-
Conversation 1
Narrator
Listen to a conversation between a
student and an admissions officer at City College.
Student
Hi.
Can I ask you a few questions about starting
classes during your summer session?
Admissions officer
Sure. Ask away! It starts next week,
you know.
Student
Yeah, and I want to get some required
courses out of the way so I can... maybe can
graduate one
term earlier and get out
into the job market sooner.
Admissions
officer
That
sounds
like
a
good
idea.
Let
me
pull
up
the
summer
school
database
on
my
computer
here...
Student
OK.
Admissions officer
OK, there it is. What's your student ID
number?
Student
Oh, well, the thing is... I'm not
actually admitted here. I'll be starting school
upstate at Hooper
University in the
fall. But I'm down here for the summer, staying
with my grandparents, 'cause I
have a
summer job near here.
Admissions
officer
Oh, I see,
well...
Student
So I'm outta luck?
Admissions officer
Well, you would be if you were starting
anywhere but Hooper. But City College has a sort
of
special relationship with Hooper...
a full exchange agreement... so our students can
take classes at
Hooper and vice versa.
So if you can show me proof... um, your admissions
letter from Hooper,
then I can get you
into our system here and give you an ID number.
Student
Oh,
cool. So... um... I wanna take a math course and a
science course
—
preferably
biology. And
I was also hoping to get
my English composition course out of the way, too.
Admissions officer
Well
all
three
of
those
courses
are
offered
in
the
summer,
but
you've
gotta
understand
that
summer courses are
condensed
—
you meet longer
hours and all the assignments are doubled up
because... it's the same amount of
information presented and tested as in a regular
term, but it's
only six weeks long. Two
courses are considered full time in summer term.
Even if you weren't
working, I couldn't
let you register for more than that.
Student
Yeah,
I was half expecting that. What about the
schedule? Are classes only offered during the
day?
Admissions officer
Well,
during
the
week,
we
have
some
classes
in
the
daytime
and
some
at
night,
and
on
the
weekends, we have some
classes all day Saturday or all day Sunday for the
six weeks.
Student
My job is pretty flexible, so one on a
weekday and one on a weekend shouldn't be any
problem.
OK, so after I bring you my
admissions letter, how do I sign up for the
classes?
Admissions officer
Well, as soon as your student ID number
is assigned and your information is in our
admissions
system, you can register by
phone almost immediately.
Student
What about financial aid?
Is it possible to get it for the summer?
Admissions officer
Sorry, but that's something you
would've had to work out long before now. But the
good news is
that the tuition for our
courses is about half of what you're going to be
paying at Hooper.
Student
Oh, well that helps! Thank you so much
for answering all my questions. I'll be back
tomorrow
with my letter.
Admissions officer
I won't be here then, but do you see
that lady sitting at that desk over there? That's
Ms. Brinker.
I'll leave her a note
about what we discussed, and she'll get you
started.
Student
Cool.
Lecture 1
Narrator
Listen to part of a lecture in a world
history class.
Professor
In any introductory course, I think
it's always a good idea to step back and ask
ourselves
are we studying in this
class, and why are we studying it?
So,
for
example,
when
you
looked
at
the
title
of
this
course
in
the
catalog
—
to
World
History'
—
what
did
you
think
you
were
getting
into...
what
made
you
sign
up
for
it
—
besides
filling the social-science requirement?
Anyone...?
Male student
Well...
just
the
—
the
history
—
of
everything...
you
know,
starting
at
the
beginning...
with...
I
guess,
the Greeks and Romans... the Middle Ages, the
Renaissance... you know, that kinda stuff...
like what we did in high school.
Professor
OK... Now, what you're describing is
one approach to world history.
In fact, there are several
approaches
—
basic
study
when
we
history.
And
what
you
studied
in
high
school
—
what
I
call
the
colleges ...
in
fact,
it's
the
model
I
learned
with,
when
I
was
growing
up
back
—
oh,
about
a
hundred
years ago...
Uh... at
Middletown High School, up in Maine... I guess it
made sense to my teachers back
then
—
since, well, the
history of western Europe was the cultural
heritage of everyone in my class...
and
this
remained
the
dominant
approach
in
most
U.S.
schools
till...
oh,
maybe...
30,
40
years
ago...
But it doesn't take more than a quick look around
campus
—
even just this
classroom today
—
to see that
the student body in the U.S. is much more diverse
than my little class in Middletown
High...
and
this
Western-Heritage
Model
was
eventually
replaced
by
—
or
sometimes
combined
with
—
one or more
of the newer approaches... and I wanna take a
minute to describe these to you
today,
so you can see where this course fits in.
OK... so... up until the
mid-twentieth century, the basic purpose of most
world-history courses
was to learn
about a set of values... institutions... ideas...
which were considered the
the people of
Europe
—
things like ...
democracy... legal systems... types of social
organization...
artistic
achievements...
Now, as I
said, this model gives us a rather limited view of
history. So, in the 1960s and '70s it
was combined
with
—
or replaced
by
—
what I call the
period in which people were demanding
more relevance in the curriculum, and there was
criticism
of the European focus that
you were likely to find in all the academic
disciplines. For the most
part, the
Different-Cultures Model didn't challenge the
basic assumptions of the Western-Heritage
Model.
