-
名词解释：
中国传统节日：
traditional Chinese
festivals
公历
(
阳历
)
：
Gregorian calendar
灵丹妙药：
elixir
《易经》
：
“The Book of Change”
文人
literary
figures
品种繁多的菊花
diversified
species of chrysanthemum
团圆饭
a family reunion dinner
中华神话：
Chinese Mythology
(Myth)
盘古开天地：
Pangu makes the
world.
女娲补天：
Nü
wa
patches up the sky.
三皇五帝：
Three sage “kings” and
five virtuous “emperors”
炎黄子孙：
the
scions
of
Huang
Di
and
Yan
Di;
Yan-
Huang?s
descendents;
the
descendents
of
Emperors Yan and Huang
孔孟之道：
Confucianism
世袭贵族：
hereditary
aristocracy
民主先驱：
a
forerunner of democracy
人类始祖：
the ancestors of
mankind
八国联军：
coalition of
eight nations
天命：
Mandate of
Heaven
旧式士绅官僚：
the old bureaucracy
of scholar-gentry
创造文化的著名人物：
culture heroes
禅让制度：
the non-hereditary
principle
主宰乾坤：
regulated the working
of the universe
天地万物：
all creation
特别值得一提的：
deserve particular
mention
官斗：
dynastic struggle
说文解字：
origin of chinese
characters
仁政：
benevolent
rule
孝：
filial piety
孔子：
Confucius
孟子：
Mencius
中原：
the Chinese world
西域：
the western regions
所谓诸子百家：
the so-called hundred
schools
博爱：
universal love
度量衡与币制：
weights,measures and
coinage
由丞相，主管军事的太尉和御史大夫组成的三公制：
A
three-man
group
consisting
of
a
civil
administrator,a
military governor and a controller
普天下苍生：
All-Under-Heaven
士大夫：
scholar-officials
双季稻：
double-cropping in rice
印度支那：
Indo-China
匈奴人：
the Huns
宫刑：
the punishment of
castration
儒家经典：
the
Confucian Canon
离骚：
Encountering Sorrow
五代十国：
period of the five
dynasties and ten kingdoms
忽必烈：
Kublai Khan
瓷艺：
The art of ceramics
指南针：
south-pointing needle
活字印刷：
printing by movable
type
马克·波罗：
Marco Polo
专重商业的实利主义社会：
a mercantile
,materialistic world
黄帝：
the
Yellow Emperor,
Book of Documents,
春秋和战国：
the Spring and Autumn
period
百家争鸣：
the Contention of a Hundred Schools
四书五经：
the Four Books and the
Five Classics
“
仁者人也。
< br>”
：
“To be
humane is to be a man.”
秦皇汉武：
Emperor Qin Shihuang
and Emperor Han Wudi
科举、科考：
civil service
examination
儒家行政系统（官僚制度）
：
Confucian bureaucracy
历史文献：
historical
documentation
清谈及玄学：
Pure
Talk and Mysterious Learning
仁、义、礼、智、信：
humanity,
rightness, propriety, wisdom, and trustworthiness
儒释道：
Confucianism, Buddhism,
and Taoism
《史记》
：
“Records of
the Grand Historian”
《汉书》
：
“The Book of Han”
《说文解字》
：
“Origin of Chinese
Characters”
“
三纲五常
”
：
three cardinal guides and five constant
virtues
正统哲学：
orthodox philosophy
三国时期：
The Period of the Three
Kingdoms
动乱时期：
the Period of
Disunion (Disorder), the Age of Division
南北朝：
the Southern and
Northern Dynasty
大运河：
the
Grand Canal
普天下苍生：
All-Under-
Heaven
《全唐诗》
：
“The
Complete Anthology of Tang Poetry”
唐人
(
街<
/p>
)
：
Chinese; China
Town
唐装
(
< br>服
)
：
traditional
Chinese costume
唐僧：
Monk
Tang, popular name for Xuanzang
(
玄奘
) AD
602
–
664
唐三彩：
tricolored
glazed pottery of Tang Dynasty; Tang tricolor
唐诗三百首
:
：
“Three Hundred Poems of the Tang
Dynasty”
《诗经》
：
“The Book of
Songs”
唐三彩：
Tang
tricolor, tricolored glazed pottery of Tang
Dynasty
《唐诗三百首》
：
“Three
Hundred Poems of the Tang Dynasty”
《兵车行》
：
“Ballad of
the Army Carts”
为艺术而艺术：
art for art?s
sake
儒家经典：
Confucian canon
唐诗宋词：
The Tang poetry and the
Song ci poetry
唐宋八大家：
Eight prose masters of the Tang-Song
period
理学：
the philosophy of
principle
新儒学之复兴：
neo-
Confucian revival
《资治通鉴》
：
“The Mirror of History”
《梦溪笔谈》
：
“Dream Pool Essays”
金石铭文：
bronze and stone
inscriptions
清明上河图：
Riverside
Scenes at Qingming Festival
佛经与道经：
Buddhist and Taoist
scriptures
瓷艺：
the art of
ceramics
裙带关系与贿赂：
nepotism
and bribery
商业投机：
merchant speculation
京杭大运河：
The Beijing-Hangzhou
Grand Canal
Marco Polo
Bridge
：卢沟桥
成吉思汗
;
忽必烈：
Genghis (Chinggis) Khan;
Kublai (Kubilai) Khan
元曲四大家：
Four master dramatists of the Yuan
Dynasty
《窦娥冤》
：
“The
Injustice Suffered by Dou E”
《西厢记》
：
“Romance of
the Western Chamber”
《赵氏孤儿》
：
“The Orphan of the Zhao
Family”
卢沟桥：
Marco Polo Bridge
唐宋传奇集
Short Stories of the
Tang and Song Dynasties compiled by Lu Xun
鲁迅
清明上河图
:Riverside Scenes at
Qingming Festival created by
Zhang Zeduan
张择端
永乐大典：
Great Encyclopedia of
Yongle (Reign),
儒释道：
CONFUCIANISM, BUDDHISM
AND TAOISM
元曲四大家：
Four master
dramatists of the Yuan Dynasty
唐宋八大家
: Eight prose masters
of the Tang-Song period
四大名著
: Four great classical
novels.
三皇五帝：
Three sage
“kings” and five virtuous “emperors”
长城：
the Great Walls
大篆和小篆：
big seal
script and small seal script
焚书坑儒：
Burning of
the books, and burying of Confucian scholars
alive;
唐宋八大家
: Eight prose
masters of the Tang-Song period. (Han Yu
韩愈
, Liu Zongyuan
柳宗元
of the Tang;
Ouyang Xiu
欧阳修
, Su Xun
苏洵
, Su Shi
苏轼
, Su
Zhe
苏辙
, Zeng Gong
曾巩
,
and Wang
Anshi
王安石
of the
Song)
元曲四大家：
Four
master
dramatists
of
the
Yuan
Dynasty.
(
关汉卿
Guan
Hanqing
，郑光祖
Zheng Guangzu
，白朴
Bai Pu,
and
马致远
Ma Zhiyuan)
(
王实甫
Wang Shifu)
The
civil service examination based on Confucianism
began under Emperor Wudi.
Taoism as a
homegrown religion started in Eastern Han Dynasty.
Buddhism was first introduced into
China in Eastern Han Dynasty.
-
-
-
-
-
-
-
-
-
上一篇：智慧谚语
下一篇：质量管理八大原则中英对照