-
法律法规中明文规定的英文翻译
ENGLISH TRANSLATION OF
明文规定
有多种表
达，
如：
expressly
provide;
stipulate
explicitly;
stipulate in
explicit terms;
explicitly
to say that ...;
substantive enactment;
clearly stipulated in
writing;
explicit stipulation;
be laid down officially
违反明文规定的行为
acting contrary to
declaration
法律明文规定
express statutory provision
合同明文规定
express terms of the
contract; expressly agreed terms of the
contract
另有明文规定
otherwise expressly provided
无明文规定者
casus omissus
合同的明文规定
express terms of the
contract; express trems of contract
但另有明文规定者除外
except where otherwise
expressly provided
法无明文规定不处罚
nulla poena sine lege
法无明文规定者不罚
nulla poena sine
lege
按条文规定的准备金
reserve required by the
articles
除下文规定的范围外……
save to the extent hereinafter
appearing
不成文规定
unwritten dictates
规定的
compulsory;
defined;
definite;
detention
charges;
established
procedure;
formulary;
prescriptive; preset; regulation;
specified; statute; systematical
按照规定的
as stated
法例规定的
statutory
规定的，许可的
approved
规定的标准
governing criteria;
governing criterion; specified
standards
规定的范围
defined limits
规定的费率
administered rates
规定的格式
prescribed
format
例句与用法
In
the
past,
the
stated
motive
for
the
formation
of
commodity
agreements
has
been
the
achievement of price stability
.
过去，建立商品协议的明文规定的宗旨是为了赢得价格稳定。
It is laid down in plain terms that any
boat fishing off the coast will be
apprehended
任何船只在这一带沿海捕鱼都将被扣留，这是明文规定的。
These processes may be standard work
process with clear rules , or activities from
habits
这些过程可以是明文
规定的标准作业流程，也可以是固定习惯的做法。
Australia
,
new
zealand
,
the
united
kingdom
that
the
sovereign
government
is
not
bound
by
legislation enacted in
the absence of express provision
这项条文的原则是，在没有明文规定的情况下，主权政府不受
所制定的法例约束。
Australia , new
zealand , the united kingdom ) that the sovereign
government is not bound by
legislation
enacted in the absence of express
provision
这项条文的原
则是，在没有明文规定的情况下，主权政府不受所制定的法例约束。