常用机械加工英语

第

1

章切削加工基础 知识

1.1

切削加工概述

切削

cutting;

加工

machining;

金属切削

metal cutting (metal removal);

金属切削工艺

metal-removal process;

金属工艺学

technology of metals;

几何形状

geometrical;

尺寸

dimension

精度

precision;

表面光洁度

surface finish;

共轭曲线

conjugate curve;

范成法

generation method;

轴

shaft;

机器制造

machine-building;

机械加工

machining;

冷加工

cold machining

；

热加工

hot working;

工件

workpiece;

切屑

chip;

常

< br>见

的

加

工

方

法

universal

method;

钻削

drilling;

镗削

boring;

车削

turning

；

磨削

grinding;

铣削

milling;

刨削

planning;

插削

slotting

锉

filing

划线

lineation;

錾切

carving;

锯

sawing;

刮削

facing;

钻孔

boring;

攻丝

tap;

1.2

零件表面构成及成形方法

变形力

deforming force;

变形

deformation;

machining

1.3

机床的切削运动及切削要素

主运动

main movement;

主运动方向

direction of main movement;

进给方向

direction of feed;

进给运动

feed movement;

合

成

进

给

运

动

resultant

movement

of

feed;

合

成

切

削

运

< br>动

resultant

movement

of

cutting;

合成切削运动方向

direction

of

resultant

movement of cutting

切削速度

cutting speed;

传动

drive/transmission;

切削用量

cutting parameters;

切削速度

cutting speed;

切削深度

depth of cut;

进给速度

feed force;

切削功率

cutting power;

1.4

金属切削刀具

合金工具钢

alloy tool steel;

高速钢

high-speed steel;

硬质合金

hard alloy;

易加工

ease of manufacturing

切削刀具

cutting tool;

1

刀具

cutter;

车刀

lathe tool;

主切削刃

main cutting edge;

副切削刃

assistant

cutting edge;

刀体

tool body

刀柄

tool shank;

前刀面

rake face;

主后刀面

major flank;

刀尖

nose of tool;

主剖面系

tool orthogonal plane system;

切削平面

tool cutting edge plane;

主剖面

tool orthogonal plane;

切削宽度

width of the uncut chip;

进

给

平

面

系

assumed

working

plane

system;

加工表面

transient surface;

前角

rake angle;

后角

clearance angle;

主偏角

tool cutting edge angle;

刀尖角

nose angle;

1.5

刀具切削过程及磨削机理

塑性变形

plastic distortion;

微观组织，显微结构

microstructure

切削力

cutting force;

切削温度

cutting temperature;

积屑瘤

built-up edge;

刀尖磨损

nose wear;

月牙洼

crater;

残留应力

residual stress;

应力

stress;

硬度

rigidity;

磨削

grinding;

砂轮

grinding wheel;

磨粒

grain;

剪切

shear;

摩擦

friction;

内力

internal force ;

1.6~1.8

切削加工质量 、

材料的切削加工

性、切削液的选择

加工精度

machining accuracy;

表面质量

surface finish;

工艺性能

technological performance;

材

料< /p>

切

削

加

工

性

指

标

machinability

index of material;

切削液

cutting fluid

切削油

cutting oil;

1.9

件的装夹及夹具

定位梢

dowel;

定位

allocation;

机床夹具

jig;

组装线

Assembly line;

机械零件

mechanical parts;

钳工

locksmith

；

精加工

finish machining;

粗加工

rough machining;

气动夹紧

pneuma-lock;

同心，同心度

concentricity

垂直度

perpendicular;

基准

benchmark;

基准线

reference line;

夹具

fixture;

通用夹具

universal fixture;

专用夹具

Fixture for special purpose;

2

可调夹具

adjustable fixture;

组合夹具

modular fixture;

工序

process;

设计基准

designing datum;

工艺基准

datum features in process;

1.10

金属切削机床

机床

machine tool;

机床运动

motion of machine;

机床型号

machine tool model;

机

床

加

工

精

度

machining

accuracy

of

machine tool;

车床

lathe;

普通车床

engine lathe;

卧式车床

horizontal lathe;

立式车床

vertical lathe;

钻床

drill press;

镗床

boring machine;

铣床

milling machine;

磨床

grinder

（

grinding machine

）

;

牛头刨床

shaper;

龙门刨床

planer;

插床

slotting machi ne

（

slotter

）

;

第

2

章常用加工方法综述及加工方案选

择

一、

车削

车削

turning;

车刀

lathe tool

车床

lathe

普通车床

engine lathe;

卧式车床

horizontal lathe;

立式车床

vertical lathe;

仿形车床

duplicating lathe (copy lathe);

转塔车床

turret lathe;

细长轴

long slender shaft

纵向车削

straight turning;

锥体车削

taper turning;

仿形车削

contour turning;

端面车削

facing;

回转表面

surface of revolution;

平面

flat surface;

圆面

round surface

仿形表面

contoured surface

退刀槽

recess

卡盘

chuck;

尾架

tailstock;

床头箱，主轴箱

headstock;

销

pin;

卡箍

bar clasp;

花盘

faceplate;

主轴

spindle;

二、钻削

钻削

drilling;

钻床

drill press;

钻头

drill;

锪孔

counter boring;

内表面

internal surface ;

铰孔、扩孔

reaming;

攻丝

tapping;

孔加工

spot facing machining;

铰

ream;

铰刀

reamer;

盲孔

blind hole;

麻花钻

twist drill;

3