NBA术语中英版完整版

N

B

A

术

语

中

英

版

集团标准化办公室：

[VV986T-J682P28-JP2 66L8-68PNN]

场上用语：

a flat shot:

一个弧线低平的投篮

alley-oop:

空接扣篮

Arena:

比赛场；竞技场。比如

Sea ttle

的主场名叫

Key Arena

arc:

三分线

Arm in the rim dunk :

手肘插进篮筐的灌篮

Air ball

：“三不沾”，投出的球什么都没碰到

Alley-oop:

空中接力。一个运动员把球抛向空中，另 一个队员在空中接住球把球扣入篮筐

ankle

－

breaker

：脚踝终结者。指的是一些球员在 告诉交叉运球过程中将防守

队员弄到

并导致其受伤。

and one

：打进加罚

,

即加罚

a strong finish

：有力的结束。球员强力灌篮后，解说员的解说词

away game

：客场比赛

baby hook:

小勾手

backcourt

：后场

back to the basket:

背筐

bank shot:

擦板球

Baseline

：底线。球场两端的边界线

behind-the- back:

背后运球

between

－

the

－

l eg:

胯下运球

bounc:

反弹传球

Box out:

抢篮板球挡人，即抢篮板球时站在对手和篮之 间，用身体挡住防守队员的动作

backdoor cut

：从两边底线往篮下的战术

Back pass:

背后传球

backcourt violation

：回场违例

baseball pass

：快攻时的长传

baseline driver

：底线切入的球员

be sidelined

：不能上场，退出比赛

beat the shot clock

：在出手时限结束之 前（完成出手投篮的动作）。在出手时限结束

之前（完成出手投篮的动作）

.NBA

规定进攻一方必须在内

24

秒出手投篮，但在球过中线

以后在前场的发球后，必须在

14

内秒出手投篮，否则违例。

behind-the-back dribble

：背后运球

Bench:

替补队员

bench warmer

：上场时间很少的球员，通常在场下 把板凳都坐暖了

blocking foul

：阻挡犯规

block out

：卡位

Bounce pass:

击地传球

Box out:

抢篮板球挡人，即抢篮板球时站在对手和篮之 间，用身体挡住防守队员的动作

brick

< br>：球打在篮筐或篮板上被崩出来，许多公牛队的球迷在客队罚球时都手执一块上写

“

Brick

”的牌子在罚球队员的眼前不停的晃动，扰乱他的 视线，以达到干扰罚球的目

的。

bury a shot

：投篮命中

Buzzer beater

：零秒出手，即投压哨球

catch-and- shoot:

接球就投

cross- over:

交叉过人

carrying the ball

：翻腕运球

charging foul

：

(

带球）撞人（犯规）

Clear Path to the Basket

：带球球员和篮筐之间有足够空间能让该球员畅 通无阻地上

篮

...

clang

：投篮不进，打铁

Close calls

：比分接近的比赛

Crutch time

：生死时刻，一球定胜负的关键时刻

Crutch shot

：关键球，至胜球

cross-leg dribble

：胯下运球

Defensive 3 Seconds Violation

：防守

3

秒违例

defensive basket interference

：防守方干扰投篮得分

delay of game

：阻碍比赛之正常进行

deny the ball:

绕前防守

dime-a- dozen common

：不值钱的（

of little value

）

disqualifi cation

：犯满离场（

DQ

）

Double foul:

双方犯规

double dribble

：两次运球

doublepump

：拉杆式投篮

Driving Layup

：突破到篮下得分

drop pass:

吊传

eight-second violation

：进攻方

8

秒钟内未带球过中场之违例

了加快进攻节奏而改为

8

秒

ejection

：驱逐 出场，球员领到两次技术犯规会被驱逐出场

.

