-
涂料常用英文排序
涂料
(paint)
：
通常指由粘结剂、液体、添加剂和颜料组成的不透明物质。它以液体的形式<
/p>
存在，干燥后会形成具有连续性的，为所覆盖的基材发挥装饰和保护作用的漆膜。
涂料
(coati
ng)
：
为基材提供保护和
/
或装饰层面的色漆、着色剂、清漆、硝基漆或其它罩面
漆。
防腐蚀涂料
(anti-corrosive
paint)
：
直接涂装在金属表面上，可以防止金属生锈或发生腐蚀
的一种涂料。
防污漆
(anti-fouling
paint)
< br>：
用于船体和码头等表面的一种特殊涂料。它能使海洋生物不在
< br>涂层上附着和生长。
水性涂料
(water-based paint)
：
< br>用丙烯酸酯树脂、乙烯基树脂、或其它乳胶树脂制成，并用
水稀释的涂料。它与溶
剂型涂料相比，有嗅味低、透气性好、易清洗等特点。其中的液体成
分主要是水。
油基漆
(oil-based
paint)
：
以亚麻仁油、豆油或桐油等干性油为载体和粘结剂，并以石油溶
剂油或油漆稀料等为稀释剂生产的涂料。
通常漆膜干燥后较硬，
但干燥时间长于乳胶漆，
而
且再涂时间也长。
海洋涂料
(marine
finishes)
：
为耐水浸和海洋大气暴露而特别配制的涂
料或清漆。
乳胶漆
(latex paint)
：
以丙烯
酸酯、乙烯基丙烯酸酯共聚物、苯乙烯丙烯酸酯共聚物，乙烯
基三元化合物或苯乙烯丙烯
酸等为基础而制备的水性涂料。
与溶剂型涂料不同，
乳胶漆干燥
速度快，且容易用水清洗。
挥发性漆
(lacquer)
：
以溶解在有机溶剂中的合成热塑性成膜物质为基础制备的涂装材料。
通过溶剂蒸发而干燥。
平光漆
(flat paint)<
/p>
：
漆膜无光的涂料。常用于内、外墙和天花板的涂装。
气溶胶
(aeros
ol)
：罐装（通常为手持型）的涂料，受到压力后喷出（自动的）
。磁漆和清漆
常装在气溶胶罐中出售。
清漆
(varnish)
：
在涂刷为薄层后，可形成透明固态薄膜的液态合成物。
< br>
着色漆
(varnish
stain)
：加入了透明色料的清漆。它的穿透力通常比真正的着色剂低。
基材
(substrate)
：
要被涂装涂料的任何表面。
粗糙面
(tooth)
：
在涂料中加入一定比例较粗的或具有研磨性质的颜料，或打磨用的磨料，<
/p>
以在干漆膜上形成一种细小的花纹。
这种花纹不但可改善涂层的抗
磨亮性，
还可以成为后继
涂层的良好附着基础。
木材腻子
(wood f
iller)
：
添加了极大比例颜料的，在涂刷底涂涂料和面漆
之前，用以填平木
材表面的纹理的涂料产品。多用于有开放式纹理的硬木，如橡木，秦木
，胡桃木，樱桃木，
也可用在家具和装饰品上。
溶剂
(solvent)
：
涂料成膜物溶解或分散在其中的挥发性液体。
粘结剂
(binder)
：
1.
涂料中，将颜料粒子
粘缚
起来，与之一起形成连续性的，
均匀的漆膜，
并使漆膜附着在其所涂装的表面上的成份。
粘结剂
的性质及在涂料中的含量是决定大部分漆
膜的性能特性
-
如坚韧性、可洗涤性、附着力、保色性和耐久性等决定性的因素。
<
/p>
2.
