美剧词组总结

1.

You

’

re stunning.

你真是光彩照人

2.

Hit and run.

肇事逃逸

3.

Elected

当选

4.

That

’

s beside the point.

这不是重点。

5.

Winning smile

胜利者的笑脸

6.

Trusting eyes

信任的眼神

7.

Congress

国会

8.

Vice president

副总统

9.

Former governor of

…

前任州长

10.

Gatekeeper

看门人

11.

Lowly

地位卑微的

12.

Pettiness

琐事

13.

Sludge

泥浆

14.

I

backed

the right man.

我支持对了人。

15.

A little trim.

修剪

16.

Router

路由器

17.

Attach a phot ograph

附带图片

/

自爆图片

18.

Bastard

坏蛋

19.

Temp

临时的

20.

Security guard

保安

21.

Brute

牲畜，畜生

22.

Flush the toilet

冲厕所

23.

Clog it up

把厕所堵住了

24.

Double negative

双重否定

25.

Distinct

特别的

26.

Monitor

显示器

27.

We

’

ll have a good chuckle.

有笑料

28.

Mug

马克杯

29.

A bit of light

一丝阳光

30.

Live like animal

像狗窝

31.

Plenty of light

光线充足

32.

Cd tray

光驱托盘

33.

I haven

’

t the heart to do sth.

我没心情

…

34.

Boring old store room

破储藏室

35.

Upset the harmony

破坏气氛

36.

Plug in/out

插头插入、拔出

37.

Read a comic

看漫画

38.

Circuit board

电路板

39.

Power supply

电源

40.

Swoon

昏迷，晕倒

41.

I startled/scared you a bit.

我吓到你了。

42.

Let me get this straight.

43.

My career was advancing by leaps and bounds.

事业扶摇直上。

44.

Blow my mind

让我受益匪浅

45.

Futile

无用的

46.

The bright side

47.

You

’

re bringing everyone down.

48.

Demanding

49.

Changeable

50.

Everything is back to normal.

51.

Band- aids

创口贴

52.

Chemicals

化学物品

53.

Matter

物质

54.

Electrons

电子

55.

Molecules

分子

56.

inoic bond

化学键

57.

Compounds

化合物

58.

It

’

s the cycle.

它是循环。

59.

Dissolution

溶化

60.

Decay

衰败

61.

Fascinating

迷人的

62.

car wash professional

洗车员

63.

thank you. Come again.

欢迎再次光临。

64.

I’

m gonna run the register.

我来负责收款机。

65.

I’

m shorthanded.

我人手不足。

66.

Tire

轮胎

67.

You

’

re so very late.

你太晚了。

68.

You

’

re flat as a washboard.

你的小腹平得和洗衣板似的。

69.

She

’

s not showing at all.

70.

She

’

s showing a little.

她有一点点看得出来。

71.

Bounce off the windshield

从挡风玻璃上弹开。

72.

Come and check this out.

过来看看这个

73.

I’

m gonna give a toast.

我要祝酒。

74.

Your

heart’

s in the right place.

心地善良。

75.

Apprehend 3 people.

逮捕

76.

Put sb. Into custody

将其拘留

77.

Tv adds ten pounds.

添油加醋

78.

An ongoing operation

一项正在进行的。

。

。

79.

700 grand=700 thousand

80.

Meth

冰毒

81.

A chest cold

支气管炎

82.

Drop me off

让我下车

83.

Attempt suicide

自杀未遂

84.

Looney bin

疯人院

85.

Driveway

车道

86.

Scare you off

吓到你

87.

Go back to your life

过好你自己的生活

88.

I’

m feeling stuff.

我有所感觉。

。

89.

Keep it casua l.

随意的，感情暧昧的。

。

。在一定 语境下

90.

He

’

s very sick.

他病得很重。

91.

Happy to have you back.

很高兴你回来了。

92.

Candy-coated lie

糖衣炮弹

93.