What
it
did
was
insist
on
representing
other
civilizations
and
cultural
categories,
in
addition to those of western Europe...
In other words, the
heritage of all people: not just what goes back to
the Greeks and Romans,
but also the
origins of African... Asian... Native American
civilizations. Though more inclusive,
it's
still,
basically,
a
model
which
brings
us
to
a
third
approach,
what
I
call
the
Like the Different-Cultures Model, this
model presents a wide cultural perspective. But,
with
this model, we're no longer
limited by notions of fixed cultural or
geographical boundaries. So,
then,
studying world history is not so much a question
of how a particular nation or ethnic group
developed,
but
rather
it's
a
look
at
common
p>
themes
—
conflicts...
trends
—
that
cut
across
modern-day borders of nations or ethnic
groups. In my opinion, this is the best way of
studying
history, to better understand
current-day trends and conflicts.
For example, let's take the study of
the Islamic world. Well, when I first learned
about Islamic
civilization, it was from
the perspective of Europeans. Now, with the
Patterns-of-Change Model,
we're
looking
at
the
past
through
a
wider
lens.
So
we
would
be
more
interested,
say,
in
how
interactions with Islamic
civilization
—
the religion...
art... literature
—
affected
cultures in Africa...
India... Spain...
and so on.
Or... let's
take another example. Instead of looking at each
cultural group as having a separate,
linear
development
from
some
ancient
origin,
in
this
course
we'll
be
looking
for
the
common
themes
that
go
beyond
cultural
or
regional
distinctions.
So...
instead
of
studying...
a
particular
succession of
British kings... or a dynasty of Chinese
emperors... in this course, we'll be looking at
the broader concepts of monarchy,
imperialism... and political transformation.
Lecture 2
Narrator
Listen to part of a lecture
in an environmental science class.
Professor
OK, now let's talk about
another environmental
concern
—
soil erosion. It's a
major problem,
all around the world.
Sometimes erosion damages soil so severely that
the land can no longer be
cultivated
and
it's
just
abandoned.
That
happened
in
a
big
way
right
here
in
the
United
States.
Some of you have probably read the
novel The Grapes of Wrath. And maybe you remember
that
the story took place in the 1930s,
during the time of what was called the Dust Bowl.
Dust Bowl is a term we use to describe
an ecological and human disaster that took place
in the
southern
Great
Plains
region.
For
nearly
eight
years,
dust
and
sand
blew
across
the
area
and
covered everything. It was so bad it
even made breathing and eating difficult... and
farmers could
only look on helplessly
as their crops were destroyed and the land... and
their lives... ruined.
Now, there'd always been
droughts and strong winds in that region. But that
was OK because
the native grasses had
deep roots in the ground that were able to hold
the soil in place. So the wind
wasn't
able to, you know, erode the soil too badly. This
changed, though, between 1900 and 1930.
Agriculture was expanding rapidly then,
and lots of farmers in the southern Great Plains
wanted to
grow wheat and other crops
they could sell for cash
—
uh,
crops that would be profitable. So they
ripped up much of the grassland to
plant these crops like wheat, which don't hold the
soil down
nearly
as
well.
At
the
same
time,
livestock
—
uh,
cattle,
too
many
of
them
—
were
feeding
on
grasses
in
the
area
and
damaging
a
lot
of
the
grassland.
So
these
animals
caused
even
more
erosion of the soil.
It didn't help
that many of the actual owners of the land were
not living anywhere near the
area
—
a lot of the landowners
lived way back east, and rented out the land to
local people who lived on
the land and
worked on it, but, um, didn't have much reason to
take really good care of it. I mean,
it
wasn't
their
land,
right?
The
tenant
farmers
weren't
really
interested
in
conserving
someone
else's soil
—
not
for the long term, anyway.
Also, some thought the land
couldn't really be
damaged
—
you know, that the
soil was so rich
and deep that... it
didn't matter if the topsoil, the soil on the
surface, blew away. They thought they
could just plow up more. But they were
wrong. Good topsoil takes a long time to
form
—
it can
literally take thousands of years to
create good topsoil that will grow
vegetation
—
and a very short
time to ruin it. So after only a few
years of excessive plowing, the land pretty much
couldn't be
farmed anymore. And people
moved on to other places and let the old areas
just sit there. And
when they didn't
plant anything on that land, that made it
vulnerable to even more erosion. So it
was kind of a vicious cycle, you could
say.
Another
problem,
ironically,
was
that
advances
in
technology
were
actually
destroying
the
land, instead of
improving it. A lot of farmers were using huge new
tractors that dug deep into the
ground
and tore up a lot ofthe soil.
And then, of
course, there was the weather. You know, when
people look back on the Dust
Bowl
era,
they
tend
to
blame
the
drought
—
the
lack
of
rain
between
1934
and
1937.
We
can't
ignore
the
drought
—
I
mean,
it
was
the
worst
on
record
at
the
time
and
did
help
bring
on
this
disaster.
But
—
without
the
soil
destruction
—
the
drought
alone
wouldn't
have
resulted
in
the
devastation we call the Dust Bowl. It
was poor farming techniques that made that happen.
-
-
-
-
-
-
-
-
-
上一篇:retell
下一篇:2013到2011年CATTI二级笔译真题及参考答案