英语介绍春节

英语介绍春节

【篇 一：中国春节英文介绍

..

带翻译的】

春节的

the origin of the chinese new year is itself centuries old - in

fact, too old to actually be traced. it is popularly recognized as

the spring festival and celebrations last 15 days.

preparations tend to begin a month from the date of the

chinese new year (similar to a western christmas), when

people start buying presents,

decoration materials, food and clothing.

a huge clean-up gets underway days before the new year,

when chinese

houses are cleaned from top to bottom, to sweep away any

traces of bad luck, and doors and windowpanes are given a

new coat of paint, usually red. the doors and windows are then

decorated with paper cuts and couplets with themes such as

happiness, wealth and longevity printed on them.

the eve of the new year is perhaps the most exciting part of

the event, as anticipation creeps in. here, traditions and rituals

are very carefully observed in everything from food to clothing.

dinner is usually a feast of seafood and dumplings, signifying

different good wishes. delicacies include prawns, for liveliness

and happiness, dried oysters (or ho xi), for all things good, raw

fish salad or yu sheng to bring good luck and prosperity, fai-

hai (angel hair), an edible hair-like seaweed to bring prosperity,

and dumplings boiled in water (jiaozi) signifying a long-lost

good wish for a family.

its usual to wear something red as this color is meant to ward

off evil spirits - but black and white are out, as these are

associated with mourning. after

dinner, the family sit up for the night playing cards, board

games or watching tv programmers dedicated to the occasion.

at midnight, the sky is lit up by fireworks.

on the day itself, an ancient custom called hong bao, meaning

red packet, takes place. this involves married couples giving

children and unmarried

adults money in red envelopes. then the family begins to say

greetings from door to door, first to their relatives and then

their neighbors. like the western saying let bygones be

bygones, at chinese new year, grudges are very easily cast

aside.

the end of the new year is marked by the festival of lanterns,

which is a celebration with singing, dancing and lantern shows.

although celebrations of the chinese new year vary, the

underlying message is one of peace and happiness for family

members and friends.

农历新年的起源是它几个世纪的历史岁月，事实上，这由于 年代过

于久远而无法被准确的追溯。人们通常称之为春节并庆祝长达

15

天

的时间。

准备的工作通常在农历新年（类似于西方的圣诞节）之前的一 个月

就已经展开，也就是人们开始购买礼物，装饰品，材料，衣服和食

< br>物。

大扫除会在新年之前展开，华人的房屋会被彻底的 打扫，扫去厄运，

给门和窗子上新漆，通常都是红色的。在门和窗子上贴上剪纸和印

有喜气，长寿，发财主体的对联。年三十夜或许是最激动人心的部

分 ，如预期般的悄悄接近。这里，服装和食物上都体现着族传统礼

仪的遵从。

晚餐，通常都是饺子和海鲜酒席。象征着不同的 美好祝愿，微妙的

东西包括有虾来祝愿幸福快乐，干贝祝愿完事顺利，生鱼来祝愿好

运和繁荣。

fai-hai

一种像头发般 的可食用海藻带来繁荣的祝愿，水

饺意味着对家庭的美好祝愿。

通常穿上红色的衣服，认为这种颜色可以避邪。但是绝不穿黑 色和

白色的。那些颜色通常和悲痛相联系。饭后家人们不睡，玩棋牌，

< br>看电视节目都融入于这种气氛。深夜，天空被烟花所点亮。

在农历新年当天，有一个古老的传统叫做红包，意思就是红色 的小

包。就是已婚的夫妇给小孩和未婚的成年人装在红信封里的钱。而

< br>后一家人开始串门问候，先去他们的亲戚家，而后是邻居。就如西

方所说的，让过 去的就成为过去吧。在农历新年，过去的过劫非常

容易就被抛开了。

新年的最后一天被称为灯笼节，以唱歌跳舞观灯笼的方 式来庆祝。

虽然庆祝农历新年的方 式很多，但其根本意义是，家庭和朋友的幸

福快乐。

【篇二：春节英文介绍】

a: ladies and gentlemen. welcome to our chinese culture event

today. we are all the chinese students from linnaeus university.