在密封胶中，将颜料粒子
粘缚
起来以形成并使密封胶附着在表面的成分。密
封胶的主要
性能特性
-
耐久性、附着力
和低温下的柔韧性
-
都由所含的粘结剂决定。
< br>
稀释剂
(diluent)
：
添加在涂装材料中的用以降低其粘度的溶剂。稀释剂不是粘结
剂必需的
溶剂。
底漆
(primer)
：
涂料体系中的第一道涂层为底漆涂层。
多数底漆的
作用是为了使基材与面漆
间有足够的附着力。
大部分底漆中都含
有一些颜料，
有些底漆可为面漆提供平整一致的表面，
有些可以
防护基材生锈，还有些可以防止面漆变色。
防水剂
(water repell
ents)
：
经特殊配制，
使水在其上
可形成水珠流掉，
并可减少水向基材下
渗的外用透明装饰剂。<
/p>
内层涂料
(
undercoat
，
undercoater)
：
加有颜料的涂料，当涂刷在裸木或底漆上时，可提供
改良的附着力和
/
或最佳的光泽度及一致的外观效果。
底色
(unde
rtone)
：
将稀释后的颜料浆用调药刀刮在白纸上，渐下渐
薄，呈现出涂料主色调
的
(
色相
)
特征。
着色剂
(stain)
：
为木材着色而不遮蔽木材纹理的，局部透明的涂料。也指污损涂层表面的<
/p>
物质。
固体
(solids)
：
涂料中的非挥发性
物质，例如涂料干燥后构成漆膜的主要成分。它主要包括
粘结剂和颜料。
颜料
(pigment)
：
作为涂料组分之一的粉末状物质。为涂料提供颜色、遮盖力并
使涂料体积
增大。
填料
(extender)
：
低遮盖力的廉价颜料，可填充在涂料中以提高颜料的遮盖力，补充着色
颜
料的颜料分，增加涂料的体积，
并对涂料的很多性质有双重影
响。
常见的填料为瓷土、
碳酸
钙和滑石
粉。
消光剂
(deglosser)
：
为有光漆膜消光，使基材变得略为
粗糙的一种液态化学品。这有助于
增加漆膜的附着力。
脱脂剂
(degreaser)
：
为基材表面除去油、脂等污渍的溶剂或化合物。
< br>
腐蚀抑制剂
(corrosion inhibitor)
：
可防止金属氧化或生锈的任何材料。
可以是涂在基材上的
涂层
,
底漆
,
添加剂或颜料。
着色剂
(colorant)
：
添加到涂料中以得到
指定颜色的浓缩液或固体颜料。
生物杀灭剂
(biocide)
：
一种具有生物活性的涂料和密封胶添加剂。可使细菌不会破坏贮存
中的涂料；或使霉菌不在涂层上生长。
稀释剂
(thinner)
：与粘结剂一同成为涂料载体的液体。稀释剂待涂料刷完后蒸发掉。乳胶
漆中的稀释剂是水，而松节油和石油溶剂油是油基漆的稀释剂。
半光涂料
(semi-gloss
finish)
：
光泽度在高光和蛋壳光（丝绸色）之间的涂料
品种。
半透明着色料
(semi-transparent stain)
：
改变木材的天然颜色，而木材的纹理和花纹仍然清
晰可见的着色料。<
/p>
此术语常指外用产品，
但从技术上也指涂刷在家具、
地板和装饰物的着色
剂。
耐擦洗性
(scrubbabili
ty)
：
当以刷子、海绵、布或加有磨料的皂液揉磨漆膜时，漆
膜不被磨
损或外观不被改变的能力。
砂磨封闭剂
(sanding
sealer)
：
能起封闭和填充作用，但
不遮蔽木材纹理的第一道特别坚硬
的涂层。在进行随后的涂装前，要先打磨表面。
封闭剂
(sea
ler)
：
用于封闭基材
(
木材、石膏层等
)
，并阻止基材吸收涂料或清漆的
液体涂料。
封闭剂可以是透明的，并能作底漆使用。
凝集剂
(coalescent)<
