-
Leo
7
月
23
日
-8
月
22
日
守护星
{
太阳
}
(
象征热情和活力
)
守护神
{
太
阳神阿波罗神
}
幸运石
{
红宝石
}
幸运数
5
、
9
星座起源的美丽传说：狮子的勇敢
尼密阿是巨人堤丰和蛇妖厄格德的儿子。
当人与妖相爱的时候，
尼密阿就从月亮上掉了下来，
是上天
赐给这对夫妇一个漂亮的宝贝，家人都叫他阿尼。
阿尼实际上是个半人半妖的怪物。白天他是一头凶猛的狮子，全身的皮毛闪着太阳的颜色；
到了晚上，
他才变成人形，是一个金发蓝眼的少年。阿尼的妹妹许德拉
是一个九头蛇妖，她
的上半身和人一样，
而且十分美丽；
下半身是蛇，
月光一样的银色。
阿尼从小就深
深爱着许，
他们虽然有同样的父母，
但阿尼是从天上掉下来的，
而许是母亲厄格德自产的。
许一直认为
阿尼是天上的某颗星星，
终归是要回到天上去的，
而阿尼说，<
/p>
在回到天上以前愿意为许做任
何事，包括死。他们于是相爱了。<
/p>
然而幸福的日子很快被厄运撕碎。<
/p>
英雄赫五力按照神谕昭示，
接受了国王的十项任务，
其中
两项就是杀死阿尼和许。
阿尼不明白为什么神界
的争斗要波及到他们，
宙斯犯下的错要他们
来承担。
阿尼本不愿与赫五力为敌，
但为了保护心上人许，
他决定将赫五力挡在尼密阿大森
林外。许想要阻止他前往，阿尼安慰到：
“
除了你，没有人能杀死我！你放心吧，我一定可
以战
胜这个宙斯与凡人的儿子。
”
说完，他只身前往去会赫五力。<
/p>
许很爱阿尼，他不会让阿尼去送死，
她决定在阿尼之前击退赫五力，哪怕是同归于尽。
许来
到阿密玛纳泉水旁迎战赫五力。
然而，
尽管她可
以变出九个头形成咄咄逼人之势，
但赫五力
毕竟是一个伟大的英
雄，
他勇敢而果断的杀死了蛇妖许，
并把随身带的箭全部浸泡在
剧毒蛇
血里。
傍晚，阿尼也终于找到了赫五力，他现在是一头浴血的雄狮，
朝赫五力猛扑过
来。
赫五力拔剑与狮子战在一处，
但狮子的皮毛似乎任何利器也穿不透，
赫五力根本没法杀
死他。天色渐渐暗了下来，赫五力想到那些浸毒的箭，于是瞄准狮子射了过去。一支、两支
< br>没有射中，第三支箭射中了狮子的心脏。那浸着许的毒血的箭一下子射进了阿尼破碎的心。
狮子倒在地上变成了人。赫五力惊诧的看着阿尼，而阿尼一句话也没有说就死去了。
后来宙斯让阿尼回到了天上变成了星星，
就是那个灿烂如太阳的狮子座。
而属于狮子座的人
类
也被赋予了勇于为爱情而牺牲的性格。
维基百科，自由的百科全书
跳转到：
导航
,
搜索
中西星名对照表
北天中西星名对照表
?
南天中西星名对照表
?
二十八宿中西星名对照表
o
东方中西星名对照表
?
中西星名对照表
< br>将中国星名对应
o
北方中西星名对照表
到现代星名，并
列出所有星区、
星
o
西方中西星名对照表
官
以及星名的中西译名，分为
32
o
< br>
南方中西星名对照表
天区，
有
306
星官，共
1511
星。
由于星数众多，按北天、南天、东
方、
北方、
西方、
南方共六个星区分别列表，
又独立出
二十八宿
部分以方便浏览。
三垣二十八宿
（
四
象
）
的
星官
名
以丹元子
《
步天歌
》
< br>为准，
有
283
星官
[1]
；
星数以《
仪象考
成
》为准，共
1381
星
[2]
。
近南极
以《
仪象考成续编
》为
准，有
23
星官
，共
130
星。
?
中国天文学史
专有名词英译全部以
香港太空馆中国星区
、
星官及星名英译
表
为准。
o
若
星官
名称为国名、
地名或人名，
皆采用
汉语拼音
翻译，
并用大写
表示以资识别。
o
星官
命名
年代久远，随着历史的发展，在生活习惯、用语、信仰及
政府结构上亦起了变化，
学术界对不少名称背后的意义仍未有一致
看法，以下只是可能的翻译之
一。
?
目录
[
隐藏
]
?
?
?
?
?
?
?
