-
2010
网络新词新语
2010
网络新词新语
一、网络用语风行。随着互联网的
普及和学生网上交流的增多
,
网络词汇大量
涌入青少年的口语及书面语中
,
并向社会各个层面迅速渗透
,
使用的领域渐趋广泛
,
成
为许多人生活的一部分。学生的网络用语一是与网络有关的专业术语
,
如登录、在
线、聊天室等
< br>;
二是与网络有关的特别用语
,
如网虫、网友、黑客等
;
三是网络聊天室
里的常用语
,
如“东东”(东西
)<
/p>
、“大虾”(大侠
)
、“斑竹”(版主<
/p>
)
、“恐龙”(很丑
的女人)“GG”(
哥哥
)
等。
二、大量运用缩略语。为追求高效、简洁
,
青少年学生往往愿意使用缩略词
,
将
原来复杂的文字简化。如编程
(
编
制计算机程序
)
、招办
(
招生办公室
)
、数控
(
数字控
制
)
等。运
用更多的是外来缩写字母词。如
MBA
、
NBA
、
CAD
、
< br>GRE
、
CPU
、
IQ
等
,
这些缩写字母词发
音简洁
,
表意丰富
,
< br>使用频率很高。
三、外来词运用广泛。外来词通过不译、直译、音译等各种方式进入学生语
言。如“新鲜人”(大学一年级新生
)
来自英语
freshman,
是美国大学内对新生的称
呼
,
现在我国的一些大学内也对它直接运用。“秀”是英语
show
的音译
,
意思为
演
出、表演。而现在由它产生出一大批新词在青年中流行
,
做秀、秀服、脱口秀、生
活秀等。英语单词与汉语表达混用也比较常
见。如“哦,my god!”,“Hi,大家
好!”半英半中本是一种网络时尚
,
而现在又扩展到日常交流与交往中。不少新词由
中英文混合生成
,
如“AA
制”、
“T
恤”、“IT
人才”、“e 时代先锋”。一首校
园打油诗可以真实反映英汉混用的情形:“人生本该
happy,
何必整天
study,
只要考
试
pass,
拿到文凭
go
away
。”
四、港台话和强势方言挺进势头强劲。来自香港的“爽”是目
前大陆青少年的
常用口语
,
有带劲、好
极了、感觉不错等种种含义
,
很多场合下都很乐意用它
,
像“太
爽了”、“友情送爽”。同样也来自香
港的“酷”,是英文
cool
的发音
,
表示好、
非常舒适之意。调查显示“酷毙了”位列当今大学校园
流行语排行榜榜首。由它派
生的词还有许多
,
< br>如酷评
(
有力度
)
、酷装
(
新潮
)
、长得酷
(
很帅、很棒
)
。来自粤语的
词汇也不少
,
像“搞掂”、“埋单”等。
五、语气词和感叹词大量运用。校园口语中充斥着大量的语气
词和感叹词
,
走
进学生当中,“吔”、
“哇噻”、“我靠”、“郁闷啊”等感叹词此起彼伏,“呵
呵”、“嘻嘻”、“嘛”、“
吧”等语气词在网络里更是广泛使用的。
六、代用语层出不穷。在不少学生的日常用语中
,
玄机种种
,
密码多多。“
革
命”代上自习,“根号
2”代矮个子,“早恋”代早锻炼,“
天才”指天生的蠢材,“偶
像”则是呕吐的对象。有些专家把这类词汇称之为“新人类语
言”,认为它曲解正
常词汇
,
这种反常
规语言会引起语言文字的混乱
,
而学生对此却见怪不怪。
七、负面词占
有一定的比例。在大学生的流行语中
,
带有讽刺挖苦的词不少<
/p>
,
据
有关专家的一项调查显示,“去死吧
”、“恶心”等词语位列大学生流行语的前列
,
这类词语的流行
是大学生烦躁心情的表现
,
从某个角度也折射出当代学生的无奈
和
自嘲心理。
2010-9-23
来自百度新词新语
2009
的新词新语
套牢
:<
/p>
指投资者买入股票等证券后
,
因价格下跌
而无法卖出。
< br>割肉
:
赔钱卖出
(
