

Over-gloves

外鞋罩

Long spats

防寒帽

Bataclave

高处帽

High altitude cap

太阳帽

Glacier cap

太阳镜

Sunglasses

睡垫

Mattress

鸭绒睡垫

Down sleeping bag

鸭绒衣

Down jacket

鸭绒裤

Down trousers

鸭绒背心

Down vest

鸭绒袜

Down tent shoes/slippers

睡袋套

Sleeping bag cover

背包

Duffel bag

整理袋

Stuff bag

冰爪

Grampons

冰爪带

Grampons strap

冰爪袋

Grampons case

外靴

Over-shoes

安全帽

Helmet

冰镐

Ice axe(PIckel)

安全带

Harness

铁锁

Carabiner with safety ring

铁锁

Carabmer

小绳套

Sling

下降器

Eight rings

1

/

5

.

上升器

Jumat,Jumar clamp

水壶

Thermos

水壶

Water bottle

头灯

Headlamp

指南针

Compass

刀子

Knife

餐具

Plate and bowl

匙子

Fork and spoon

缝纫工具箱

Sewing set

唇膏

Lip cream

绳子

Nylon rope

整理袋

Chalk bag

干电池

Dry cell

手纸

Tissue pape

急用食品

Emergency equipment

火柴

Matches

打火机

Lighter

雪杖

Ski stock

鸭绒手套

Down gloves

共同装备

General equipment

========================

登山绳

Climbing rope

固定绳

Fixed rope

冰锤

Ice hammer

冰杖

Ice axe

岩石锥

Rock piton

冰锥

Ice piton

一套固定器具

Jumping set

胀式岩石锥

Boit

铁锁

Carabiner

小绳套

Climbing tape,sling

雪杖

Ice stake

背架

Frame carrier

小挂梯

Tape ladder- Rope ladder

金属梯

Wire ladder

梯子

Ladder

标志杆

Marking pole/Marker pole

标志红布

Marker flag

雪锥

Snow anthor

军用帐篷

Base house(large)tent

军用帐篷

Base camp(large)tent/Mess tent

帐篷

Base camp sleeping tent

2

/

5