关键词不能为空

当前您在: 主页 > 英语 >

婚姻英汉互译

作者:高考题库网
来源:https://www.bjmy2z.cn/gaokao
2021-02-11 18:11
tags:

-

2021年2月11日发(作者:contested)


1.


AS


A


high-powered


media


executive


in


New


York


city,


Leah


had


been


wary


of


marriage.


After


seeing


other


women get “mommy


-


tracked” at work, she was ambivalent


about letting children compromise her career. But love has


a way of making a hash of plans, and these days she and


her


husband


manage


two


full- time


jobs


and


the


care


of


their


18-month-old


daughter.


Leah


still


works


nearly


50


hours a week and earns a bit more than her husband, but


she


also


handles


most


of


the


routine


caregiving,


cooking


and cleaning at home. Juggling everything often leaves her


feeling


“inadequate,” she admits, but she chalks it up to the


struggle of trying to have it all. “Rich world problems, right?”


she says with a chuckle.


2.


While


fewer


women


are


marching


to


the


altar



the


proportion of those married before the age of 30 has fallen


from 50% in 1960 to around 20% today



the ones that do


increasingly


look


like


Leah.


Highly


educated,


financially


independent


women


were


once


among


the


least


likely


to


get hitched. Now they are getting married at a faster rate


than


their


lesser-educated


peers,


and


often


to


highly


educated


men.


These


unions


are


not


only


the


most


common,


but


also


the


most


harmonious.


New


data


show


that America’s divorce rate has continued its plunge from


its 1981 peak



from 5.3 to 3.2 divorces per 1,000 people


in


2014



but


this


decline


is


largely


concentrated


among


the


better- educated.


Among


college


graduates


who


married


in


the


early


2000s,


only


around


11%


divorced


within seven years, according to data from Justin Wolfers


of the University of Michigan.


3.


This


has


created


a


fairly


uneven


marriage


market.


Although


the


returns


to


a


college


education


have


risen


sharply


in


recent


decades,


America’s


college


-graduation


rate has been inching up slowly, and now hovers at around


40%.


Women


make


up


a


growing


share:


those


born


in


1975,


for


example,


were


around


20%


more


likely


to


complete a four-year degree than their male counterparts.


Meanwhile,


women


with


less


education


are


stuck


with


a


stock of less-appealing men. Women of nearly all levels of


education


have


seen


their


earning


power


climb


since


the


1970s, while the earnings of men without a college degree


have


fallen


between


5%


and


25%,


according


to


David


Autor


and


Melanie


Wasserman,


both


economists


at


MIT.


Less- educated men also tend to have more anachronistic


views about who should do what at home: they are not only


less


comfortable


with


partnerships


in


which


women


earn


more, they also tend to be less- attentive parents and less


helpful


around


the


house


than


their


better-educated


peers.



4.


This


asymmetry


is


especially


profound


for


African-American


women,


whose


store


of


available


men


has


been


whittled


down


further


by


higher


rates


of


incarceration


and


mortality.


Inter-racial


marriage


is


becoming more common but remains relatively rare. Black


women are half as likely as black men to marry someone


of


another


hue,


according


to


the


Pew


Research


Centre.


Mismatched


desires


among


lesser-educated


men


and


women have shrunk the share of households headed by a


married


couple


from


two- thirds


in


1960


to


less


than


half


today. The proportion of children being raised by a single


parent


has


more


than


doubled


in


the


past


four


decades.


More than seven in ten births to African-American women


are outside marriage


Here’s your whisky, darling


亲爱的,


来杯威士忌吧



Concentrating


gains


from


marriage


at


the


top


has


exacerbated existing trends in inequality.


5.


On most measures, the children of married couples are


already


more


likely


to


fare


better


than


those


with


single


parents.


But


well-educated


parents


often


have


more


money


for


schools,


safer


neighbourhoods


and


nutritious


food,


and


fewer


children to invest in


(owing to the higher


opportunity


cost


of


child- rearing


for


career-oriented


women). Well-educated parents spend more time with their


children


than


their


less- educated


peers.


For


mothers


the


gap is only a few extra hours a


week, but among fathers


the


difference


is


considerable:


those


with


a


job


and


a


college


degree


spend


more


than


double


the


time


of


less-educated


men,


according


to


Jonathan


Guryan


of


Northwestern University and his co-authors.


6.


Having


fewer


sprogs


makes


it


easier


to


continue


this


support through early adulthood, which more parents seem


to be doing. Nearly 43% of all young men (ages 18 to 34)


and more than a third of all young women have yet to flee


the nest, according to a new Pew analysis of census data.


This


boom


in


late-bloomers


may


be


another


sign


of


privilege. A recent paper from the New York Fed found that


this trend can largely be attributed to the surge in student


debt over the past decade or so, and it is better-off children


who tend to enroll in college in the first place. Children from


homes


with


an


annual


income


of


over


$$108,650,


for


example, are nearly twice as likely to enroll than those from


homes that make less than $$34,160, according to a report


from the Pell Institute for the Study of Opportunity in Higher


Education.


7.Y


et


while


marriage


has


been


transformed,


the


roles


played by each partner in the home have been slower to


change.


A


recent


Pew


study


found


that


in


households


where both parents work full time, more of the day-to-day


parenting responsibilities fall to women. Mothers are twice


as likely as fathers to say that being a working parent has


hurt


their


careers,


in


no


small


part


because


many


employers still function according to a single breadwinner


model.


This


is


slowly


changing,


particularly


as


more


women start out-earning men. In couples with two full- time


working


parents,


26%


of


women


earn


around


the


same


amount as their partners, and 22% earn more, according to


Pew.


8.


Conservative


policymakers


often


argue


that


getting


poorer women to marry will improve the lot of their children.


But programmes to encourage more people to wed never


seem to work. This is largely because most Americans are

-


-


-


-


-


-


-


-



本文更新与2021-02-11 18:11,由作者提供,不代表本网站立场,转载请注明出处:https://www.bjmy2z.cn/gaokao/637995.html

婚姻英汉互译的相关文章