各种纸类中英对照审批稿

。根据表面涂布效果分

为

Matte(

哑光纸

)

和

Gloss y(

光面

纸

)

。

哑

粉

纸

: Matt Art paper

双胶

纸

：

wood free paper

包装

< br>纸

：

Tissue

双白

纸

：

CCWB

：

clay coated white back

灰底白板

纸

：

Grey back board

（

GB

）

可移性

贴纸

：

remo vable sticker

银锑

咭

纸

：金

/

银

：

Foil paper

：

gold / silver

单

坑（

B-

/E

坑）：

Singl e Corrugated

双坑：

Double Corrugated

灰底白板

纸

板 ：

CCNB(Clay Coated News Back)

牛底白板

纸

板：

CCKB(Clay Coated Kraft Back)

白底灰芯

纸

板：

CCWB(Clay Coated W te Back)

平板瓦楞

纸

：

co rrugated board

西卡

纸

：

Bristol board

再生牛卡（

test liner

）

原生牛卡（

virgin Kraft liner board

）

涂布的白面牛卡（

coated white-top KLB

）

废纸挂面纸板

Test liner

涂布的白面牛卡

(coated white-top KLB)

纯牛卡：

Kraft liner(KL)

仿牛卡

/

挂面仿牛卡：

Test liner(TL)

面

纸

：

outer liner

芯

纸< /p>

：

inside liner

瓦楞芯< /p>

纸

：

Medium

表面蜡

质

瓦楞

纸

< br>箱：

WCC(Waxed Corrugated Containers)

楞型：

flute type

表面< /p>

处

理：

coating/ surface fishing

UV

油：

UV Varnishing

局部

UV

油：

Spot UV Varnishing

光胶：

Opp Lamination

哑

胶：

Matt Lamination

吸塑油：

Blister Varnish

光油：

Gloss Varnish??

磨光：

Calendaring Varnish

哑

油：

Matt Varnish

局部印油：

Spot Varnish

环保磨光：

ENV calendering??

环保吸塑：

ENV heat-seal?

烫金：

foil stamping?

结构：

structure?

彩盒：

color box

贴纸：

sticker:removable stiker

可移

动

性

贴纸

说明书：

brochure/leaflet

贴体包装：

skin packaging

天地盒

:top and base or box with top and bottom lid

翻盖盒

: lid hinged base with extend flap

精品盒

: case box or plush box

轧

型：

die-cut

平版印刷：

offset printing

制版：

make-up

书刊印刷

bookand periodical printing

套印不准

out of register

透印

print through

印刷

printing

染