-
GM
：
General Manager
总经理
VP
：
Vice President
副总裁
FVP
（
First Vice President
）第一副总裁
AVP
：
Assistant
Vice President
副总裁助理
HRD
：
Human
Resource Director
人力资源总监
OD
：
Operations
Director
运营总监
MD
：
Marketing
Director
市场总监
OM
：
Operations
Manager
运作经理
PM
：
Production
Manager
生产经理、
Product
Manager
产品经理、
Project
Manager
项目经理
)
注：这里
面变化比较多，要结合谈话时的背景来判断究竟是指哪种身份）
BM
（
Branch
Manager
）部门经理
DM
（
District
Manager
）区域经理
RM
（
Regional
Manager
）区域经理
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
广告公司职位英文对照
:
AAD
〔
Associated
Account Director
〕
——
副客户总监
AAD
〔
Associated
Art Director
〕
——
副美
术指导
ACD
〔
Associated
Creative Director
〕
——
< br>副创作总监
AD
〔
Account Director
〕
——
客户服务总监、业务指导
AD
〔
Art Director
〕
——
美术指导（在创作部可以独挡一面执
行美术指导工作的美术监督）
AE
〔
Account
Executive
〕
——
客户执行、客户服务、客户主任；预算执行者，负责广告代理
商和广告主之间的一切有关
业务，观念，预算，广告表现之联系
AM
〔
Account Manager
〕
——
客户经理
AP
〔
Account Planne
r
〕
——
客户企划（分策略企划和业务
企划两种）
ASM
〔
Area Sale Man
ager
〕
——
大区销售经理
CD
〔
Creative Direc
tor
〕
——
创作总监、
创意总监、
创意指导
（
CD
的前身，
不是撰稿人便
是
美术设计，因为积累了丰富的经验
，并有优异的创作成绩而成为督导）
CGH
〔
Creative
Group Head
〕
——
创意组
长〔
Computer Visualizer
〕
——
计算机绘图员
CW<
/p>
〔
Copywriter
〕
——
撰稿人
DCS
〔
Director of
Client Service
〕
——
客户主管
ECD
〔
Executive
Creative Director
〕
——
< br>执行创意总监
FA
〔
Finish Artist<
/p>
〕
——
完稿、画师〔
Finish Artist Group Head
〕
—
—
完稿组长
GAD
〔
Group Account
Director
〕
——
客户群总监<
/p>
GCD
〔
Group
Creative Director
〕
——
< br>创意群总监
GMD
〔
General
Managing Director
〕
——
< br>总经理
MD
〔
Media Director
〕
——
媒体指导、媒介部经理
SAD
〔
Senior Art Di
rector
〕
——
高级美术指导
SCW
〔
Senior Copywr
iter
〕
——
高级文案〔
Copy Director
〕
——
文案指导
〔
Media
Supervisor
〕
——
媒介主任
、媒介总监
〔
Media Plan
ner
〕
——
媒介策划
〔
Planning Director
〕
——
企划指导
〔
Planning Supervisor
< br>〕
——
企划总监
〔
Print Production Manager
〕
——
平面制作经理
〔
Production Manager
〕
——
制作经理
〔
Research Supervisor
< br>〕
——
调查总监
〔
Studio Manager
〕<
/p>
——
画房经理、作业室经理
〔
Traffic Control Specialist<
/p>
（简称
Traffic
）
〕
——
制管人员
〔
Traffic Coordinator
< br>〕
——
平面制作统筹
〔
TV Producer
〕
——
制片
〔
Visualizer
〕
——
< br>插图家、插画师、绘图员、视觉设计
〔
Visualizer Group Head
〕
——
视觉设计组长
〔
Artist
〕
——
正稿员
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
＝
President
总裁
Vice-President
副总裁
Assistant VP
副总裁助理
Executive
Marketing Director
市场行政总监
General Manager
总经理
Branch
Manager
部门经理
Product Manager
产品经理
Project
Manager
项目经理
Regional Manager
区域经理
Production
Manager
生产经理
Transportation Manager
运输经理
Applications
Programmer
应用软件程序员
Computer Operator
电脑操作员
Computer
Operations Supervisor
电脑操作主管
Hardware Engineer
硬件工程师
Computer
Technician
电脑技术员
MIS Manager
管理信息系统部经理
Developmental Engineer
开发工程师
Operations
Analyst
操作分析
Director of Information Services
信息服务主管
LAN
Administrator
局域网管理员
Systems Analyst
系统分析
Manager of
Network Administration
网络管理经理
Systems
Engineer
系统工程师
Product Support Manager
产品支持经理
Systems
Programmer
系统程序员
VP Sales
销售副总裁
VP Marketing
市场副总裁
Senior
Account Manager
高级客户经理
Telemarketing Director
电话销售总监
Sales
Administrator
销售主管
Telemarketer
电话销售员
Regional
Sales Manager
