After Effects CC-CC2015 中英菜单对照表(精心整理完美打印版)

AE

中英对照表

一、

File

文件

New

新建

Open project

打开项目

Open Recentproject

最近打开文件

Browse in Mini Bridge

在

Mini Bridge

中浏览

Close All

关闭全部

Save As

存储为

Import

导入

（蓝色为子菜单内容）

File...

文件

Multiple Files...

多个文件

Capture in Adobe Premiere Pro

Premiere Pro

采集

Adobe Clip Notes Comments.. Adobe

剪辑注释评论

Adobe Premiere Pro Project

…

P

remiere Pro

项目…

Vanishing Point

(vpe)

…

PS

消失点

（

.vpe

）…

Placeholder...

输入占位符

Solid...

纯色

Importrecent footage

导入最近的素材

Export

导出

Add fonts from typekit

从

typekit

添加字体

Find

查找

Add footage to comp

将素材添加到合成

New comp from selection

基于所选项目新建合成

Dependencies

整理工程文件

Collect Files

收集文件

Consolidate All Footage

整合所有素材

Remove Unused Footage

删除未用过的素材

Reduce Project

减少项目

Find Missing Effects

查找缺失的效果

Find Missing Fonts

查找缺失的字体

Find Missing Footage

查找缺失的素材

Watch Folder

监视文件夹

Scripts

脚本

Create Proxy

创建代理

Set Proxy

设置代理

Interpret Footage

解释素材

Replace Footage

替换素材

Reload Footage

重新加载素材

Reveal In Explorer

在资源管理器中显示

Reveal in Bridge

在

Bridge

中显示

Project Settings

项目设置

Exit

退出

二、

Edit

编辑

Undo

撤销

Can

’t Redo

无法重做

Histories

历史记录

Cut

剪切

Copy

复制

Copy with property links

带属性链接复制

Copy expression only

仅复制表达式

Paste

粘贴

Clear

清除

Duplicate

重复

Split layer

拆分图层

Lift work Area

提升工作区域

Extract Work Area

提取工作区域

Select All

全选

Deselect All

全部取消选择

Label

标签

Purge

清理（蓝色为子菜单内容）

All memory & Disk Cache

所以内存和磁盘缓存

All memory

所以内存

Undo

撤销

Image cache Memory

图像缓存内存

Snapshot

快照

Edit Original

编辑原稿

Edit in Adobe Audition

在

Audition

中编辑

Templates

模版

Preferences

首选项

General...

常规

Previews...

预演

Display

显示

Import...

导入

Output

输出

Grids & Guides...

网格与辅助线

Label Colors...

标签颜色

Label Defaults...

默认标签

Media &Disk Cache

…

媒体与磁盘缓存

Video Preview

…

视频预演

Appearance

…

用户界面颜色

Auto- Save

…

自动保存

Memory & Multiprocessing

…

内存与多处理器控制…

Audio Hardware

…

音频硬件

Audio Output Mapping

…

音频输出映射…

Sync Settings

同步设置

Paste mocha mask

粘贴

Mocha

遮罩

三、

Composition

合成

New Composition

新建合同

Composition Settings

合同设置

Set Poster Time

设置海报时间

Trim Comp to Work Area

将合成裁剪到工作区

Crop Comp to region of interest

裁减合成到目标区域

Add to Adobe Media Encoder Queue

添加到

AME

队列

Add to Render Queue

添加到渲染队列

Add Output Module

添加到输出模块

Cache Work Are In Background

后台缓存工作区域

Cancel Caching Work Area in Background

取消后后缓存

工作区域

1

/

10

Preview

预览

Save Frame As

帧另存为

Pre-render

渲染前

Save RAM Preview

保存内存预览

Composition Flowchart

合成和流程图

Composition Mini-Flowchart

合成微型流程图

四、

Layer

图层

New

新建

Text

文字

Solid...

实色

Light...

灯光

Camera..