my name is…

b: my name is ….it’s our great honor to be here to show you a

totally different culture, chinese culture. hope every one will

enjoy it.

a: chinese new year festival is the most important traditional

holiday for chinese, just like christmas to swedes. but the

festival is calculated by chinese lunar calendar and has been

celebrated for more than four thousand and seven hundred

years.

b: exactly. according to chinese calendar, the date of spring

festival eve changes every year. and this year was on jan 22nd.

besides, there’s a group of twelve animals representing a

circle of twelve years in order. like tiger, rabbit, and this year is

the dragon year.

a: dragons are typically portrayed as long, scaled creatures

with four legs as what you can see here if you look up now.

there are four dragons. and if you look around, you may see

the paper cutting in the windows.

b: paper cutting design originated in china. during the eastern

han dynasty, paper was invented by a chinese,

蔡伦

. paper

cutting has different meanings depending on the different

pictures, but its major meaning is to bring good luck to new

year.a

：

general house-cleaning is the first step we prepared

for the new year. then we go shopping; do a little decoration to

our houses with spring festival scrolls, lanterns and so on.

b: we set off firecrackers or fireworks to get rid of evils of the

old year and bring good luck to the new year. young men hold

the dragon and dance through the streets. besides, people

attach great importance to spring festival eve.

a: that’s true. in chinese culture, reunion is a significant

element. that’s why wherever the people are, it’s time for family

to go back home and have a big meal together. dumplings are

traditional food, especially for the northern china. the shape of

the dumpling resembles gold ingot from ancient china. so

people eat them and wish for prosperity and treasure.

b: after dinner, the whole family will sit together, chatting and

watching a very popular chinese celebration program on tv.

during the festival, we visit our relatives and friends. children

are given red pockets with money inside from their parents,

grandparents or other elders. also, people prefer to wear red.

the color means fire which keeps away from bad luck.

a: for women, they’re eager to wear

旗袍

, qipao is one of the

most typical, traditional costume for chinese women. it is like a

wonderful flower in the chinese colorful fashion because of its

particular charm. it can display womens modesty, softness

and beauty.

b: thank you. actually it’s our first time living so far away from

our homes and couldn’t celebrate the festival together with our

family, but luckily, we have built a chinese student association

and met so many international friends here, which makes us

immersed in the feeling that we are family.

a: so we have a new family here now. please, if you want to

know more about chinese culture, you can find what you are

interested in here. enjoy. thank

you.

春节作文

写春节作文前，我们可以先回忆下过春节是我们参加过的活动，如

贴倒福、分压岁钱、吃 饺子、掸扬尘、贴年画、贴剪纸、放鞭炮、

守岁、给压岁钱、挂千千结、贴春联等，然后 挑一个我们印象深刻

的上网查些资料，可以到百度搜春节的八个习俗，春节的由来与传< /p>

说等，也可以上作文网作文素材频道找到相关资料再进行介绍。

作文题目可以自拟，如欢度春节，春节游文庙，除夕之夜，美 丽的

春节，春节花会

开头部分：大致介绍一下春节，及春节的一些习俗，点明你所要介

绍的习俗。 （略写）

第二部分：介绍这一习俗 的来历、象征意义等，像剪纸、年画、千

千结等还可以写写这些物品的种类、样子等。（ 详细）

第三部分：回忆自己参与这一活动的情景。（详细）

结尾结尾部分：写写自己对这一习俗的感受。

每个部分举例：

< br>开头部分：大致介绍一下春节，及春节的一些习俗，点明你所要介

绍的习俗。（略 写）

例：元宵节是我国的四大节日 之一，元宵节一过，春节也就算过完

了，所以这一天是非常隆重和热闹的。过元宵节的节 目丰富多彩，

有充满乐趣的看花灯猜灯谜，有喜气洋洋的舞龙，还有热闹非凡的