-
常用英语谚语学习
A
A crow is never the whiter for washing
herself often.
江山易改，本性难移；狗改不了吃屎。
（讽刺那些恶习难改的人或是提醒他人注意防范坏人。
）
A fault confessed is half redressed.
知过能改，善莫大焉。
（关于原谅、宽容。
）
A fool’s haste is no speed.
急急忙忙，想快反慢；欲速则不达。
（不可急功近利，做事要稳妥。
）
A guilty conscience needs no accuser.
多行不义必自毙；做贼心虚。
（用于规劝他人向善。
）
A burden of one's choice is not felt.
爱挑的担子不嫌重。
（自己喜欢的、
感兴趣的事做起来很轻松愉快。
）
A
bird in the hand is worth than two in the bush.
一鸟在手胜过双鸟在林；到手的才实在；把握现在，不要空想未来。
（珍惜自己所拥有的，不要去强求自己无法得到的东西）
A candle lights others and consumes
itself.
蜡烛照亮别人，却毁灭了自己。
（比喻有牺牲、奉献精神的人，如老师。
）
Adversity leads to prosperity.
穷则思变。
（讲逆境、困难。
）
A fair death honors the whole life.
死得其所，流芳百世。
（对伟人评价。
）
A good medicine tastes bitter.
良药苦口。
(
劝告的话不中听，但往往是正确的。
)
A word
spoken is past recalling. / A word spoken is an
arrow let fly.
一言既出，驷马难追。
（信守诺言。
）
Although the sun shines, leave not your
cloak at home.
未雨绸缪。
（事前做好准备、防范措施。
）
All good things come to an end.
好景不常；天下没有不散的筵席。
（离别时互相劝慰的话语。
）
A crooked stick throws a crooked
shadow.
上梁不正下梁歪；曲杖生曲影。
（说明榜样的重要性。
）
A man can lead a horse to the water but
he cannot make him drink.
师傅领进门，修行在个人。
（表明个人在学习中的重要性。
）
A cat may look at a king.
猫也有权晋见国王。
（人人平等。
）
A contented mind is perpetual feast.
知足常乐。
（知足的人能保有愉悦的心情。
）
Admonish your friends in private,
praise them in public.
在私底下要忠告你的朋友，在公开场合又表扬你的朋友。
（交友之道，朋友间相处的方式。
）
A good example is the best sermon.
身教胜似言教。
（行动是最具有说服力的。
）
A hasty man is seldom out of trouble.
性急难免出岔子。
（做事要沉稳，要保持冷静的头脑。
）
A man cannot spin and reel at the same
time. / A man cannot whistle and drink at the
same time.
一心不能二用。
（要专一、专心。
）
An optimist sees an opportunity in
every calamity; a pessimist sees a calamity in
every opportunity.
乐观的人在灾难中看到希望；悲观的人在希望中看到灾难。
（心态的重要性，好的心态是成功的关键。
< br>）
A road of a thousand
miles begins with one step.
千里之行始于足下。
（要脚踏实地，一切都要从头开始。
）
B
Better give than take.
施比受有福。
（学会付出，不要一味的索取。
）
Beauty is but a blossom.
美丽只是盛开的花朵。
（美丽只是瞬间，不要以貌取人。
）
Beauty, unaccompanied by virtue, is as
a flower without perfume.
美而无德犹如花之无香。
（高尚的道德胜过外表的美丽。
）
Bees that have honey in their mouths
have stings in their tails.
口蜜腹剑。
（形容表里不一。
）
Behind bad luck comes good luck.
塞翁失马，焉知非福。
（劝慰他人的话。
）
Be just to all, but trust not all.
要公正对待所有的人，但不要轻信所有的人。
（对人要保有戒心，切不可轻信于人。
）
Be prepared to put one's
hand in one's pocket.
准备慷慨解囊。
（要有一颗及时行善的心。
）
Better an empty purse than an empty
head.
宁可钱袋瘪，不要脑袋空。
（知识就是力量，拥有知识胜过一切。
）
Brevity is the soul of wit.