摄象机

Null Object

虚拟对象

Shape Layer

形状图层

Adjustment Layer

调节层

Adobe Photoshop File. Adobe Photoshop

文件

Layer Settings

图层设置

Open Layer

打开图层

Open layer Source

打开图层源

Reveal in Explorer

在资源管理器中显示

Mask

蒙版

New Mask

新建遮罩

Mask Shape

遮罩形状

Mask Feather

遮罩羽化

Mask Opacity

遮罩不透明度

Mask Expansion

遮罩扩展

Reset Mask

重置遮罩

Remove Mask

移除遮照

Remove All Masks

移除所有遮罩

Mode

模式

┗

None

无

Add

相加

Subtrace

相减

Intersect

交集

Lighten

变亮

Darken

变暗

Difference

差值

Inverted

反转

Locked

锁定

Motion Blur

运动模糊

┗

Same As Layer

与层相同

On

开

Off

关

Unlock All Masks

解锁所有遮罩

Lock Other Masks

锁定其他遮罩

Hide Locked Masks

隐藏已锁定遮照

Mask and Shape Path

蒙版和形状路径

┗

RotoBezier

旋转曲线

Closed

关闭

Set First Vertex

设置首个顶点

Free Transform Points

自由变换点

Quality

品质

┗

Best

最佳

Draft

草图

Wireframe

线框

Switches

开关

┗

Hide Other Video

隐藏其他视频层

Show All Video

显示所有视频层

Unlock All Layers

解锁所有层

Shy

退缩

Lock

锁定

Audio

音频

Video

视频

Solo

独奏

Effect

特效

Collapse

塌陷

Motion Blur

运动模糊

Adjustment Layer

调节层

Transform

变换

┗

Reset

复位

Anchor Point

定位点

Position

位置

Scale

缩放

Orientation

方向

Rotation

旋转

Opacity

透明度

Flip Horizontal

水平方向翻转

Flip Vertical

垂直方向翻转

Center In View

视点居中

Fit to Comp

适配到合成

Fit to Comp Wideth

适配为合成宽度

Fit to Comp Height

适配为合成高度

Auto-Orient

自动定向

Time

时间

┗

Enable Time Remapping

启用时间重置

Time-Reverse Layer

时间反向层

Time Stretch

时间伸缩

Freeze Frame

冻结帧

Frame Blending

帧混合

┗

Off

关

Frame Mix

帧融合

Pixel Motion

像素运动

3D Layer

3D

图层

Guide Layer

参考线图层

Environment Layer

环境图层

Add marker

添加标记

Preserve Transparency

保持透明度

Blending Mode

混合模式

┗

Normal

正常

2

/

10

Dissolve

溶解

Dancing Dissolve

动态溶解

Darken

变暗

Multiply

正片叠底

Color Burn

颜色加深

Classic Color Burn

典型颜色加深

Linear Burn

线性加深

Darken Color

暗色

Add

添加

Lighten

变亮

Screen

屏幕

Color Dodge

颜色减淡

Classic Color Dodge

典型颜色减淡

Linear Dodge

线性减淡

Lighter Color

亮色

Overlay

叠加

Soft Light

柔光

Hard Light

强光

Linear Light

线性光

Vivid light

艳光

Pin Light

点光

Hard Mix

强烈混合

Difference

差值

Classic Difference

典型差值

Exclusion

排除

Hue

色相位

Saturation

饱和度

Color

颜色

Luminosity

亮度

Stencil Alpha

Alpha

模版

Stencil Luma

亮度模版

Silhouette Alpha

Alpha

轮廓

Silhouette Luma

亮度轮廓

Alpha Add

Alpha

添加

Luminescent Premul

冷光预乘

Next Blending Mode

下一混合模式

Previous Blending Mode

上一混合模式

Track Matte

跟踪蒙版

┗

No Track Matte

无

Alpha Matte

Alpha

蒙版

Alpha Inverted Matte

反相

Alpha

蒙版

Luma Matte

亮度蒙版

Luma Inverted Matte

反相亮度蒙版

Layer Styles

图层样式

┗

Convert to Editable Styles

转换为可编辑样式

Show All

全部显示

Remove All

全部移除

Drop Shadow

阴影

Inner Shadow

内侧阴影

Outer Glow

外侧辉光

Inner Glow

内侧辉光

