-
.
1
、电力系统
电力系统
大容量电力系统
电网
火力发电厂
水电站
核电站
抽水蓄能电站
变电站
用户变电站
开关站
升压
降压
主网架
接入系统
联网
特高压
高压直流输电
换流站
无穷大
等值电路
标么值
实际值
基准值
潮流
开环
合环
有功
无功
电压降
载流量
视在功率
自然功率
损耗
功率因数
超前
滞后
无功补偿
感性补偿
容性补偿
;.
power system
bulk power
system
power
grid
；
power network
thermal power
plant
；
coal-burning power
plant
；
fossil
fuel power plant
hydroelectric power
station
nuclear power plant
pumped storage power station
power substation
customer
substation
switch station
step up
step down
backbone
；
network
frame
connection to the power grid
interconnection
ultra-high
voltage
high-voltage direct-current
transmission
converter station
infinite
equivalent circuit
per unit value
actual value
base value
power flow
open-loop
closed-loop
active power
reactive power
voltage drop
current
carrying capacity
complex
power
；
apparent power
natural power
loss
power factor
lead
lag
reactive power
compenstaion
Inductive compensator
Capacitive compensator
.
静止无功补偿
正序
负序
零序
电感
电容
电抗
电阻
电纳
电导
导纳
阻抗
正弦稳态
暂态
次暂态
绕组
抽头
有载
无载
中性点
电压比
容量比
过电压
负荷中心
峰荷
基荷
居民负荷
商业负荷
甩负荷
过载；过负荷
负荷特性
负荷曲线
负荷率
发电
输电
配电
用电
用电量
停电
电力系统稳定
功角稳定
电压稳定
扰动
;.
static var compensation
positive sequence
negative
sequence
zero sequence
inductance
capacitor
reactance
resistance
susceptance
conductance
admittance
impedance
sinusoidal steady state
transient state
subtransient
state
winding
tap
on-load
off-load
netural
voltage ratio
capacity ratio
overvoltage
；
surge
load center
peak load
base load
residential load
commercialload
load shedding
overload
load
characteristics
load curve
load factor
power generation
power transmission
power
distribution
power utilization
power consumption
blackout
power system stability
angle
stability
voltage stability
disturbance
.
同步
不稳定
可靠性
收敛
定子
转子
励磁系统
空载
惯量
三相对称故障
单相接地故障
短路
开路
接地
临界的
平衡
感应电动机
振荡
谐波
电磁感应
充电功率
出线
进线
架空线路
电缆
建设规模
线路输送容量
调相调压
负荷预测
电力系统规划
输电规划
电磁环网
经济电流密度
解列
运行方式
电力电量
容载比
经济比较
导线截面选择
选址选线
输变电工程
电气主接线
常用电力专业英语
;.
synchronism
instability
reliability
converge
stator
rotor
excitation system
no-load
inertia
balanced three phase
fault
single line to ground fault
short-circuit
open-circuit
grounding
critical
equilibrium
induction motor
oscillation
harmonic
electromagnetic induction
charging capacity
outgoing
line
incoming line
overhead
line
cable
construction
scale
transmission capacity
adjusting the voltage phase and
magnitude
load forecasting
power system planning
transmission planning
electromagnetic loop network
economical current density
d
isconnection
；
power system
separation
operating mode
power load and consumption
capacity and load ratio
economic comparison
selection of conductor cross-section
selection of substation site and line
corridor
transmission and distribution
project
Electrical Primary System
.
（
1
）
元件设备
三绕组变压器：
three-column
transformer ThrClnTrans
双绕组变压器：
double-column
transformer DblClmnTrans
电容器：
Capacitor
并联电容器：
shunt
capacitor
电抗器：
Reactor
母线：
Busbar
输电线：
TransmissionLine
发电厂：
power plant
断路器：
Breaker
刀闸
(
隔离开关
)
：
Isolator
分接头：
tap
电动机：
motor
（
2
）
状态参数
有功：
active power
无功：
reactive power
电流：
current
容量：
capacity
电压：
voltage
档位：
tap position
有功损耗：
reactive
loss
无功损耗：
active
loss
功率因数：
power-
factor
功率：
power
功角：
power-angle
电压等级：
voltage
grade
空载损耗：
no-
load loss
铁损：
iron
loss
铜损：
copper
loss
空载电流：
no-load
current
阻抗：
impedance
正序阻抗：
positive sequence
impedance
负序阻抗：
negative sequence
impedance
零序阻抗：
zero sequence
impedance
电阻：
resistor
电抗：
reactance
电导：
conductance
电纳：
susceptance
无功负载：
reactive load
或者
QLoad
有功负载
: active load
PLoad
遥测：
YC(telem
etering)
;.
.
遥信：
YX
励磁电流
(
转子电流
)
：
magnetizing
current
定子：
stator
功角：
power-angle
上限
:upper limit
下限：
lower limit
并列的：
apposable
高压
: high voltage
低压：
low voltage
中压：
middle voltage
单位标准：
电能：
千瓦时
kW.h k,h
小写
W
大写
有功功率
千瓦
kW
k
小写
W
大写
无功功率
千乏
kvar
k,v,a,r
均小写
视在功率
千伏安
kVA k
小写
V
、
A
大写
电压
千伏
kV
k
小写
V
大写
长度
千米
km k,m
均小写
电流
安培
A A
大写
电力系统
power
system
发电机
generator
励磁
excitation
励磁器
excitor
电压
voltage
电流
current
母线
bus
变压器
transformer
升压变压器
step-up transformer
高压侧
high side
输电系统
power transmission
system
输电线
transmission line
固定串联电容补偿
fixed series
capacitor compensation
稳定
stability
电压稳定
voltage
stability
功角稳定
angle stability
暂态稳定
transient
stability
电厂
power plant
能量输送
power transfer
交流
AC
装机容量
installed
capacity
电网
power
system
落点
drop
point
;.