1
专有名词
2
三垣
o
2.1
紫微垣
o
2.2
太微垣
o
2.3
天市垣
3
四象
o
3.1
二十八宿
o
3.2
青龙
o
3.3
玄武
o
3.4
白虎
o
3.5
朱雀
4
近南极
5
参考文献
6
参见
7
外部链接
[
编辑
]
专有名词
在中国的星象划分中“垣”
、“象”、“宿”、“星官”是四个不同的单位，与
现代
88<
/p>
星座的划分方法完全不一样。
垣
enclosures
“
三垣
”
是最晚形成的星区概念，
皆有东西两藩的星，
即围绕宫室的墙垣，
故又可称为
“宫”。
象
symbols
有形象、象征之意，
“
四象
”是最早形成的星区概念，后来演变成平面座
标中的四个
象限
。
宿
lunar mansions
又称为
“舍”
，
专指二十八个特定的星官或其所在的天区，
即
“
二十八宿
”
，
其重要性相当于西洋的“
黄道十二宫
”。<
/p>
要特别注意的是，在英文中“
lunar mansion
”一定是指某特定星官所在
的“星区”，而非单一的星官。
星官
constellations
与西洋
“
星座
”<
/p>
的意义较为类似，
都是星象划分的最小单位，
但中国的
“星
官”
有时只有一颗星
，
而且对他们之间的边界没有作定义，
两者的概念不
同。
[3]
“星宿”<
/p>
一词与
“星官”
同义
[4]
，
只有用在
二十八宿
时，
才可以等同于
“宿”
，
两者意义有所不同，应避免混用。
“天官”有时指“星官”，但一般皆指《
史记
·天官书》中
的“五官”，
即“五宫”，应避免混用。
[
编辑
]
三垣
主条目：
北天中西星名对照表
参见：
三垣
三垣
是
天球北极
附近的星象，
分
紫微垣
、
太微垣
和
天市垣
三个天区，
在
《
史记
·
天
官书》中统称为“中官”。
北天中西译名对照表
三垣
the three
enclosures
紫微垣
the Purple Forbidden
Enclosure
太微垣
Supreme
Palace
Enclosure
天市垣
Heavenly
Market
Enclosure
[
编辑
]
紫微垣
参见：
紫微垣
紫微垣
代表
皇宫
，有
37
星官，共
163
星，丹元
子《
步天歌
》称为“中元”。
紫微垣中西译名对照表
紫微垣
the Purple
Forbidden Enclosure
庶子<
/p>
（附
北极
）
<
/p>
后宫
（附
北极
）
北极
太子
（附
北极
）
帝
（附
北极
）
Son of
Imperial
Northern pole
Crown prince
Emperor
Concubine
Concubine
天皇大帝
天枢
（附
北极
）<
/p>
四辅
勾陈
Great
Celestial pivot
Four
Advisors
Curved Array
Emperor of
Heaven
御女
Maids-in-
waiting
女史
Female
protocol
天柱
Celestial
Pillar
柱史
尚书
Official of
天床
Royal
royal
Celestial bed
secretary
archives
六甲
Six Jia
五帝内座
华盖
Interior
Canopy of the
seats
of
five
emperor
emperors
大理
Chief judge
杠
（附
华盖
）
Canopy Support
阴德
Hidden virtue
上宰
（
附
左垣
）
紫微左垣
左枢
（附
左垣
）
少宰
（附
左垣
）
First
Left wall
Left pivot
Second premier
premier
上卫
（附
左垣
）
少卫
（附
左垣
）
少弼
（附
左垣
）
少丞
（附
左垣
）
上弼
（附
左垣
）
First
Second
Second
Second prime
First minister
imperial
imperial
minister
minister
guard
guard
紫微右垣
Right Wall <
/p>
上卫
（附
右垣
）
First imperial
guard
少尉
（附
右垣
）
上辅
（附
右垣
）
少辅
（附
右垣
）
右枢
（附
右垣
）
Second chief
First
Second
Right pivot
judge
minister
minister
少卫
（附
右垣
）
上丞
（附
右垣
< br>）
天乙
Second
太乙
First prime
Celestial
imperial
Frist
great
one
minister
great one
guard
北斗
Northern
dipper
天
璇
（附
北斗
）
天枢
（附
北斗
）
天玑
（附
北斗
）
Celestial
Celestial
Celestial
rotating
pivot
shining pearl
jade
内厨
Inner kitchen
天权
（附
北斗
）
玉衡
（附
北斗
）
开阳
（附
北斗
）
摇光
（附
北斗
）
辅
（附
北斗
）
Celestial
Jade
Opener of
Twinkling
Assistant
balance
sighting-tube
heat
brilliance
天枪
玄戈
三公
相
天理
Celestial spear
Sombre lance
太阳守
Guard of the
Sun
内阶
Inner
steps
天棓
Celestial flail
太尊
Royals
Three
Prime
excellencies
minister
天牢
Celestial
prison
势
Eunuch
Judge for
nobility
文昌
Administrative
centre
天厨
Celestial
kitchen
三师
八谷
传舍