Bevel and Emboss

斜边与浮雕

Satin

光泽

Color Overlay

颜色叠加

Gradient Overlay

渐变叠加

Stroke

描边

Group Shapes

组合形状

Ungroup Shapes

取消组合形状

Arrange

排列

┗

Bring Layer to Front

图层置顶

Bring Layer Forward

图层置上

Send Layer Backward

图层置下

Send Layer to Back

图层置底

Convert to Editable Text

转换为图层合同

Create Shapes from Text

从文本创建形状

Create Masks from text

从文本创建蒙版

Crate Shapes from Vector layer

从矢量图层创建形状

Camera

摄像机

Auto-Trace

自动跟踪

Pre-compose

预合成

五、

Effect

特效（下面有单独介绍）

六、

Animation

动画

Save Animation preset

保存动画预设

Apply Animation preset

将动画预设应用于

Recent Animation Presets

最近动画预设

Browse Presets

浏览预设

Add Keyframe

添加关键帧

Toggle Hold Keyframe

切换定格关键帧

Keyframe Interpolation

关键帧插值

Keyframe Velocity

关键帧速度

Keyframe Assistant

关键帧辅助

┗

Convert Audio to Keyframes

转换音频为关键帧

Convert

Expression

to

Keyframes

转换表达式为关键

帧

Easy Ease

缓和曲线

Easy Ease In

缓和曲线淡入点

Easy Ease Out

缓和曲线淡出点

Exponential Scale

时间反向关键帧

RPF Camera Import

RPF

摄象机导入

Sequence Layers...

序列图层

Time-Reverse Keyframes

指数比例

Animate Text

动画文本

┗

Enable Per-character 3D

激化逐字

3D

化

Anchor Point

轴心点

Position

位置

Scale

缩放

Skew

倾斜

Rotation

旋转

Opacity

不透明度

3

/

10

All Transform Properties

所有变换

Fill Color

填充色

┗

RGB RGB

Hue

色相

Saturation

饱和度

Brightness

亮度

Opacity

透明度

Stroke Color

描边色

┗

RGB RGB

Hue

色相

Saturation

饱和度

Brightness

亮度

Opacity

透明度

Stroke Width

描边宽度

Tracking

跟踪

Line Anchor

行定位

Line Spacing

行间距

Character Offset

字符偏移

Character Value

字符值

Blur

模糊

Add Text Selector

添加文本选择器

┗

Range

范围

Wiggly

抖动

Expression

表达式

Remove All Text Animators

移除所有的文本动画器

Add Expression

添加表达式

Separate Dimensions

单独尺寸

Track Camera

跟踪摄像机

Track in mocha AE

在

mocha AE

中跟踪

Warp Stabilizer VFX

变形稳定器

VFX

Track Motion

跟踪运动

Track Mask

跟踪蒙版

Track this Property

跟踪此属性

Reveal Properties with Keyframes

显示关键帧的属性

Reveal Properties with Animation

显示动画的属性

Reveal All modified Properties

显示所有修改的属性

七、

View

视图

New Viewer

新建查看器

Zoom in

放大

Zoom out

缩小

Resolution

分辨率

┗

Full

最佳

Half

一半

Third

三分之一

Quarter

四分之一

Custom....

自定义

Use Display Color Management

使用显示色彩管理

Simulate opuput

模拟输出

Show Rulers

显示标尺

Show Guides

显示参考线

Snap to Guides

对齐到参考线

Lock Guides

锁定参考线

Clear Guides

清除参考线

Show Grid

显示网络

Snap to Grid

对齐到网络

View options

视图选项

Show layer Controls

显示图层控件

Reset 3D View

重置

3D

视图

Switch 3D view

切换

3D

视图

┗

Active Camera

有效摄象机

Front

前视图

Left

左视图

Top

顶视图

Back

后视图

Right

右视图

Bottom

底视图

Custom View 1

自定视图

1

Custom View 2

自定视图

2

Custom View 3

自定视图

3

Assign Shortcut to “Active Camera”

分配

3D

视频快捷键

Switch to last 3D view

切换到上一个

3D