-
贯穿目标
Punched
？
/punch
？
right through their armor!
We've hit them hard!
They're hit!
Another one like that should finish
them off!
：好假的一句话！
！
Nice shot!
真假！
！
！
Enemy is hit.
Enemy armor is damaged.
Penetration.
We've got them.
Critical hit!
重创敌人！经常击中敌人履带也是这句话
We nailed them bad!
Thats gotta hurt!
Looks like that one
went
？
/
pen
？
right
through!
跳弹或者未击穿
We didn't even scratch them!
That one didn't go through!
We didn't penetrate their
armor!
It bounced off!
That one ricocheted!
Ricochet.
We've just sting
？
/stung
？
them.
近失弹
/
破
片冲击波
That was close!
They're right outside!
击中敌人起火
Enemy on fire!
Enemy fuel tank is hit!
We've torched him!
We lit that one up good! or lit up one
of good
！这个实在听不出来
击毁目标
Enemy
destroyed!
Gotcha!
Enemy vehicle knocked out!
Got'em!
We finished him off/up!
He's gone - find
another
？
/ us another?
target!
They're knocked
out.
Enemy armor is
destroyed.
Enemy vehicle
destroyed!
TK
友军
That was one of ours?/us?!
We've killed a friendly!
We've destroyed one of our own
vehicles!
We've hit one of
our own vehicles!
成功灭火
The fire is out!
We've put out the fire!
The fire is extinguished!
We've put out the flames!
玩家被击毁
We're done for!
Bail out. This vehicle has had it!
Vehicle destroyed!
We're done for! everyone
get out!
Bail out! We're
finished!
We've had it!
Let's get out of here!
锁定目标
Target acquired!
Target locked!
Ready to fire on target!
Permission to engage!
Ready to fire
丢失目标
I can't see
them anymore!
We've lost
the target!
Target has
moved away!
Where did the
target go?
Target lost.
I
don
’
t see that target.
车长阵亡
The Commander is knocked out!
The Commander is hit!
驾驶员阵亡
Our Driver
is dead We can barely move!
The Driver is hit! We can't go very
fast!
The Drivers a goner!
The controls aren't responding! or the driver is
the gunner, the controls are
responding!
听不出来
炮手阵亡
Gunner is dead! We're shooting blind!
Gunners gone! somebody get
on the gun!
装填手阵亡
Our Loader
is gone! We can't fire as fast!
The Loader bought the farm!
太神奇了，装填手买了一个农场！
！
buy a
farm
表非正常死亡。
They
got our Loader!
无线电手阵亡
The Radioman is dead! Our Radio range
is reduced!
Our Radioman is
hit! Radio range has dropped!
They got the Radioman! Stay
close/closer
？
to
other vehicles!
弹药架被击中
Our ammunition rack was hit!
Ammo hit! We're lucky it
didn't blow!
We've lost
some ammo, but at least it didn't explode.
引擎损坏
The engine is damaged! We've slowed
down!
We're losing power!
The engine is cutting out!
They hit the engine! We're
losing speed!
We've lost
half of our engine power.
The engine is smoking.
引擎被击毁
Engine
stalled, we can't move!
Critical engine damage we're stopped!
They hit the engine! We
can't move!
They've taken
out our engine!we're stuck!
Critical engine damage! we're stuck
here.
Our engine is knocked
out!
引擎修复
Engine fixed. Let's move on!
We've fixed the engine, but
we can't go too fast!
The
engine is holding together for now! don't push it!
The engine is fixed, but
its not going to hold up the speed.
-
-
-
-
-
-
-
-
-
上一篇：恋音と雨空 AAA 假名歌词
下一篇：命令与征服将军语音