-
DEH
中英文对照
SELECT
选择
CONTROL
控制
PAGE
页
ZOOM
缩放
POKE
激活区
RECALL
追忆
DEH/ETS/MEH MAIN MENU
DEH/ETS/MEH
主菜单
DEH
OVERVIEW
DEH
总览
TSI & BEARING TEMP
TSI
和轴承温度
CONTROL START TEMP
启动温度控制
TURBINE ROLL
汽轮机冲转
WA
TER DETECTION
积水检测
SENSOR
FAILURE
传感器故障
SYSTEM
STA
TUS
系统状态
ETS OVERVIEW
ETS
总览
MEH OVERVIEW
MEH
总览
DEH UNIT OVERVIEW
DEH
单元总览
CNTL
MODE
控制模式
OPERA
TOR AUTO
操作员自动
A
TC MODE
汽轮机自动控制模式
REMOTE
遥控模式
MANUAL SYNCH
手动同期
AUTO SYNCH
自动同期
IN
投入
OUT
切除
IN SERVICE
投入
OUT OF SERVICE
切除
MANUAL PANEL
手动控制面板
TV CONTROL PANEL
TV UP/DN
高压主汽门开
/
关
GV CONTROL PANEL
GV UP/DN
高压调门开
/
关
IV CONTROL PANEL
IV UP/DN
中调门开
/
关
BYPASS MODE
旁路模式
BYPASS INTERFACE
旁路控制界面
IN SERVICE
投入
OUT SERVICE
切除
OPC MODE
超速控制模式
OPC TEST
OPC
试验
OPC DISABLE
OPC
功能禁止
MSV TIGHT TEST
主汽门严密性试验
OPC NORMAL MODE
IN SERVICE/OUT OF SERVICE
CNTL SP
（
CONTROL
SETPOINT
）
控制设定值
ACTUAL
：实际值
SETPOINT
：设定值
RA
TE
：升速率
TARGET
目标值
REMSTP
：遥控负荷设定值
5
FEEDBACK
：反馈
IMP PRESS LOOP IN/OUT
调节级压力回路投入
/
退出
MEGAWA
TT
LOOP IN/OUT
功率反
馈回路投入
/
退出
FRE CORRECTION IN/OUT
频率校正回路投入
/
退出
VLV MODE
SEQUENTIAL V
ALVE
顺序阀方式
SINGLE V
ALVE
单阀方式
TV
-GVXFER
TV
-GV
转换
TRANSFER
切换
LIMITER
限制器
STA
TUS
状态
IN/OUT
投入
/
切除
LIMIT
限值
V
ALVE POSITION
阀门位置限制
HIGH LOAD
高负荷限制值
LOW LOAD
低负荷限制
ADJ THR
PRESS
主蒸汽压力限制
REM THR
PRESS
遥控主汽压力限制
最下边菜单：
THROTTLE
PRESS
主蒸汽压力
IMPULSE
PRESS
调节级压力
CONTROL
MODE
控制模式
HOTREHEA
T
热再
BYPASS MODE
旁路模式
TARGET
目标负荷
ACTUAL
实际值
SETPOINT
设定值
RA
TE
升速率
TSI AND
BEARING METAL TEMP
TSI
和轴承金属温度
跳闸值
负向报警值
实际值
正向报警值
正向跳闸值
TRIP
ALARM
ACTUAL
ALARM
TRIP
ROTOR
RP #1
（
#1
测点）
.2
POSITION
RP #2
（
#2
测点）
轴向位移
DIFE
EXPANSIO
发电机端
N
差胀
ALARM
（报警值）
TRIP
（跳闸值）
发电机侧
BEARING
METAL TEMP LIMITS
汽机侧
轴承金属温度限值
推力轴承
VIBRA
TION
LIMITS
振动限值
ROTOR
ECCENTRICITY
转子偏心度
CASING
EXPANSION(L)
汽缸膨胀（左侧）
CASING EXPANSION(R)
汽缸膨胀（右侧）
THRUST BEARING TEMP
推力轴承温度
FRONT
前部
5