-
Shipper
出口商或信用证
上如果无规定时
填写信
用证受益人，如果信用
证上以第三方为托运人
则必须予以缮制
Consignee or order
按
信用证填写
Notify address
进
口商
或其代理，严格按照信
用证填写
CHINA NATIONAL FOREIGN TRADE
TRANSPORTATION
CORP
Place of
receipt
GA
Pre-carriage
by
转船运输时填
只有在
写第一程船的
转船运
船名和中转港
输时填
COMBINED
TRANSPORT
BILL OF LADING
写
RECEIVED the goods in apparent good
order and condition as specified below
unless otherwise stated herein.
Ocean vessel
Port
of
The Carrier ,in accordance with the
provisions contained in this documnent
.
loading
承担本次运输
实际装
1)
unertaks to perform or to procure the performance
of the entire transport
的船舶名称和
船的港
from the
place at which the goods are tskec in charge th
the place designated
航次
口名称
for delibery
in this document ,and
2)assumes
liablity as prescribed in this document for such
of the Bills of
Lading must be surrendered duly
indorsed inexchange for the goods or
delivery order.
Port of discharge
承运人终止责任的
港口名称
Place of delivery
只有在转船运输时填
写
Freight payable
at
严格按照信用证规定
填写
Number of original
Bs/L
正本提单签发的分数必须按
照信用证填写
Number and kind of
Marks and
Nos.
packages
Description of
goods
是提单与货物联系
件数还有包装，按照货
的重要纽带
物时散装货裸装货，还
货名
如果无唛头规定时，
是包装货的实际情况
可注为
NO MARKS
来填写
ABOVE
PARTICCLARS FURNSHED BY SHIPER
Gross weight
(kgs.)
毛重
Measurement(m3)
体积总数
Freight and charges
IN WITNESS wherof the
number of original Bills of
Lading stated above have been
signed ,one of which being
accomplished,the other(s) to
be void.
Place and date of issue
Signed for or on behalf of
the
Carrier
as Agents
式样
9-11
海运提单
BILL OF
LADING
1)SHIPPER
托运人
2)CONSIGNEE
收货人
3)NOTIFY
PARTY
通知人
4)PLACE OF
RECEIPT
收货地
6)VOYAGE NO.
船名
航次
5)OCEAN VESSEL
船名
7)PORT OF
LOADING
装运港
10)B/L NO.
C O S C O
中国远洋运输
（集团）
总公司
CHINA
OCEAN SHIPPING(GROUP)CO.
ORIGINAL
COMBINED TRANPORT BILL OF
LADING
8)PORT OF
DISCHARGE
卸货港
9)PLACE OF
DELIVERY
目的港
11)MARKS
唛头
12)NOS.&KINDS OF PKGS
包装与件数
13)DESCRIPTION OF
GOODS
商品名称
14).(kg)
毛重和体积
15)MEAS(m3)
16)TOTAL NUMBER OF
CONTAINERS OR PACKAGES(IN
WORDS)
总件数
FREIGHT &
CHARGES
REVENUE
TONS
RATE
PER
PREPAID
COLLECT
到付
17)PLACE AND DATE OF ISSUE
运费支付
PREPAID
AT
预付
计费吨数
PAYABLE AT
应付
价格
预付
签发地点与日期
TOTAL
PREPAID
总额预付
18)NUMBER OF ORIGINAL
B(S)L
正本提单份数
-
-
-
-
-
-
-
-
-
上一篇：传票应诉通知书送达回证合议庭通知书英文翻译
下一篇：土木工程材料英文词汇