公共场所汉语英语标识

Mind Your Head/Watch Your Head

Caution! Glass

Caution! Slippery/Caution! Wet Floor

Caution! Hot

Mind the Step/Watch Your Step

No Smoking

Temporarily Closed

Temporarily Out of Service

Temporarily Closed

Under Repair

Administrative Area

Staff Only

No Admittance

Open Hours/Business Hours

Please don

’

t push or lean on XXX.

Keep Door Closed/Please close door behind you.

PUSH/Push

PULL/Pull

Staff Only

Please Use Handrail

Take Care of Your Belongings/Keep an eye on your

belongings

31

老幼乘梯需家人陪同

32

未付款商品请勿带进卫生间

Seniors and children must be accompanied.

Please

don

’

t

take

unpaid-for

merchandise

into

the

toilet.

33

请勿推购物车上下电梯

34

请勿带宠物入内

35

此梯不能到超市

36

请照看好您的小孩

37

请您保存好购物凭证

No shopping carts allowed on the escalator.

No Pets Allowed

This elevator doesn

’

t go to the supermarket.

Please Attend to Your Children

Please keep the receipt as proof of purchase and

your guarantee

38

票款当面点清

39

通往

XXX

40

紧急疏散示意图

41

易碎物品轻拿轻放

42

小心试穿，避免口红蹭在衣服上

43

进入超市请先存包

44

请勿带宠物进入超市

Please check your change before leaving

To XXX

Evacuation Chart

Fragile! Handle with Care

Don

’

t Get Lipstick Stain on the Dress

Please Deposit Your Bags

No Pets Allowed

45

购物车仅限超市购物使用，

请不 要将购物车

The shopping cart is for store-use only. Please

推出商场停车以外

46

请您先付款再品尝

leave it in the parking lot.

Please Pay before Trying

47

超市商品无质量问题不退换

No refunds or exchanges except for defective

products

48

请勿将自带食品、饮料带入超市

49

遇有火灾请勿用电梯

50

乘此梯至地下停车场

51

由此至上楼（下楼）

52

由此至地铁站

53

车位已满

54

伸手出水

55

已付款封袋的商品请勿在超市内拆封

No Outside Food or Beverages Allowed

Don

’

t Use Elevator in Case of Fire

Elevator to Basement Parking

Upstairs/Downstairs

To Subway Station

Occupied

Automatic Tap

Please don

’

t open paid-and-packed merchandise in

the supermarket

56

存包的顾客请到正门存包处取包

57

爱护公共设施

58

施工请绕行

59

带来不便敬请谅解

Please Check Out Your Bags

Please Protect Public Facilities

Detour. Construction Ahead.

Sorry for the Inconvenience

经营服务信息

序号

1

欢迎光临

2

特价

3

特卖场

4

名品折扣广场

5

XX

商情

6

产地

7

品名

8

价格

9

单价

10

等级

11

规格

12

手语服务

13

义务导购服务

14

退换商品

15

代售电话卡、地图

16

代售演出文体票

17

代售火车票

18

代售民航机票

中文名称

Welcome

Sale/On Sale

Special Sales

Outlets

XX Business Information

Place of Production/Place of Origin

Product Name

Price

Unit Price

Class/Grade

Specifications

Sign Language Service

Shopping Guide

Returns

Phone Cards & Maps

Tickets for Shows & Sporting Events

Train Tickets

Airline Tickets

英文名称

19

广播寻人寻物

20

验目配镜

/

验光服务

21

代客泊车

22

轮椅租借

23

婴儿车租用

24

首饰加工

25

裁剪熨烫

26

钟表维修

27

皮鞋修鞋、皮鞋美容

28

微波食品加热

29

散瞳验光

30

购物指南

(

导购图

)

