-
矛盾
contradiction
–
resolve contradiction
解决矛盾
contradictory
立论
make a point
对立面立论
antithesis
驳论
refutation, rebuttal
论证过程
process of
reasoning
逻辑体系
logic system
architecture logical
政策
policy,
strategy
客观结果
objective results
主观愿望
subjective
desire
理想主义
idealism
唯心的
idealistic
立足点
(
立脚点
)foothold
(
立场
) standpoint
出发点
jump-off
place
out of
…
consideration
三段论法
syllogism
前提
premise
大前提
major premise
小前提
minor premise
推理
(by) inference
解决难题
put the axe
in the helve
激化矛盾
intensification of contradictions
激化
intensify
四书
four
books
五经
five classics
文艺复兴
Revival of
Learning
宗教改革
Reformation
罗马法复兴
Reception
of Roman Law
社会进步
social progress
经济繁荣
economic
boom
经济衰退
economic recession
经济萧条
economic
depression
虚假繁荣
borrowed prosperity
人民币升值压力
upward
pressure on the RMB exchange rate
次贷危机
subprime
mortgage crisis
信用额度
credit line
消费信心
consumer
confidence
人均收入
per capita income
股市
stock market
赤字
deficit
财政赤字
financial deficit
减少预算
budget
reduction
财政
finance
货币政策
monetary
policy
收支平衡
break
even
降息
reduction
of interest
退休金
pension, superannuation
养老保险
endowment
insurance
医疗改革
healthcare reform
reforms to the public healthcare system
民生问题
bread-and-
butter issues
livelihood issues
pocketbook issues
以人为本
putting
people first
people oriented
people foremost
不动摇不懈怠不折腾
We don
’
t sway
back and forth, relax our effort
社会责任
public
responsibilities
Social accountability
发挥道德模范榜样作用
let
paragons of virtue serve as role models of society
宇航员
美国宇航员
astronaut
苏联宇航员
cosmonaut
中国宇航员
taikonaut
教育改革
educative
reform
education
reform
入学率
enrollment rate
辍学率
dropout rate
提高人口素质
quality of
population
科技创新
technological innovation
就业问题
problem of
employment
解决劳动力就业问题
tackle
the problem of labor force utilization
产业结构调整
adjustment
of industrial structure
学历
academic qualification
学分制
the credit
system
专业课
specialized courses
选修课
elective/optional courses
必修课
required/compulsory courses
基础课
basic courses
通识课
general
knowledge courses
四有新人
new generation of people with lofty
ideals, moral integrity, good education and strong
sense of discipline
国家科技进步奖
national
prize of progress in science and technological
大国
superpower
国家形象
image of a
nation
国际关系
international relation
(
履行
)
国际义务
(fulfill) international obligations
台海和平稳定
peace and
stability in the Taiwan straits
记者招待会
press
conference
亚太问题
the Asia-Pacific region
中东问题
Middle East
affairs
中东问题四方
Quartet for Middle East peace