-
面料疵点及英语对照
弓纬
布面纬向纹路弯曲呈弓形，称为弓纬。
Bowing
荷叶边
布边在拉幅时，布边未挂到针链而导致布边有凹型或者月牙型的疵
点。
Scallops
门幅
布的有效宽度。
Fabric Width
门幅小
实际布封比要求的布封小。
Narrow
Width
磨毛痕
布面因坯布时已经有针路在磨毛时使针路更加明显。
Sand
Mark
起毛
织物在实际穿用与洗涤过程中，不断经受摩擦，使织物表面的纤维端
露出于织物，在织物表面呈现许多令人讨厌的毛茸，即为起毛。
Hair
起球
若这
些毛茸在继续穿用中不能及时
,
脱离互相纠缠在一起，
被揉成许多
球形小粒，称为起球。
Pilling
树脂印
过树脂的布在过树脂时产生的印记。
Resin Mark
停车痕
定型工艺中停机造成，类似色档
Stop
Mark
纬斜
布面
纬向纹路与水平方向不一致，形成一定角度的倾
斜。
Slanting
循环大
循环比订单要求的数值大。
Repeat
Bigger
油污
机器上的油或空中飘浮的灰尘污染布面所导致的黑色油点为油
污
Oil
预缩痕
由于
预缩调节的张力太松，而导致布在进入橡胶辊之前打槢在经过
辊压后形成的预缩痕。
Compact Mark
抓毛痕
抓毛时出现痕迹。
Brush Mark
软油印
工艺中用了柔软迹定型过程中泛于布面类似油污
Softener
纬斜
布面纬向纹路与水平方向不一致，形成一定角度的倾
斜。
Skewing
错花
织布时穿错纱，造成织物花型错误的情况。
Pattern Error
错纱
换纱时上错纱
Missing Yarn
错组织
调试过程中工
艺错误，使得织出的坯布组织同要求的不一
致
Wrong Construction
-
-
-
-
-
-
-
-
-
上一篇：《琵琶行》最标准的对照翻译版本
下一篇：常用材料弹性模量及泊松比