地区销售经理
Tele-Interviewer
电话调查员
Regional
Account Manager
地区客户经理
Salesperson
销售员
Sales Representative
销售代表
Merchandising Manager
采购经理
Sales
Manager
销售经理
Marketing Consultant
市场顾问
Sales
Executive
销售执行者
Marketing Assistant
市场助理
Sales
Assistant
销售助理
Marketing and Sales Director
市场与销售总监
Retail
Buyer
零售采购员
Market Research Analyst
市场调查分析员
Manufacturer’s Representative
厂家代表
Purchasing
Agent
采购代理
Assistant Account Executive
客户管理助理
Marketing
Manager
市场经理
Advertising Manager
广告经理
Marketing
Intern
市场实习
Advertising Coordinator
广告协调员
Marketing
Director
市场总监
Advertising Assistant
广告助理
Account
Manager
客户经理
Account Representative
客户代表
Accounting
Payable Clerk
应付帐款文员
Accounting Assistant
会计助理
Accounting
Manager
会计经理
Accounts Receivable Clerk
应收帐款文员
Accounting
Clerk
会计文员
Certified Public Accountant
注册会计师
Senior
Accountant
高级会计
Chief Financial Officer
首席财务官
Audit
Manager
审计经理
Collections Officer
收款负责人
Actuarial
Analyst
保险分析员
Auditor
审计师
Junior Accountant
初级会计
Loan
Administrator
贷款管理员
Management Accountant
管理会计
Billing
Clerk
票据文员
Billing Supervisor
票据管理员
Bookkeeper
档案管理
Staff
Auditor
审计员
Bookkeeping Clerk
档案管理助理
Budget
Analyst
预算分析
Tax
Accountant
税务会计
Credit Analyst
信用分析
Credit
Manager
信用管理经理
Vice-President of Administration and
Finance
财务行政副总裁
Financial Analyst
财务分析
Vice-
President of Finance
财务副总裁
Financial Consultant
财务顾问
Financial
Manager
财务经理
Financial Planner
财务计划员
VP HR
人力资源副总裁
Assistant
VP HR
人力资源副总裁助理
HR Director
人力资源总监
Compensation & Benefit Manager
薪酬福利经理
Staffing
Manager
招聘经理
Training Manager
培训经理
Benefits
Coordinator
员工福利协调员
Employer Relations Representative
员工关系代表
Payroller
工资专员
Training
Coordinator
培训协调员
Training Specialist
培训专员
HR
Supervisor (Training)
培训主管
Vice-President of Administration
行政副总裁
Administrative Director
行政总监
Office
Manager
办公室经理
File Clerk
档案管理员
Administration Assistant
行政助理
Receptionist
接待员
General
Office Clerk
办公室文员
Secretary
秘书
Order Entry Clerk
订单输入文员
Operator
接线员
Typist
打字员
visiting
professor
客座教授
＝＝
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
＝<
/p>
计算机
/
互联
网
/
通讯
Technology/Internet
首席技术执行官
CTO/VP
Engineering
技术总监
/
经理
Technical
Director/Manager
信息技术经理
IT Manager
信息技术主管
IT Supervisor
信息技术专员
IT
Specialist
项目经理
/
主
管
Project Manager/Supervisor
项目执行
/
协调人员
< br>
Project Specialist / Coordinator
系统分析员
System
Analyst
高级软件工程师
Senior Software Engineer
软件工程师
Software
Engineer
系统工程师
System Engineer
高级硬件工程师
Senior
Hardware Engineer
硬件工程师
Hardware Engineer
通信技术工程师
Communications Engineer
ERP<
/p>
技术
/
应用顾问
ERP Technical/Application Consultant
数据库工程师
Database
Engineer
技术支持经理
Technical Support Manager
技术支持工程师
Technical
Support Engineer
品质经理
QA Manager
信息安全工程师
Information Security Engineer
软件测试工程师
Software
QA Engineer
硬件测试工程师
Hardware QA Engineer
测试员
Test Engineer
网站营运经理
/
主管
< br>
Web Operations Manager/Supervisor
网络工程师
Network
Engineer
系统管理员
/
网管
System Manager/Webmaster
网页设计
/
制作
Web Designer/Production
技术文员
/
助理
Technical Clerk/Assistant
销售
Sales
销售总监
Sales
Director
销售经理