Virile and masculine

有男子气概的

94.

You

’

re a real man.

95.

Fib

小谎，无关紧要的谎言

96.

Discreet

谨慎的

97.

Suspect

怀疑

98.

Champagne

99.

Insensitive

迟钝的

100.

Start all over

重新开始

101.

You should get your rest.

你需要休息

102.

Shave it off

刮掉

103.

Sedate

使镇定（给某人服镇定剂）

104.

I’

m seeing someone.

我在和别人约会。

105.

Pool boy

救生员

106.

But you can

’

t have the both.

但你不能脚踏两只船。

107.

We

’

re just working on polishing up my manualscript.

给手稿润色。

108.

不说了。

Say no more.

109.

We

’

re out of time.

我们快没时间了。

110.

Profess your love

表白

111.

Once the trust is gone, the love is lost.

112.

Tears flow.

113.

Take the night off

去休息了

114.

A person of legal age

合法年龄

115.

Thrilled

激动的

116.

No-strings fun

毫无负担的快乐

117.

Follow directions

遵循指令

118.

I’

m done with you.

我懒得理你。

。

。

119.

Your mail.

你的信。

120.

News already broke.

消息已经泄露。

121.

On the scene

在现场

122.

I’

m not being nosy.

不是我多管闲事。

123.

Let

’

s step back.

往后退一下。

124.

It

’

s a big hit.

很火。

125.

She has a huge fan base.

有强大的粉丝团。

126.

Go for a better shot.

从更好的角度拍摄。

127.

She

’

s pretty shaken.

慌张得厉害。

128.

We are locating her now.

我们正在追踪她。

129.

Inpatient;ou tpatient

门诊病人

130.

Keep me in the loop.

有事随时联系我。

131.

Booked on two counts of trespassing

有两起非法入侵记录。

132.

Be diverted to a court-mandated psychiatric ward.

被转到法庭托管的精神病院接受治疗。

133.

Delusional

妄想症的

134.

Dissociative disorder

多重人格障碍

135.

Potentially

有倾向地。

136.

Get a look at the attacker

看清袭击者的长相了吗？

137.

Security camera

监控录像

138.

She has a nice little setup

设备不错

139.

Check it out.

过来看看。

140.

Full-on panic room

全天开放的安全室。

141.

Burn victim mask

142.

Run into a running building

跑进一幢着火的大楼

143.

Get horribly disfigured

毁容了

144.

It was all a ploy by Bruce to kill xx.

是布鲁斯的设计要害死

xx.

145.

Only it backfired.

结果却弄巧成拙。

146.

I have to go for some errands.

差事。

有事出去了

147.

I offer to help.

我主动来帮忙

148.

Some of them go a little crazy town.

有些人已经近乎疯狂。

149.

Hire private security.

雇用私人保安。

150.

I didn

’

t get a really good look.

我没看清楚。

151.

Put the nutty girl away.

把那个古怪的女孩抓起来了。

152.

Get a notification

收到通知

153.

Be released

被释放了

154.

Look into it

调查

155.

I didn

’

t go out that much.

我都不怎么出门

156.

I

’

m not crying a river here.

157.

Publicist

公关

158.

Slog through them all

看完

159.

Scour the internet

在网上查了一遍

160.

Get out of control

161.

Run background checks on

调查

162.

Addictive

163.

Beauty and the beast

164.

A bad textbook romance

老套的。

。

165.

Look connection

166.

Spend every waking minute thinking about sb.

167.

It

’

s Postmarked Seattle

168.

Pick up

接到

169.

Pose no danger on sb.

170.

Brawl n./v.

争吵

171.

Tarnish/taint

the image of Chinese tourists

172.

grab headlines for

causing chaos on a Thai budget flight

173.

have a spat

with

the flight crew

over

the seating arrangement

与。

。

。因。

。

。问题产生口角

174.

switch seats

175.

board the plane

登机

176.

reached cruising altitude

到达飞行高度