elbowing

：打拐子，肘击

expiration

：时间终了

foul line

：罚球线

free-throw line

：罚球线

10

秒

,< /p>

现在为

freethrow lane

：罚球圈，禁区

frontcourt

：前场

fast break

：快攻

flagrant foul

：恶意犯规

flopping

：假摔

from down town

：远距离三分命中。

down town

是指市中心的繁华地带

from down tow n

即指接近球场中部，刚过半场的远距离三分命中。

NBA

的解说员都有夸张的倾向，所以现

在很多三分线外的投篮命中，即使 不是很远，只要离开三分线有一定距离，都用上了这个

词组。

from the line

：在罚球线，通常指罚球

foul strategy

：犯规战术

foul out

：犯满离场

foul trouble

：快要犯满离场，指球员有犯规危机

four-point play

：打

4

分球

full timeout

：长暂停

Game that's game

：比赛结束

gear

：篮球装备

give and go

：（进攻方持球球员的）传切战术

Gunner

：经常投篮的投手

go-to guy:

球队绝对核心，关键球执行者

“

go- to

“

man:

在关键时刻可以托付 重任的人

,

另一个说法是

clutch player

goaltending

：干扰投篮得分。若防守球员封阻的时间太迟

,

篮球已经过了最高点

,

或篮球

已经碰 到了篮板

,

则为防守干扰球

,

判进攻成功得分。若进攻球员干扰

,

则为进攻干 扰球

,

不

算得分

handoof:

手递手传球

head-turning:

街球动作

High post

：高位

hacking

：打手犯规

Hand Checking

：打手犯规

Hit Game-Winner

：投入制胜球

holding

：拉手犯规

hustle

：紧逼防守

illegal offense

：进攻违例

illegal defense

：防守违例

illegal Screens/Picks

：非法掩护

Incidental Contact

：合法接触

Inside-out:

内线吸引防守

,

再转移外线进攻

isolatio n

：四位进攻球员在一边，而由第五位球员单吃对方防守球员

jersy

：球衣

jockey for position

：（篮下）卡位

jumpshot

：跳投

jump ball

：争球，跳球

kicks

：球鞋

loose ball foul

：双方均无持球权时的犯规

，通常发生于双方争夺篮板球时

low post:

低位

Matchup:

对应关系

,

攻防上各个位置的对应关系

make the hoop

：投篮得分

milk the time away

：进攻方以运球或传球方式消耗掉比赛所剩下时间

monster dunk

：狂猛灌篮

mid-court

：中场

non-bruising

：不靠蛮力。形容像布兰德

,

加内特那样技巧型的大前锋不用蛮力得分

nothing but the net

：空心球（入篮）

No- charge area

：进攻有理区

outside shot:

外线投篮

ower bowl

：靠近场地的数排座位

Offensive 3 Seconds Violation

：进攻

3

秒违例

offensive basket interference

：进攻方干扰投篮得分，此时进攻方不得分

On Fire

：形容百发百中，浑身着火

one man

：一人球队

One more wanna quit

：要再来一场吗

?

一般用语挑衅

one-on- one

：单挑，也叫做斗牛

one-on-one defense

：人盯人防守

OT< /p>

：加时赛（

overtime

）

outburst

：大爆发

out of bund

：出界

out of reach

：回天乏术，追赶不及

Outlet pass

：第一传，抢到篮球板后的第一传，一 般都是隔场的长传

.

palming

：翻腕运球

perimeter

：外线的

perimetershot

：中距离投篮

pick(screen):

掩护

pick and roll:

（进攻方做掩饰之球员的）挡切战术

post entry pass:

外线向低位的入挈传球

,

持球者从外线将球传给位于内线低位的队友

post-up play

：（进攻方持球球员背对篮框） 单吃对方防守球员之战术

post up:

低位背打

pound the boards:

抢篮板球

pull-up jumper

：急停跳投

pushing

：推人犯规

penetration:

突破

painted area

：罚球圈，禁区

possession

：回合

restricted area near the basket

：禁区内篮框下的小圆圈区域，即合理冲撞区

Restricted Area:

合理冲撞区

return

：复出，上场。

1.

某球员退役，然后 重新开始职业生涯

2.

回到球场

reverse lay- up

：反手走篮

rim- wrecker

：篮筐摧毁者

score a basket

：投篮得分

second-chance points:

二次篮板得分< /p>

.

进攻的一方首次投篮没进，抢到进攻篮板球得到二

度投篮的机会「补篮」得分。

shoot behind the arc

：投三分球