Sales Manager
区域销售经理
Regional
Sales Manager
客户经理
Sales Account Manager
渠道
/
分销经理
Channel/Distribution Manager
渠道主管
Channel
Supervisor
销售主管
Sales Supervisor
销售代表
Sales
Representative / Executive
销售工程师
Sales
Engineer
医药代表
Pharmaceutical Sales Representative
保险代理
Insurance
Agent
销售助理
Sales
Assistant / Trainee
商务经理
Business Manager
商务专员
/
助理
Business
Executive/Assistant
销售行政经理
Sales Admin. Manager
销售行政主管
Sales
Admin. Supervisor
售前
/
售后技术服务经理
Technical
Service Manager
售前
/
售后技术服务主管
Technical Service
Supervisor
售前
/
售后技
术服务工程师
Technical Service
Engineer
售后
/
客户服务（
非技术）经理
Customer Service
Manager
售后
/
客户服务（非
技术）主管
Customer Service
Supervisor
售后
/
客户服
务（非技术）专员
Customer Service
Executive
经销商
Distributor
市场
/
公关
/
广告
Marketing/PR/Advertising
市场<
/p>
/
广告总监
Marketing/Advertising Director/VP
市场
/
营销经理
Marketing Manager
市场
< br>/
营销主管
Marketing Supervisor
市场
/
营销专员
Marketing Executive/Communication
市场助理
Marketing
Assistant / Trainee
产品
/
品牌经理
Product/Brand
Manager
产品
/
品牌主管
Product/Brand Supervisor
市场通路经理
Trade
Marketing Manager
市场通路主管
Trade Marketing Supervisor
促销经理
Promotions
Manager
促销主管
Promotions Supervisor
促销员
Promotions
Specialist
市场分析
/
调
研人员
Market Analyst/ Research
Analyst
公关
/
会务经理
Public Relations Manager
公关
/
会务主管
Public Relations Supervisor
公关
/
会务专员
Public Relations Executive
媒介经理
Media
Manager
媒介人员
Media Specialist
企业
/
业务发展经理
Business Development Manager
企业策划人员
Corporate
Planning
广告策划
/
设计<
/p>
/
文案
Advertising Creative/Design/Copy writer
财务
/
审计
/
统计
/
金融
Finance/Accounting/Banking
财务总监
CFO/Finance
Director/VP
财务经理
Finance Manager
财务主管
< br>/
总帐主管
Finance
Supervisor
会计经理
/
会
计主管
Accounting
Manager/Supervisor
会计
Accountant / Accounting Trainee
出纳员
Cashier
财务
/
会计助理
Finance/Accounting Assistant
财务分析经理
/
主管
Financial Analysis Manager/Supervisor
财务分析员
Financial
Analyst
成本经理
/
成本主管
Cost Accounting
Manager/Supervisor
成本管理员
Cost Accounting Specialist
审
计经理
/
主管
Audit Manager/Supervisor
审计专
员
/
助理
Audit Executive/Assistant
税务
经理
/
税务主管
Tax Manager/Supervisor
税务专员
Tax
Executive
证券经纪人
Stock Broker
投资顾问
Investment Advisor
注册分析师
Certified
Investment/Financial Analyst
投资
< br>/
基金项目经理
Investment Manager
融资经理
/
融资主管
Treasury Manager/Supervisor
融资专员
Treasury
Specialist
行长
/
副行长
President/Vice-President/Branch Manager
风险控制
Risk
Management
进出口
/
信用
证结算
Trading / LC Officer
清算人员
Settlement
Officer
外汇主管
Foreign Exchange Supervisor
高级客户经理
/
客户经理
Senior Relationship Manager
客户主管
/
专员
Relationship?Supervisor/Executive
信贷
/
信用调查
/
分析人员
Loan/Credit
Officer
银行柜台出纳
Bank Teller
统计员
Statistician
生产
/<
/p>
营运
/
工程
Manufacturing/Operations/Engineering
工厂经理
/
厂长
Plant/Factory Manager
总工程师
/
副总工程师
Chief Engineer
项目经理
/
主管
Project
Manager/Supervisor
项目工程师
Project Engineer
营运经理
Operations
Manager
营运主管
Operations Supervisor
生产经理
/
车间主任
Production Manager/Workshop Supervisor
生产计划协调员
Production Planning Executive/Officer <
/p>
生产主管
/
督导
/
领班
Production
Supervisor/Team Leader
技术
/
工艺设计经理
/
主管
Technical/Industrial Design
Mgr./Spvr.
