命令与征服将军语音

将军语音翻译

红卫兵

Red Guard

建造：

We stand together!

我们生死与共！

选择：

Yes?

什么？

Defenders of peace

和平的守护者。

The people's army

人民的军队。

We are the Red Guard.

我们是红卫兵。

Standing attention!

立正

!

Ready for orders

随时待命。

移动：

Understood.

明白。

Right away.

立即行动。

Yes, sir.

是的，长官。

Immediately.

马上。

Moving now, sir.

移动中，长官。

攻击：

Attack!

开火！

Enemy of the states!

祖国的敌人！

For the republic!

为了共和国！

We’ll

shoot them down!

我们会击毙他们！

Foreign devils.

外国鬼子

They cannot destroy China!

他们无法摧毁中国！

荣光前：

China, save us!

中国，救救我们！

Help! Heeelp!

救命！救命！

China will not forget meee...

中国不会忘记我的

……

They're attacking...

他们在攻击

……

We are losing ground!

我们的领土在丢失！

驻守：

That building looks safe.

那个建筑看起来很安全。

We'll station there.

我们会驻扎在那里。

Hold up in that building.

进驻那座建筑。

We fight from high place.

我们在高处开火。

占领：

We'll claim it for China.

我们会为中国占领它。

Rise the red flag!

升起红旗！

Expanding China's border

！扩张中国的领土！

This building is ours.

这座建筑是我们的了。

China can use this!

中国可以使用它！

We have captured the building, sir!

长官，我们占领了这个建筑！

Building captured!

建筑已占领！

China can now use this building.

现在中国能使用这个建筑了

The building is ours!

这座建筑归我们了！

We have the building now!

我们拥有这个建筑了！

广播：

基地遭到攻击

General, our base is under attack!

将军，我们的基地正遭受攻击！

They're attacking our base!

他们正攻击我们的基地。

Our base is being attack!

我们的基地正被攻击！

China is under attack!

中国正遭受攻击！

基地遭到渗透

General, they took our building from us!

将军，他们从我们这夺走了我方的建筑！

General, they have captured our building!

将军，他们已经占领了我们的建筑！

General, they have controled our building!

将军，他们已经控制了我们的建筑！

民族主义升级完毕

Nationalism will bring us victory.

民族主义会带我们走向胜利。

爱国精神升级完毕

Our Patriotism will show in battle.

我们的爱国精神会在战斗中证明的。

加特林机枪兵

Minigunner

建造：

Minigunner reporting for duty.

加特林机枪兵汇报任务。

选择：

Nothing will stop our bullets.

没人能停下我们的子弹。

Our miniguns will destory the enemy.

我们的加特林机枪会消灭敌人。

攻击：

Bullets for everyone!

子弹人人有份！

Cut through them!

杀出一条血路！

Spin up the guns!

让机枪转起来！

坦克猎人

Tank Hunter

建造：

We'll tear through the armor.

我们将击穿装甲。

选择：

Tank Hunter here.

坦克猎人在此。

I'm carrying the big gun.

我扛着大炮。

Enemy tanks out there?

敌人的坦克到战场上了？

China's rocket soldier.

中国火箭兵。

I like the big targets.

我喜欢大的目标。

移动：

Track down the enemy.

追捕敌人。

Yes, general.

是的，将军。

Moving rocket launcher.

移动式火箭发射器。

Let's find the tanks.

让我们寻找坦克吧。

攻击

Get them.

干掉他们。

Dead in their trucks.

死在车里。

Attack that one!

攻击那个！

The enemy!

敌人！

Throw everything at them!

全力攻击！

荣光前

L-, Ao!

噢！

Hey! That hurts!

嘿！很疼的！

Somebody save me!

谁来救我！

I didn't sign up for this!

我不是为此上战场的！

We are in deep trouble now!

我们有大麻烦了！

TNT

攻击

I'll get in close.

我会接近的。

Crack the shell!

炸开外壳！

Delivering TNT!

运输

TNT

（三硝基甲苯炸药）！

A quick drop off.

很快就会炸开的。

骇客

Hacker

建造：

No system is safe.

没有系统是安全的。

选择：

Laptop in hand.

便携式电脑在手。

I can cripple thier facilities.

我能瘫痪他们的设备。

Batteries charged.

电池已充电。

Uplink cables ready.

上传电缆就绪。

There's always a way in.

总有入侵的方法。

移动：

I'll be there soon.

我很快就到

Instruction received.

命令收到。

Okay, give me a second.

好的，给我一些时间。

Going to make some linkup.

准备进行连接。

Set up there?

在那边安置？

荣光前：

Hey! This hardware is expensive!

嘿！这个硬件很贵重的！

I'm unarmed!

我没有武器！

Leave me along, you brutally!

放开我，你这禽兽！

They are picking on meee...

他们在欺负我

……

瘫痪建筑：

Security is minimum.

安全等级最小化。

No backup for this.

这没有文件备份。

Let us exchange information.

让我们交换数据。

Hooking up.

连上。

I'm in.

成功。

Hack complete.

入侵完成。

Hehe, I disabled their building.

嘿嘿，我让他们的建筑停摆了。

Enemy building is disabled.

敌方建筑已被瘫痪。

网络骇客：

Preparing for credit transfer.

准备现金转换。

I'll suck the internet dry!

我要把网络吸干！

Nobody will notice their money is missing...

没人会发现他们的钱不见了

……

超级骇客

Super Hacker

建造：

Super Hacker ready for linkup.

