-
[
标签
:
标题
]
篇一：
《苏小小墓》与《江南春》英文赏析
《苏小小墓》
李贺
幽兰露，
如啼眼。
无物结同心，
烟花不堪剪。
草如茵，
松如盖。
风为裳，
水为珮。
油壁车，
夕相待。
冷翠烛，
劳光彩。
西陵下，
风吹雨。
The Tomb of Little Su
Li He
Dew on the
hidden orchid
is like an
eye with tears.
Nothing
that ties a true-love-knot,
flowers in mist, can't bear to cut.
The grass like
the riding cushion,
the
pines like the carriage roof.
The wind is her skirt,
the waters her pendants.
The coach with polished sides
awaits in the twilight.
Cold azure candlelight
struggling to shine.
Beneath Western Mound
wind blows the rain.
《江南春》
寇准
波渺渺，柳依依，
孤村芳草远，
斜日杏花飞。
江南春尽离肠断，
蘋满汀洲人未归。
The Southland in Spring
Kou Zhun
The willows drooping low, the waters of
yearning vast,
The village
lonely, far and wide the grass extends.
At sunset apricot flowers
fall thick and fast.
Spring
over
in
the
south,
my
heart
grief
o'er
separation
rends.
Duckweed
all
o'er
Tingzhou, would he
return ere my bloom spends?
篇二：重读《苏小小墓》——揭秘李贺的内心世界
重读《苏小小墓》——揭秘李贺的内心世界
李玉环
陈顺森
张灵聪
(
漳州师范学院
教育系，福建
漳州
363000)
摘要：李贺是中唐诗坛上一位独特的诗人。特殊的成长经历与
现实生活环境造就了李贺自
卑、
自负的性格特点。
重读李贺著名的鬼诗
《苏小小墓》
来揭秘其内心世界
，
获悉他知、
情、
意三个方面的真实心
理。
关键字：李贺
内心世界
意象
一、李贺生平及时代境遇
中唐是辉煌壮丽的大唐王朝急转直下的阶段，但却是文学史最为繁茂绚丽的时期。李贺即
是此时的一位诗人，
一位在生时就颇具争议，
在
生后仍留下千古难解谜团的特殊诗人。
李贺
生于唐德宗贞元六年
(
公元七九
0)
，卒于唐宪宗元和十一年
(
公元八一六年
)
，时年
27
岁，历
经唐朝德宗、顺宗、宪宗三代。史学界、文学界较为认同的有关李贺的生平：字长吉，祖籍
陇西，生于福昌县昌谷
(
今河南洛阳宜阳县
)
。唐宗室郑王李亮后裔。少年聪颖、勤而好学，
声名早播。元和二年参加河南府试，获“乡贡进士”资格，但是遭到竞争者的毁谤，称其父
< br>名晋肃，当避父讳，不得举进士。后来虽得到交往甚密的韩愈维护，仍然没能挽回局面，李
贺自此中断了仕途之梦。
李贺生活的年代正是安史之乱后，民生凋敝、百业待兴之时。他虽未经历杜甫那“去国怀
乡”
、颠沛流离的生活，却也尝尽了贫寒凄苦。藩镇割据、奸臣当道、外族威胁、朋党相
争；
以及文坛上阿谀逢迎、
排斥异己之风横行，
使得李贺与这一时代的文人一样，
不安定的情绪
滋长，
“报国无门”
，抑郁苦闷下开始探索内心，潜意识里接受着江河
日下的冲撞。因此，笔
者认为，研究李贺及其诗作的特点，
不能
撇开特殊的时代背景，只倾心挖掘辞章片句。
而应
更多的结合时
代境遇、心理特点来剖析诗歌的内涵。
二、诗风独特，评价褒贬不一
投稿日期：
2009-10-06
作者简介：李玉环（
1983
—）
，女，河北秦皇岛人，漳州师范学院教育系
2007
级硕士研究
生，从事人格培养研究；陈顺森（
1973
—）
，男，福建宁德市人，漳州师范
学院副教授，从
事学校心理咨询与评价研究。
李贺擅长的题材内容广泛，且均有一定的造诣。赞者称其想象奇谲、用词瑰丽怪奇，更有甚
者因其仙境冥界诗文的造诣而将他推为“诗鬼”
，与诗仙李白、诗圣杜甫齐名
。反对者指责
其诗文用词生坚晦涩、
内容偏险怪诞，
章炳麟说：
“夫观王粲之
《从军》
，
而后知杜甫卑圜也；
观郭璞之《游仙》
，而后知李贺诡诞也。
”清代蘅塘退士编选的《唐诗三百首》
，竟没有收录
一首李贺的诗。
对李贺诗歌的评价褒贬不一，对其诗风归属也是持有争议的。
此时南朝浮艳的宫体诗刚刚
退出诗坛，诗歌创作却又因“十大才子”为导向而陷入了偏重
形式技巧中。随后以韩愈、孟
郊为主的“韩孟诗派”带着一股开山立派的魄力，树立了力
求创新、险怪奇崛的新诗风，因
李贺与韩愈交往较多、诗风相近时人将李贺归为该派
[1]
；但也有部分文学史家称李贺应是
自
成一派，因其诗风意象怪诞、词采华艳、结构跳跃，远非韩孟诗派中人所能及，并将此种
文风的作品称为“长吉体”
[2]
。
对于李贺的诗歌作品，历代研究者分析较多的有咏志诗、
-
-
-
-
-
-
-
-
-
上一篇：Cohesion-and-Coherence的区别
下一篇：中唐诗歌