言以简洁为贵。
（说话要抓重点，不要啰嗦。
）
C
Constant dropping wears
the stone. / Constant dripping wears away the
stone.
滴水穿石；铁杵磨成针。
（持久的努力会有成效。
）
Call a spade a spade.
直言不讳；有话直说；说一是一，说二是二。
（做人要诚实、坦率。
）
Cast not the first stone.
欲谴责别人前，先扪心自问是否无罪。
（批评别人前，先反省自己。
）
Care brings grey hair. /Care killed the
cat.
忧虑催人老。
/
忧虑伤身。
（心态与健康的关系密切。
）
Come what may, heaven won't fall.
船到桥头自会直。
（事情一定会有结果。
）
Coming events cast their shadows before
them.
山雨欲来风满楼。
（事情发生前的征兆。
）
Children are what the mothers are.
耳濡目染，身教言传。
（人与人之间的影响是潜移默化的。
）
Creep before you walk.
循序渐进。
（做事要按一定的顺序，不可冒进。
）
D
Deliberate in counsel,
prompt in action.
考虑要仔细
,
行动要迅速
.
（思考与效率的重要性。
）
Do not teach fish to swim. /Don't try
to teach your grandmother to suck eggs.
不要班门弄斧。
（不要做不自量力的事。
）
Don't bite off more than you can chew.
贪多嚼不烂；不要自不量力。
（凡事要适度，切不可贪多。
）
Do as you would be done by.
己所不欲，勿施于人。
（不要把自己的意愿强加于人。
）
Doing is better than saying.
与其挂在嘴上，不如落实在行动上。
（行动是最重要的，凡事都需要亲身体验。
< br>）
Do it now.
机不可失，时不再来。
（不要总把希望寄托于明天。
）
Do nothing by halves.
凡事不可半途而废。
（做事要有毅力。
）
E
Every man has his faults.
金无足赤，人无完人。
（人都有缺点，不要过度追求完美。
）
Every advantage has its disadvantage.
有利必有弊。
（事物的两面性。
）
Every day is not Sunday.
好景不常在。
（所有的事物都会有消亡的那一天。
）
Every man has his hobbyhorse.
萝卜青菜，各有所爱。
（每个人的兴趣不同，志向不同。
）
Every man is the architect of his own
fortune.
自己的命运自己掌握。
（自己的未来是自己创造的。
）
Every minute counts.
分秒必争。
（珍惜时间。
）
Experience must be bought.
吃一堑，长一智。
（经验让人获得成长。
）
F
Fortune helps him that's
willing to help himself. / God helps those who
help
themselves.
天助自助者。
（人最靠得住的就是自己。
）
Faults are thick where love is thin.
一朝情意淡，样样不顺眼。
（感情破灭之后，一切都不再美好。
）
Fear always springs from ignorance.
恐惧源于无知。
（知识的重要性。
）
First think and then speak.
先想后说。
（说话前要经过思考。
）
Fools grow without watering.
朽木不可雕。
（人或事物无药可救，无法挽回。
）
Four eyes see more than two.
集思广益。
（群众的智慧是无穷的、听取大众的意见。
< br>）
Friends agree best at
distance.
朋友之间也会保持距离。
（要给人留以空间。
）
G
Grasp all, lose all.
样样都要，全都失掉。贪多嚼不烂。
（要懂得取舍。
）
Give a dog a bad name and hang him.
众口铄金，积毁销骨。
（流言的杀伤力巨大。
）
Great hopes make great man.
伟大的抱负造就伟大的人物。
（理想之于人格塑造的重要性。
）
H
Hope for the best and
prepare for the worst.
做最好的打算，做最差的准备。
（做
事要周全或是以积极的心态面对困境。
）
Handsome is he who does handsomely. /
Beauty is as beauty does.
行为漂亮才算美。
（内心美才重要。
）
Happy is the man who learns from the
misfortunes of others.
吸取他人教训，自己才会走运。
（要从别人的身上学习获得知识。
）
Hear all parties.
兼听则明。
（不可偏听一面之词。
）
Heaven never helps the man who will not
act.
自己不动，叫天何用。
（自己要采取补救的措施。
）
He is lifeless that is faultless.