Three top
Eight kinds
Guest house
instructors
of crops
[
编辑
]
太微垣
参见：
太微垣
太微垣
代表
朝廷
，有
20
星官，共
78
星，丹元子
《
步天歌
》称为“上元”。
太微垣中西译名对照表
太微垣
the Supreme
Forbidden Enclosure
从官
Retinue
幸臣
Officer of
honour
五诸侯
Five feudal
kings
五帝座
太子
Seats of the
Crown prince
five emperors
九卿
三公
内屏
Nine senior
Three
Inner screen
officers
excellencies
东上相
（附
左
垣
）
First eastern
minister
左执法
（附
左
太微左垣
垣
）
Left wall
Left law
administrator
东次相
（附
左
东次将
（附
左
东上将
（附
左
< br>垣
）
垣
）
垣
）
太微右垣
Second
Second
First eastern
Right wall
eastern
eastern
general
minister
general
西次将
（附
右
西次相
< br>（附
右
西上相
（附
右
垣
）
垣
）
垣
）
Second
Second
First western
western
western
minister
general
minister
常陈
Imperial
guards
三台
上台
（附
三台
）
Three steps
Upper step
右执法
（附
右
西上将
（附
右
垣
）
垣
）
Right law
First western
administrator
general
郎将
郎位
Captain
of
the
Official of
bodyguards
imperial
guard
虎贲
中台
（
附
三台
）
下
台
（附
三台
）
Emperor's
Middle step
Lower step
bodyguard
灵台
明堂
谒者
Astronomical
Cosmological
Usher of the
observatory
temple
court
少微
Junior
officers
长垣
Long wall
[
编辑
]
天市垣
参见：
天市垣
天市垣
代表
诸侯
，有
19
星官，共
87
星，丹元子
《
步天歌
》称为“下元”。
天市垣中西译名对照表
天市垣
the Heavenly
Forbidden Enclosure
帝座
Emperor's
seat
候
Astrologer
宦者
Eunuch
official
斗
斛
Dipper for
Dipper
for
solids
liquids
宗人
Official of
Religious
Ceremonies
魏
（附
左垣
）
WEI
车肆
列肆
Commodity
Jewel market
market
市楼
宗正
Municipal
Official for
office
royal clan
天市左垣
Left wall
宗
屠肆
帛度
Patriarchal
Butcher's
Textile ruler
clan
shops
赵
（附
< br>左垣
）
九河
< br>（附
左垣
）
< br>中山
（附
左垣
）
齐
（附
左垣
）
吴越
（附
左垣
）
ZHAO
JIUHE
ZHONGSHAN
QI
WUYUE
徐
（附
左垣
）
东海
（附
左垣
）
燕
（附
左垣
）
南海
（附
左垣
）
宋
（附
左垣
）
XU
DONGHAI
YAN
NANHAI
SONG
天市右垣
河中
（附
右垣
）
河间
（附
右垣
）
晋
（附
右垣
）
郑
（附
右垣
）
Right wall
HEZHONG
HEJIAN
JIN
ZHENG
周
（附
右垣
）
秦
（附
右垣
）
蜀
（附
右垣
）
巴
（附
右垣
）
梁
< br>（附
右垣
）
ZHOU
QIN
SHU
BA
LIANG
天纪
楚
（附
右垣
）
韩<
/p>
（附
右垣
）
女床
Celestial
CHU
HAN
Woman's
bed
Discipline
七公
Seven
贯索
Coiled thong
excellencies
[
编辑
]
四象
参见：
四象
四象
象征
青龙
、
玄武
、
白虎
及
朱雀
四灵兽，分别代表四季、四方。
四方中西译名对照表
四象
the four
symbols
东方青龙
北方玄武
西方白虎
南方朱雀
Azure Dragon
of
Murky Warrior of
White
Tiger
of
the
Vermilion Bird of
the East
the North
West
the South
[
编辑
]
二十八宿
主条目：
二十八宿中西星名对照表
参见：
二十八宿
二十八宿
包括
四象
中最重要的
28
星官，
有
16
7
星。
在中国星象发展的历史最早，
并
且是逐步完备而成，但也因为年代久远，对于他是如何选定、划分，仍无一致
共识。
二十八宿中西译名对照表
二十八宿
the twenty-
eight lunar mansions
箕
Winnowing-baske
t
东方七
宿
Seven
角
亢
氐
Mansion
Horn
Neck
Root
s of the
East
房
Room
心
Heart
尾
Tail
北方七
虚
室
宿
斗
女
危
牛
the
the
the
Dippe
the
the
the
Ox
Emptines
Encampmen
seven
r
Girl
Rooftop
s
t
mansion
壁
the Wall
-
-
-
-
-
-
-
-
-
上一篇：企业经营管理中英文
下一篇：(完整版)汽车行业英文术语文档