-
部分伊斯兰词汇的英语表达
Mufti:
穆夫提，伊斯兰教法典说明官
Amineen:
阿敏，阿米乃
例句：
This is a sign of
guidance from Almighty Allah. May He grant us
wisdom to
know right knowledge and
ability to practice it, ameen.
翻译：这是万能的
主引导的迹象。愿他赐予我们智慧去认识真理并能够实践它，阿
米乃。
< br>
Alim: a learned person in Islam,
scholar
学者
Du’a:
a prayer
杜阿
在很多英文伊斯兰网站上有
Dua Center
，专门替别人或希望别人替自己做杜阿的。
（比如有个什么考试之类）
例句：
Please brothers
and sisters, take a moment of your time to make
dua for us.
翻译：各位兄弟姐妹，请花一点点时间来为我们做杜阿。
例句：
My family was real close
and good, but suddenly we all are seperated. By a
small
mistake, from each other. Is
there any dua that make us close
again
？
翻译：我的家庭非常和
睦，但是因为一个很小的过时，我们分居了。做杜阿能使我
们重新团聚吗？
Fatwa: legal opinion concerning
Islamic Law
法特瓦，侯昆，教法裁决
例句：
Welcome to Fatwa-Online -
The Most Comprehensive Fatwa Page, Online!
Fataawa from the Major Scholars of the
Muslim World.
翻译：欢迎来到法特瓦在线
--
最具综合性的网上教法裁决网页
--
由
穆斯林世界的著
名学者作出。
Mawlid:
圣纪，
“
做节
”
例句：
Muslims of Beijing, China
celebrated Mawlid this year at the Niujie Mosque
with
chanting of na`at and nashid,
feeding the poor, reciting the sirah, and giving
gifts &
sweets to children.
翻译：中国北京的穆斯林在牛街清真寺庆祝今年的
“
圣纪
”
，赞颂，给穷人分发食
物，念经，给孩子发
散糖果。
(nashid is an islamic song
，但是
na’at
与
sirah<
/p>
是什么
说实话我也不知道
)
Sharia(h): Islamic law
沙里亚，伊斯兰教法
例句（引自
BBC
）：
Shariah is a
now a familiar term to Muslims and non-Muslims. It
can often be heard in news stories
about politics, crime, feminism, terrorism and
civilisation.
翻译：沙里亚现在对穆斯林和非
穆斯林来说都是一个很熟悉的词汇。我们经常可以
在关于政治、犯罪、饥荒、恐怖主义与
文明的新闻里听见这个词汇。
Mu’min: a
person who has deep faith in Allah and is a
righteous and obedient servant of
His.
信士，穆民
Salat/salah: prayer
礼拜，乃玛孜
Fajr
：
Down
prayer
晨礼，邦达
Zuhr
：
Noon
paryer
晌礼，披身
Asr
：
Afternoon
prayer
晡礼，底格热
Maghrib: Sunset
prayer
昏礼，沙目
Isha:
Later night payer
宵礼，虎伏滩
例句：
The meeting will commence
with Zuhr prayers.
翻译：会议将以礼披身开始。
例句：
If you have difficulty to
take time off for Zuhr and 'Asr both prayers
during your
office hours, you are
allowed to combine Zuhr and 'Asr.
翻译：如果
在上班时间您要抽出时间来礼披身和底格热有困难，那么您可以把它们
合在一起礼。
例句（引自宾夕法尼亚大学穆斯林学生协会）：
Fajr and Isha prayers are held daily in
High Rise North (3901 Locust Walk), where many
Muslim upperclassmen live.
翻译：邦达和虎伏滩将每天在
High Rise North
(3901 Locust Walk)
进行，有很多穆
斯林高
年级学生居住在那里。
Tasmiyah:
泰斯米
Iman: faith
and trust in Allah.
（伊斯兰的）信仰
例句：
As pointed out before,
the-Muslim's Iman is affirmation of the truth.
翻译：正如前文已述，穆斯林的伊玛尼是坚信真理。
Zakat
：天课
开斋捐就是
Zakat al-Fitr
（有时候也可以使用
the Fitr
charity
）
例句：
The main purpose of zakat
al-fitr is to provide those who fasted with the
means of
making up for their errors
during the month of fasting.
翻译：开斋捐的主要目
的是为把斋的人提供弥补他们在一个月的斋戒中过失的方
法。
Adhan: The call for the daily prayers
叫拜
例句：
With these software
downloads, one can program the adhan (Muslim call
to
prayer) for each of the five daily
prayers.
翻译：下载了这些程序，你的计算机就可以进行每天五番拜的叫拜。
Kafan: the shroud /
shrouding the dead Muslim
可凡
例句：
The body of a dead Muslim
should be given Kafan with three pieces of cloth:
a
loin cloth, a shirt or tunic, and a
full cover.
翻译：一个穆斯林死者的埋体应该用可凡在三个地方遮盖：一
块盖腰下、一块盖胸
部、一块盖全身。
英语字典里收录的
“
教门英语
”
词汇
以
“
新英汉字典
”
为例，总结整理如下：
Sunna(h): n
逊奈，圣行
例句：
“Our need for the Sunnah
is so great, that without it our
religion would be
incomplete.”
翻译：<
/p>
”
我们是如此地需要遵圣行，以至于不这样我们的伊玛尼就是不完
整的
”
Sunni
：
n
逊尼派，逊尼派教徒
复数形式是
Sunnis, adj
逊尼派教徒的
Sunnite: n
& adj
逊尼派教徒
,
逊尼派教徒的
Shia(h): n
什叶派，什叶派教徒
Shiite:
n
什叶派教徒
adj
什叶派的
Sufi: n
苏非派，苏非派教徒，
adj
苏非派（教徒）的
Sufism:
n
苏非主义
-
-
-
-
-
-
-
-
-
上一篇：美国两大商业性文件中心的发展历程
下一篇：2015届 语法填空题讲习