-
机场迎接：
1.
打
扰一下，请问您是来自
……
的
……
吗？
Excuse me, but
are you … from…?
2.
我叫
……
，是
……
（单位）的
……
（职务）
。这位是
……
Please
allow me to introduce myself. My name is…, the …
of … company. This is …,
the
…(position) of the … (company).
3.
您一定是我们久盼的客人。
You must be our
long-expected guest.
4.
欢迎来到
……
，一路辛苦了。
Welcome to …! Did you have a
good/pleasant journey/flight?
5.
长途跋涉，加上时差，您一定累了。
After a long flight, you must be
jetlagged.
6.
我们一直盼望着您的到来。
We have been
expecting your arrival.
7.
久闻大名。
I have
heard your name before by reputation./ I have
heard a lot about you.
8.
久仰久仰。
I have long been
looking forward to meeting you.
9.
久违久违！
I haven’t seen you for
ages/ for a long time.
10.
谢谢您专程来接我。
Thank you very much
for coming all the way to meet me.
11.
让我帮您拿行李吧。
May I help you with
the luggage/baggage?
12.
我的行
李较多
/
不多。
I’m a
heavy/light traveler.
13.
我们的经理向您问候，他因不能前来迎接您而感到抱歉。我代表经理及同事
< br>们衷心欢迎您。
Our manager sends
his greetings to you, and he regrets that he is
not able to come to
meet
you
personally.
I’d
like
to
extend
to
you
a
warm
welcome
on
behalf
of
my
manager and colleagues.
14.
感谢您不远万里来到我们公司。
Thank you for coming all the way to our
company.
15.
我给您介绍一下行程吧。
Let me introduce
the schedule for you.
酒店入住：
1.
< br>我们为您预定了房间，让我领您去看看吧，如果不满意，我们会重新安排。
We
have
made
the
reservation
for
you.
May
I
show
you
to
your
room?
If
it
is
not
satisfactory, we will
arrange another one for you.
2.
床头柜上有一排开关。
On the
bedside table, there is a switch panel
3.
那里是洗漱间，洗漱用品全在里面。
That is the bathroom and you can find
all the toilet articles there.
4.
我预定了一间带浴室的单人间。
I
have a reservation for a single room with a
bathroom here.
5.
洗衣袋
laundry bad
6.
欢迎宴会
welcome
banquet
7.
前台
reception desk
礼仪祝辞：
1.
冷餐招待会
buffet party/banquet
2.
晚宴
dinner party/banquet
3.
座位卡
name/place
card
4.
致祝酒辞
to make a toast
5.
值此
……
之际
on the occasion
of…
6.
款待
to
ext
end kind hospitality to…; to
entertain…
7.
无与伦比的热情好客
the incomparable hospitality
8.
代表
on behalf of… / represent…
9.
很高兴
/
荣幸
/
愉快
……
It is my pleasure/
honor/delight to…
10.
我很荣幸地代表
……
向
…
…
代表团表示热烈欢迎。
I
have the honor to extend, on behalf of…, our warm
welcome
to the …
delegation.
11.
我
代表
…
，并以我个人的名义，向
……<
/p>
致以亲切的问候和良好的祝愿。
I
would
like
to
extend/express,
on
behalf
of...
and
in
my
own
name,
our
cordial
greetings and best wishes
to…
12.
请允许我向远道而来的贵宾们表示热烈的欢迎和亲爱的问候。
Please
allow
me
to
express
our
warm
welcome
and
cordial
greetings
to
our
distinguished guests coming from afar.
13.
今晚，我能够参加
……
为
……
举行的宴会感到十分高兴和荣幸。
I am very happy and honored
this evening to attend this banquet given by … in
honor
of…
14.
设宴款待
……
；为
…
…
设宴洗尘
to hold/ give/ host a banquet in honor
of
15.
中国有句古话说：有朋自远方来不亦乐乎？
As an old Chinese saying goes, “Isn’t
is a great pleasure to have friends from
afar?”
16.
我们为能接待
……
而深感骄傲和荣幸。
We are very proud and honored to
receive…
17.
出席宴会
的贵宾有
……
。
It is my pleasure to introduce the
honored/distinguished guests attending the
banquet.
18.
对我本人来说，这也是一个非常愉快和令人难忘的机会。
This is also a very happy and memorable
occasion for me personally.
19.
这使我有极好的机会来拜访老朋友，结交新朋友。
It provides me with an excellent
opportunity to meet old friends and make new ones.
20.
我提议为我们两国人的友谊干杯。
I
propose a toast to the friendship between our two
peoples
–
to our friendship.
21.
我提议让我们一起举杯为在座各位的健康干杯。
I would like you to raise your glasses
and join me in a toast to the health of all the
friends here! Cheers!
22.
祝您成功
/
< br>健康。
Here’s to your
success/ health.
23.
我的发言到此结束，谢谢各位。
I’d like to conclude my speech. Thank
you for your attention.
24.
尊敬的各位领导，各位来宾，朋友们，女士们，先生们：今天我们很高兴在