多指证券交易
)
。
解套
:<
/p>
被套牢的股票价格回升至持有者最初买入时的价格
,
不再亏本。
搞定
:
把事情办妥
,<
/p>
把问题解决好。
批租
:
批准
租用
(
土地
)
。
(<
/p>
点评
:
有关股市的词汇几乎都来自上海话
,
上世纪
30
年代就已使用
,
当时上海是
中国经济最
发达的地方。上世纪
80
年代
,
沪深两地设立股市
,
上海的股市重新复
苏。这些词汇正是这一现象的反映。———游汝杰
)
其他上海方言
:
穿帮、钟点工、跟进、动迁、派对。
按揭
:<
/p>
一种购房或购物的贷款方式
,
以所购房屋
或物品为抵押
,
向银行贷款
,
分期偿
还。
错层
:
指一
套住宅内部空间层次不在一个平面上
,
错开的地方有台阶连通的
建筑
形式。
廉租
:
以低
廉的价格出租。
物业
:
通常指建成并投入使用的各类房屋
(
如公寓、商品房、写字楼等
)
以及配套
的设备、设施、场地等。
(
点评<
/p>
:
有趣的是
,
有
关楼市的词汇几乎都来自粤语
,
它的背后其实是香港文化。
当内地还没有恰当的词汇来表达房屋商品化中出现的新鲜事物时
,<
/p>
从香港引进的许
多说法
,
随着粤语进入了内地
,
久而久之就成了通用语言。——
—游汝杰
)
埋
(
买
)
单
:
在饭馆用餐后结账付款
,
泛指付款。原为粤语
,
传入北方话地区后多说<
/p>
买单。
<
/p>
花心
:
泛指爱情上不专心。
生猛
:
形容词
,
指活蹦乱跳的鱼虾
等。又指富有生气和活力。
煲电话粥
:
指长时间的通过电话聊天。
炒鱿鱼
:
鱿鱼一炒就卷起来
,
像是卷铺盖
,
比喻解雇。
咪表
:<
/p>
在城市街道边设置的停车计时收费器。
(
咪
,
英
meter)
非礼
:<
/p>
指调戏猥亵
(
妇女
),
或不合礼节、不礼貌。
搞笑
:
制造
笑料、逗人发笑。
(
点评
:
近
20
年来
,
以外来词为主的新
词大多始于港台
,
通过粤语向北扩散到内
地。这些新词扩散的方向
,
实际上代表了时尚扩散的方向。—
——游汝杰
)
< br>其他广东方言
:
布艺、瘦身、面膜、猎头、警匪片、洁具
、另类、卖点、置
业、峰会、泊车。政治类
:
< br>德治、反恐、反贪、公示等。
法律类
:
不
作为、布警、法槌、法官袍、法徽、法律援助、故意、国家赔偿、
立法法、立法权、受案
、司法鉴定、司法解释、特别法、窝案、刑拘、无罪推定、
有罪推定、职务犯罪、智能犯
罪等等。
经济类
:
彩民、炒手、解套、经济法、套现、网络银行、限产
、乡企、循环经
济、质押等。
金融保险类
:
保额、保费、保险人、财产保险等科技类
:
笔记本式计算机、
编
程、波导、彩显等。
农业类
:
陈
化粮、坑农、三农、散养等。
<
/p>
商业类
:
币市、便利店、超值、车市、承
购、承销、传销等。
公交类
:
并线、车模、车位、城铁、磁浮列车、错
峰、打表、大巴等。
军事类
:
电子战、、环境武器等。
建筑房产类
:
参建、层高、拆建、错层、多层住宅等。
环保类
:
白色垃圾、断流、、环境科学、环境激素等。
动植物类
:
珙桐、台湾猴、秃杉、望天树、野骆驼、藏羚、藏原羚等。
文教类
:
海归、开题、可读性、考博等。
影视演艺类
:
丑星、出场费、动漫、个唱等。
新闻通信类
:
报料、爆炒、彩信、电邮
、有偿新闻等。
体育类
:
补时、长考、出赛、德比等。
医药卫生类
:
靶器官、彩超、超声刀、磁疗、非典、禽流感、苏丹红等。餐饮
类
:
冰茶、冰品、餐点、餐位、餐纸、茶吧、纯
净水等。
-
-
-
-
-
-
-
-
-
上一篇：DMX192灯控台操作手册
下一篇：英语诗歌中国古诗翻译法浅探