/p>
：
在乳胶漆中，帮助乳胶漆成膜，起暂时性增塑剂的一种有机溶剂
。它
帮助粘结剂形成连续的漆膜，特别是在低于涂料的涂刷温度范围时。
密封剂
(Caulk)<
/p>
：
用来填补裂缝、缝隙、接口和连接的物质的统称。
丙烯酸系
(acrylic)
：
被用作高性能水性涂料和密封胶粘结剂的一类合成聚合物。
某些丙烯酸
系聚合物用在汽车涂料、家电涂料等涂料中。
聚氨酯清漆
(polyurethane varnish)
：
由改性醇酸树脂制成的透明涂料。
聚乙酸乙烯酯
(polyvinyl
acetate)
：
内墙乳胶漆中广泛应用的一种粘结剂。
碱
(alka
li)
：
象石灰或碱液之类的碱性化学物质。通常存在于新水泥
、混凝土和灰泥中。
碱烧
(alkali burn)
：
新鲜水
泥石材中的碱性使涂料粘结剂遭到破坏的现象，能使涂层失色并
造成漆膜的整体破坏。<
/p>
将聚醋酸乙烯乳胶漆或油基漆涂装在不足一年的新水泥石材表面会产
生这种现象。
醇酸
(alkyd)
：
油基漆中的一种合成树脂。以植物
油脂肪酸、邻苯二甲酸酐、多元醇为原料
合成。
聚乙烯丙烯酸
(Polyvinyl
acrylic)
：
水性涂料的粘结剂。
树脂
(resin)
：
一种可用做涂料粘结剂的天然或合成材料。这个术语常用在溶剂型漆或乳
胶
漆的粘结剂上
,
如：醇酸树脂，丙烯
酸树脂。
二氧化硅
(silica)
：
由磨碎的石英砂制造的颜料。是涂
料的增强性填料；它使漆膜耐磨光，
光泽均匀且消旋光性好。
硅树脂
(silicone)
：
用来合成具有高度耐热性、良好防水性及抗化学品性的粘结剂的化合
物。
是许多乳胶漆配方中有效的消泡剂。
苯乙烯
-
丁二烯共聚乳液
(styrene-butadiene
latex)
：类
似于合成橡胶的合成乳液，可用以制
备某
些类型的乳胶漆。
甲苯
(toluene,toluol)
：
用于生产某
些涂料和硝基漆的芳香烃溶剂；
特别是在硝基漆中，
也用
作
“
还原剂
”
聚氨酯
：
涂层具有优异的柔韧性和抗化学品性。
乙烯基树脂
(vinyl)
：
可用来制备一些水性涂料，特别是内用平光漆的一种透明的合成树脂。
聚氨酯改性醇酸树脂
(urethane-modified
alkyd)
：
一种用化学方法改性的醇酸树脂，以提高
柔
韧性和抗化学品性。
结晶二氧化硅
(crystalline
silica)
：
见二氧化硅。
自配铝粉漆
(aluminum p
aint)
：
一种涂料，通常为溶剂型。其中含有铝粉以使漆膜
呈现金属
外观。
碳酸钙
(calcium carb
onate)
：
在涂料或密封剂中用做填料的一种矿物粉末。<
/p>
粘度
(viscosity)
：
涂料液态时的粘稠程度。
湿膜厚度
(wet film th
ickness)
：
刚刚完成施工，还没干燥的涂层的厚度。<
/p>
体积固体
(volume solids)
：
涂
料中固体的
(
颜料加粘结剂
)
体积与涂料总体积之比，以百分含
量表示。
体积
固体高的涂料形成的漆膜厚，
使遮盖力和耐久性均得到提高。
优
质溶剂型涂料
的典型体积固体量为
45-65
< br>％，而优质乳胶漆通常为
35-45
％。顶级丙烯酸密封
剂为
70
％－
80
％。
挥发性有机化合物
(VOC)
：
指在标准测试条件下易蒸发的含
碳化合物。
基本上，
所有涂料和
腻子的
溶剂，除水分外，
均为挥发性有机化合物。
由于对环保和健康影
响的关注，
一些政府
部门已开始限制涂料中