31

打折

/

优惠

32

店庆促销

33

节日促销

34

商品订制

35

咖啡研磨

36

蛋糕订做

37

定制绣画

38

商品保养及维修

39

厨具清洗

40

有偿清洗

41

服装修改

42

裤边修改

43

餐饮服务

44

摄影及照片冲印

45

柯达洗印

46

原照

47

加洗

48

彩色放大

49

黑白放大

50

艺术摄影

51

色彩搭配及着装款式风格咨询指导服务

52

自由退换货

53

全市范围免费送货

54

网上商城

55

电话购物

56

商品邮寄及托运

57

代客送礼

58

礼品包装

Paging Service

Optometry

Valet Parking

Wheelchair Rental

Stroller Rental

Jewelry Processing

Tailoring & Ironing

Watch & Clock Repair

Shoe Repair & Polish

Microwave Heating

Mydriasis Test & Optometry

Shopping Directory

Discount

Anniversary Sale

Holiday Sale

Special Orders

Coffee Grinding

Cake Orders

Custom-Made Embroidery

Maintenance & Repairs

Kitchenware Cleaning

Cleaning Service

Clothing Alterations Service

Hemming

Food & Beverages

Photo Printing & Studio

Kodak Photos

Original Photo

Extra Copies

Color Enlargements

Black and White Enlargements

Portrait Studio

Styling Consultation Service

Refundable and Exchangeable

Free City-Wide Delivery

E-Shop

Telephone Shopping

Mailing & Delivery

Gifts Delivery Service

Gift Wrapping/Gift Packing

59

服务指南

60

照片冲印

61

导购图

62

VIP

服务中心

63

Service Information

Photographic Processing Service

Shopping Directory

VIP Service Center

VIP

卡购物获赠、售卖换卡 、积分查询、赠

VIP Card Inquiry

礼使用规则咨询

Information

General Invoice Issuing

Cheque purchases on any/every floor.

Cloakroom

Yellow Pages

Delivery Service

Food & Beverages(

服务

)/Restaurant(< /p>

行业

)

Entertainment

Gold Processing

IC Card Telephone

After-Sale Service Hotline

Cold Dishes

Hot Dishes

Wheaten Food

Pastries

Alcohol & Beverages

Beverages

64

问咨服务

65

汇总发票

66

跨楼层支票购物

67

代客存衣

68

电话号码薄、信息查询

69

全面送货

70

餐饮

71

娱乐

72

黄金加工

73

IC

卡电话

74

售后服务热线

75

凉菜

76

热菜（炒菜）

77

面食

78

面点

79

酒水

80

饮料

商品名称

序号

1

2

3

4

5

6

7

8

9

服装饰品

女士服装

儿童服装

运动服装

< br>/

体育服装

休闲服装

皮革毛草

针棉内衣

鞋帽

女士皮鞋

中文名称

英文名称

Fashion and Accessories

Women

’

s Wear

Children

’

s Wear

Sportswear

Casual Wear

Leatherwear and Furs

Knitted and Cotton Underwear

Shoes and Hats

Women

’

s Leather Shoes

Men

’

s Leather Shoes

10

男士皮鞋

11

女鞋

12

男鞋

13

儿童鞋

14

旅游运动鞋

15

进口高档化妆品

16

精品腕表

17

化妆品

18

钟表

19

运动用品

20

休闲包

21

旅行箱包

22

男士服装

23

男式手包

24

时尚内衣

25

羊绒

26

珠宝钟镜

27

国际精品皮具

28

烟

29

酒

30

特色食品

31

高贵女装

32

精品女鞋

33

女配饰

/

女士饰品

34

青春服饰

35

精品男装

36

精品男鞋

37

男配饰

38

毛织

39

内衣

40

彩妆

41

居室

/

家居用品

42

厨卫

43

数码产品

44

家用电器

/

精品小家电

45

运动休闲

46

儿童服饰及用品

47

体育保健用品

48

日用品

49

纸制品

50

卫生巾

Women

’

Shoes

Men

’

s Shoes

Children

’

s Shoes

Sneakers

Imported Cosmetics

Luxury Watches

Cosmetics

Clocks and Watches

Sports Equipment

Casual Bags

Luggage and Suitcases

Men

’

s Wear

Men

’

s Bags

Lingerie

Cashmere

Jewelry, Clocks and Mirrors

Luxury Leatherware

Tobacco

Alcohol/Liquor

Speciality Foods

Women

’

s Luxury Wear

Women

’

s Luxury Shoes

Women

’

s Accessories

Teens Clothes & Accessories

Designer Men

’

s Wear

Designer Men

’

s Shoes

Men

’

s Accessories

Woolens

Underwear

Color Make-Up

Household Supplies

Kitchen and Bath

Digital Products

Household Electric Appliances

Sports and Casual Wear

Children

’

s Wear and Products

Sports and Healthcare Products

Daily Necessities

Paper Products

Sanitary Napkins