超级骇客准备连接。

选择：

I’ll

shut off their vehicles!

我会瘫痪他们的车辆！

Black Lotus has trained us well.

黑莲花把我们训练得很强。

Their vehicles are vulnerable.

他们的车辆很脆弱。

瘫痪车辆：

That vehicle is an easy one.

那辆载具很容易（解决）。

That one is vulnerable.

那辆有弱点。

I'll shut it down.

我会让它停下的。

OKey, their vehicle is out.

好了，他们的车辆出故障了。

Quick! It will only down for a little while!

快点！它只能停下一小会！

Enemy vehcile disabled, general.

敌车辆已瘫痪，将军。

黑莲花

Black Lotus

建造：

Alright I'm here, let's have an update.

好的我来了，开始更新吧。

选择：

I'll get through.

我会过去的。

Need a transfer?

需要转移？

What is it?

什么

?

I'm listening.

我在听着呢。

Give me a job.

给我个任务。

I have work to do here.

我在这里有工作要完成。

移动：

Is it clear?

目标明确

?

That's right.

是的。

Sure.

当然

Quickly.

很快。

Got it.

明白。

Let's move.

开始行动。

Leave it to me.

交给我吧。

荣光前：

I'm in too close!

我太接近（敌人）了！

They found me!

他们发现我了！

Pull me out!

让我离开！

Abort!

中止计划！

占领建筑：

Their buildings can be our own.

他们的建筑会变为我们所有。

I'll hack into their buildings.

我会入侵他们的建筑。

Let's take their buildings from them.

让我们从那夺取他们的建筑。

I'll be in and out.

我会侵入。

Ready for transfer.

准备转移。

Uplink available.

连线可用。

Watch my back.

注意我身后。

Let's do it!

我们开始吧

!

I'm going in.

我正侵入。

Their building is ours.

建筑归我们了

I'm in, we controled the building now.

成功，我们控制了这个建筑。

Building capture complete.

占领建筑完成。

We have their building, what is next?

我们已夺得建筑，下一个目标是什么？

瘫痪车辆：

Their vehicle can be disabled.

他们的载具会被瘫痪。

I'll disable the enemy's vehicle.

我会瘫痪他们的载具。

Let's turn off their toys.

关掉他们的玩具。

I'll turn them off.

我会停下他们。

Give me a second.

给我一点时间。

Setting up.

开始设置。

I'll unplug them.

我会拔掉他们的插头

They are disabled.

他们被瘫痪了。

Disabling complete.

瘫痪完毕。

That's it, their vehicle is down.

好了，他们的载具瘫痪了。

Their vehicle is down, what's next?

车辆已瘫痪，下一个目标是什么？

资金转换：

I can hack into their supply stores.

我能入侵他们的补给站。

Let's take their money.

让我们拿走他们的资金。

Where is the supply center?

（他们的）补给中心在哪里？

We'll clean them out.

我们会洗劫他们的。

They won't even notice.

他们丝毫不会察觉。

Credit transfer ready.

现金转账就绪。

Let's make a withdraw.

让我们来提款吧。

Fast cash.

迅速兑现。

超级莲花

Super Lotus

建造：

Super Lotus here, give me an update.

超级莲花在此，给我一个更新。

选择：

Super Lotus.

超级莲花。

I'm quick.

我很迅速。

战神坦克

Battlemaster tank

建造：

China's tank division.

中国坦克师。

选择：

Battlemaster tank reporting.

战神坦克报告。

Where is the battle?

哪里有战斗？

Fighting for the Red Army.

为红军而战。

Serving China's needs.

服务中国所需。

Right here.

就在这里。

移动：

Carrying the orders.

带着命令。

Moving to new area.

朝新地区移动。

Yes, general.

是的，将军。

China needs us there.

中国在那需要我们。

We'll defend this territory.

我们会防御这片领土。

Move order confirmed.

移动命令确认。

攻击：

For the Red Army!

为了红军！

We'll obey!

我们会服从！

Destroy China's Enemies!

消灭中国的鼓励！

Attack!

攻击！

I have China's blessing.

我带着中国的鼓励。

They won't escape.

他们逃不掉的。

Crush the enemy!

击垮敌人！

广播：

铀弹壳升级完毕

Uranium shell ready, general.

铀弹壳就绪，将军。

核动力坦克升级完毕

Nuclear tank upgrade is complete.

核动力坦克升级完毕。

自动装填升级完毕

The autoloaders are ready, general.

自动装填器就绪，将军。

核动力战神坦克

Nuclear Battlemaster

选择：

Nuclear Battlemaster tank.

核子战神坦克。

Upgraded Battlemaster here.

强化战神在此。

加特林坦克

Gattling Tank

建造：

I have many bullets to spare.

我还有很多子弹。

选择：

Gattling Tank ready for action.

加特林机枪坦克准备战斗。

Gun barrels spinning.

炮管旋转中。

Let's get into battle.

让我们加入战斗吧。

Need a bullet barrage?

需要一个子弹弹幕吗？

Keep the cylinders oiled.

保持炮管润滑。

移动：

Of course!

当然！

OK, here we go.

好的，我们走。

Oh, yes!

噢，好的！

Looking for some action.

寻找行动。

Let's get out there!

我们去那边！

攻击：

On load!

装弹！

Push them through!

打穿他们！

Move those belts!

挪开那些带子！

Keep the bullets flowing.

保持射弹流畅。

Don't stop till it's over!

在结束前不要停下！

Rapid fire!

全速射击！

Spin them up!

把它们转起来！