VOC
的使用量。
硬度
(hardness)
：
材料在不变形、不受损伤的前提下，能够承受压力的程度
柔韧性
(flexibility)
：
涂层干燥后，顺应基材的移动而不被破坏的能力。
流平性
(leveling)
：
涂层形成没有刷痕、滚痕的光滑涂层的能力。优质乳胶漆通常都有出
色
的流平性能。
遮盖力
(hiding power
)
：
涂料使被涂刷的表面不可复见的能力。遮盖力是由颜料提供
的，并
受涂层厚度和流平性的影响。
易燃性
(flammability
)
：
一种物质能被点燃的性质。这种物质的燃点在
37.80C
以下
可燃的
(combustible)
：
指燃点在
37.8oC
或以上的任何液体。
耐久性
(durability)<
/p>
：
指暴露在室外的漆膜抵御由环境造成的破坏性影响的能力，特别
是在
日晒等严酷的气候影响下；
这个术语也同样适用于室内用漆
，
指漆膜经擦洗而不破坏的能力。
抗腐蚀性
(corrosion <
/p>
resistant)
：
物质抵御因与环
境发生化学反应而造成的破坏性影响的能
力。具有这种能力的涂料通常含有腐蚀抑制剂。
易施工性
(ease of application)
：
指涂料容易施工的性质。如：不易发生飞溅、漆膜开放时间
长、接口不留痕迹
等。
流动性
(flow)
：
施工所得湿涂层展布均匀而不留刷痕或滚痕的
能力。
附着力
(adhesion)
：
干燥的漆膜或密封剂附着在表面上
的能力。
附着力是涂料或密封剂唯一
最重要的特性。
抗压粘性
(block resistance)
：
两个涂漆表面发生接触时，例如门和门框，涂层不发生粘连的
能力。
抗化学品性
(chemical resistance)
：
涂层不受化学品影响的能力。
呼吸性
(breathe)
：
漆膜允许基材的水蒸气穿透的现象。
丰满度
(build
或
film build
)
：
用正常施工方法涂刷时，所得漆膜的厚度
< br>
水可稀释性
(water-
reducible)
：
可以用水，水与助溶剂混合物或碱稀释
的能力。
(
气
)
侯蚀
(weather etc
h)
：
使金属表面在涂漆前先自然风化，以增强涂层的附着力的
方法。
耐侯性
(weather resistance)
：
涂层能经受风、雨、日光等因素的影响，而保持其外观和完整
性不变的能力。<
/p>
可洗涤性
(
washability)
：
涂层经受洗涤后，
能在不损伤涂层的情况下除去其上所附着的灰尘
的能力。
挥发性的
(volatile)
：
任何涂料组分中易蒸发的成分。
抗着色性
(stain resis
tance)
：
涂层抗沾污的性能。
可溶性
(soluble)
：
物料溶解在某种液体中的能力。
不透明性
(opacity)
：使光线不能透过的能力。具有高不透明性的涂层能更好地遮盖基材。
光泽
(gloss)
：涂层反射的光亮度。平光漆没有光泽，高光涂料则有非常显眼的光泽。
弹性
(elasticity)
：
涂料随基材的变化而收缩或膨胀，但外观不被破坏或改变的能力。
这种膨
胀和收缩是由温度和湿度的变化而产生的。
保旋光性
(gloss reten
tion)
：
涂层保持其光泽的能力。尤其指外墙涂料
光反射值
(light reflectance value,
LRV)
：
漆膜表面的反光量。
抗霉性
(mildew resis
tance)
：
涂层阻止霉菌在其表面上生长的能力。
防腐剂
(pres
ervative)