技术
/
工艺设
计工程师
Technical/Industrial
Design Engineer
实验室负责人
/
工程师
Lab
Manager/Engineer
工程
/
< br>设备经理
Engineering/Facility
Manager
工程
/
设备主管
Engineering/Facility
Supervisor
工程
/
设备工
程师
Engineering/Facility
Engineer
电气
/
电子工程师
Electrical/Electronics
Engineer
机械工程师
Mechanical Engineer
机电工程师
Electrical
& Mechanical Engineer
维修工程师
Maintenance Engineer
质量经理
QA Manager
质量主管
QA
Supervisor
质量工程师
QA Engineer
质量检验员
/
测试员
QA Inspector
认证工程师
Certification Engineer
安全
/
健康
/
环境经理<
/p>
/
主管
Safety/Health/Environment
Manager/Supervisor
安全
/
健康
/
环境工程师
Safety/Health/Environment Engineer
工程绘图员
Project
Drafting Specialist
机械制图员
Drafting Specialist
化验员
Laboratory
Technician
技工
Technician / Engineer Trainee
电工
Electrician
服装打样
/
制版
Clothing/Apparel Sample Production
行政
/
人事
/
后勤
Admin./HR/Support
Services
行政
/
人事总监<
/p>
Admin/Human Resources
Director
人事经理
Human Resources Manager
人事主管
Human
Resources Supervisor
人事专员
Human Resources Specialist
人事助理
Human
Resources Assistant
招聘经理
/
主管
Recruiting
Manager/Supervisor
薪资福利经理
/
主管
Compensation &
Benefits Mgr./Supervisor
薪资福利专员
< br>/
助理
Compensation & Benefits
Specialist/Assistant
培训经理
/
主管
Training
Manager/Supervisor
培训专员
/
助理
Training
Specialist/Assistant
行政经理
/
主管
/
办公室主任
Admin Manager/Supervisor/Office Manager
行政专员
/
助理
Admin Staff/Assistant
经理助理
/
秘书
Executive Assistant/Secretary
前台接待
/
总机
Receptionist
后勤
Office Support
资料管理员
Information
/ Data Management Specialist
电脑操作员
/
打字员
Computer Operator/Typist
高级管理
Senior
Management
首席执行官
/
总经理
CEO/GM/President
副总经理
Deputy
GM/VP/Management Trainee
总监
Director
合伙人
Partner
总裁
/
总经理助理
CEO/GM/President
Assistant
物流
/
贸易
/
采购
Logis./Trading/Merchand./Purch.
物流经理
Logistics
Manager
物流主管
Logistics Supervisor
物流专员
/
助理
Logistics Specialist/Assistant
物料经理
Materials
Manager
物料主管
Materials Supervisor
采购经理
Purchasing
Manager
采购主管
Purchasing Supervisor
采购员
Purchasing
Specialist/Staff
外贸
/
< br>贸易经理
/
主管
Trading Manager/Supervisor
外
贸
/
贸易专员
/
助理
Trading
Specialist/Assistant
业务跟单经理
Merchandiser Manager
高级业务跟单
Senior
Merchandiser
业务跟单
Merchandiser
助理业务跟单
Assistant
Merchandiser
仓库经理
/
主管
Warehouse Manager
仓库管理员
Warehouse
Specialist
运输经理
/
主
管
Distribution
Manager/Supervisor
报关员
Customs Specialist
单证员
documentation
Specialist
船务人员
Shipping Specialist
快递员
Courier
理货员
Warehouse
Stock Management
文字
/
< br>艺术
/
设计
Writer/Editor/Creative Artist/Designer
编辑
/
作家
/
撰稿人
Editor/Writer
记者
Journalist /
Reporter
校对
/
录入
Proofreader/Data Entry Staff
排版设计
Layout
Designer
艺术
/
设计总监<
/p>
Creative/Design Director
影视策划
/
制作人员
Entertainment Planning / Production
导演
Director
摄影师
Photographer
音效师
Recording /
Sounds Specialist
演员
/
模特
/
主持人
Actor/Actress/Model/MC
平面设计<
/p>
/
美术设计
Graphic Artist/Designer
纺织
/
服装设计
Clothing / Apparel Designer
工业
/
产品设计
Industrial Designer
工艺品
/
珠宝设计
Artwork/Jewelry Designer
科研人员
Research
Specialist Staff
科研管理人员
Research Management
科研人员
Research
Specialist Staff
律师
/
法务
Legal
律师
Lawyer
法务人员
Legal Personnel
律师助理
Paralegal/Legal Assistant
书记员
Court Clerk
教师
Professor/Teacher
教师
ProfessorTeacher
教学
/
教务管理人员
Education/School Administrator
助教
Teaching
Assistant
讲师
Lecturer
家教
Tutor
医疗
/
护理
Medicine / Nursing
医生（中、西医）
Medical
Doctor
医学管理人员
Healthcare / Medical Management
医药技术人员
Medical
Technician
药库主任
/
药
剂师
Pharmacist
护士<
/p>
/
护理人员
Nurse / Nursing Personnel
临床协调员
Clinical
Coodinator
临床研究员
Clinical Researcher
麻醉师
Anesthesiologist
心理医生
Psychologist/Psychiatrist
医药学检验
Clinical
Laboratory
咨询
/
顾问
Consultant
专业顾问
Senior Consultant
-
-
-
-
-
-
-
-
-
上一篇：控制计划控制程序(中英文)
下一篇：莎翁十四行诗