：
防止微生物在一种有机物内
(
或上
)
生长的物质。
它也是乳胶漆中为防
止其被破坏的一种添加剂。
防霉剂
(mildewcid
e)
：
防止霉菌在涂层表面上生长的一种化学制剂，
通常包含于外墙涂料的
配方中。
防潮性
(moisture res
istance)
：
涂层在经受潮份侵蚀后，抗拒膨胀，起泡或
其它损害的能力。
遮盖功能
(Applied
hiding)
：
不仅指漆膜的不透明性，还包括对表面的遮盖程度。主要依赖
于
涂膜的厚度和良好的流动性。
一定要考虑对涂料采用的施工方法
（刷涂，
滚涂或喷涂等）
。
保色性
(color
retention)
：
涂料保持其原有色泽，不退
色的能力。这个术语通常用于外墙涂
料。
覆盖率
(coverage)
：
指涂料的涂布率，一般用平方英尺
/
加仑或
m2
/l
表示
。在有颜料的涂装
材料中，它也指遮盖力。
干燥时间
(drying time)
：
漆膜从
涂刷到完全固化的时间。
成膜
(film
formation)
：
涂料形成连续性的干燥漆膜的能力。在乳胶漆中，这个过程是水分
蒸发且粘结剂粒子融合的结果。
剥落
(flaking)
：
因漆膜失去弹性和附着力，而成片地与基材分离的现象。
剥落
(peeling)
：
涂层以带状或片状的形式与基材表面分离的现象。和片状剥落
相同，形成
原因是由于涂层失去完整性和对基材的附着力。
剥落
可能发生在中间涂层，
或延续至基材表
面的涂层。
氧化
(oxidati
on)
：
有氧参与的化学反应。
例如：
油基漆中油的干燥过程，
或铁和钢材的生锈
都涉及氧化反应。
非挥发物
(non-volatile)
：
涂料
中由颜料和粘结剂组成的固体成份；涂层干燥后，在表面留
下的主要成份。
可渗透的
(perme
able)
：
允许水蒸气透过而又不造成损害的。
融合
<
/p>
(boxing)
：
把两罐准备使用在同
一工程中的同类涂料混合在一起的作法。
融合可保证工
程质量，
尤其是颜色的均匀一致性。
鳄裂
<
/p>
(alligatoring)
：
在光滑
表面涂漆，涂层不能很好地粘接在表面上，漆膜开裂，呈现出类
似鳄鱼皮纹路的花纹。<
/p>
在较软底漆的漆膜上涂装漆膜较硬的涂料或在油基底漆未干时对木材
重涂也会导致此类现象的发生。
漂白
(bleaching)
：
失去颜色，通常因日晒所致。
浮色
(bleeding)
：
涂层中的颜料粒子向涂层的表层移动，从而使涂层颜色发生变化。
起泡
(bli
stering)
：
涂层中所产生的中空圆泡。
封闭腻子
(block
filler)
：
类似涂料的稠厚物质，用来填平极粗糙的砂浆
表面。
。
磨光
(burnishing)
：因擦拭或洗涤，使局部漆膜光泽有所增强的现象。
粉化
(chalking)
：
外用涂料的涂层受气候影响，表层被破坏，产生白色粉状物质的现象。
重
涂涂料前应予以去除。
微裂
(checking)
：
漆膜表层出现的短而窄的裂纹。当涂料失去弹性后就会发生微裂。
凸边
(chi
me)
：
在涂料罐开口处，用来盖罐盖的边缘。
瓷土
(clay)
：
一种白色矿物粉末。通常在内墙涂料中被用作填料。
色轮
(color wh
eel)
：
自圆心向外楔形分区，
分别
绘以特定颜色的圆形图表。
供装饰工程配色
时参考使用。
颜色牢度
(co
lorfast)
：
正常条件下
,
颜料保持颜色不变的能力。
互补色
(complementary colors)
：
色轮上直接相对的两种颜色。