隧道英语词汇

隧道掘进机

tunnel boring machine

围岩自稳时间

rock-self stability time

松散压力

loosing pressure

形变压力

clastic pressure

全断面开挖法

full face excavation method

正台阶法

bench cut method

环形开挖预留核心土法

ring cut method

双侧壁导坑法

both side drift method

中洞法

center drift excavation method

中隔壁法（

CD

法）

center diagram method

交叉中隔 壁法（

CRD

法）

center cross diagram method

岩爆

rock burst

浅孔爆破

short hole blasting

深孔爆破

long hole blasting

光面爆破

smooth blasting

预裂爆破

presplitting

锚喷支护

shotcrete and rock bolt support

钢架

steel frame or beam support

超前支护

advanced support

管棚

pipe-roof protection

小导管预注浆

small pipe-roof protection

超前锚杆

pioneer rock bolt

预注浆

pioneer grouting

回填注浆

back filling grouting

干喷

dry shotcrete

初喷

first shotcrete

（

aplication of first shotcrete

）

复喷

subsequent shotcrete

（

aplication of shotcrete

）

锚杆

rock bolt

中岩墙（中岩柱、中夹岩）

wall of rock in neighborhood tunnel

监控量测

monitoring measurement

超前地质预报

geological prediction

瓦斯

gas

瓦斯浓度

gas concentration

围岩

surrounding rock

围岩压力

surrounding rock pressure

围岩分级

surrounding rock classification

初始地应力场

initial ground-stress field

作用

action

荷载

load

容许应力设计法

allowable stress design method

破损阶段设计法

plastic stage design method

概率极限状态设计法

probability limit state design method

可靠性

reliability

设计基准期

design relerence period

安全等级

safty classes

承载能力极限状态

ultimate limit states

正常使用极限状态

service- ability limit states

可靠指标

reliability index

失效概率

probability of structural failure

作用代表值

representative value of actions

作用标准值

characteristic value of actions

作用设计值

design value of actions

作用效应

effects of actions

作用的组合

combination of actions

材料性能标准值

characteristic value of a material property

几何参数标准值

nominal value of geometrical parameter

几何参数设计值

design value of geometrical parameter

分项系数

partial coefficient

抗力

reaction

地震动参数

seismic ground motion parameter

地震动峰值加速度

seismic peak ground acceleration

公路隧道

road tunnel

山岭隧道

mountain tunnel

岩石质量指标

Rock Quality Designation(RQD)

岩体分级

rock mass classification

环境调查

environmental survey

水文调查

hydrological survey

地质调查

geological survey

隧道涌水

water inflow into tunnel

偏压

unsymmetrical pressure

新奥法

NATM(New Austrian Tunneling Method)

净空断面（内轮廓）

inner section

洞门

portal

衬砌

lining

仰拱

invert

小净距隧道

neighburhood tunnel

联拱隧道

multi-arch tunnel

竖井

vertical shaft

斜井

incline, incline shaft

横通道

horizontal adit

超前导坑

advancing drift

通风

ventilation

照明

lighting

地铁

metro

，

underground railway

，

subway

设计使用年限

designed lifetime

运营概念

operation concept

旅行速度

operation speed

限界

gauge

正线

main line

辅助线

assistant line

联络线

connecting line

试车线

testing line

轨道结构

track structure

轨距

gauge of track

无缝线路

seamless track

整体道床

monolithic track-bed

路基

subgrade

车站公共区

public zone of station

站台计算长度

computed length of platform

无缝线路纵向水平力

longitudinal horizontal force of seamless track

无缝线路断轨力

broken rail force of seamless track

明挖法

cut and cover

盖挖顺筑法

cover and cut- bottom up

盖挖逆筑法

cover and cut-top down

矿山法

mining method

盾构法

shield method

沉管法

immersed tube method

防水等级

grade of waterproof

变形缝

deformatio joint

刚柔结合的密封区

rigid-flexible joint of sealed zone

开式运行

open made operation

闭式运行

close made operation

活塞通风

piston action ventilation

合流制排放

combined sewer system

集中式供电

centralized power supply mode

分散式供电

distibuted power supply mode

混合式供电

combined power supply mode

主变电所

high volyage substation

牵引降压混合变电所

combined substation

杂散电流

stray current

同步数字传输系统

synchronous digital hierarchy transmission system(SDH)

全球定位系统

global position system(GPS)

列车自动控制

automatic train control(ATC)

列车自动监控

automatic train supervision(ATS)

列车自动防护

automatic train protection(ATP)

列车自动运行

automatic train operation(ATO)

调度集中

centralized traffic control(CTC)

自动人行道

moving pavement

自动售检票系统

automatic fare collection

火灾自动报警系统

fire alarm system(FAS)

区域报警系统

local alarm system

集中报警系统

remote alarm system

环境与设备监控系统

building automatic system (BAS)

系统集成

system integration(SI)

运营控制中心

operation control center(OCC)

集中监控和管理

concentration supervisory control and management

车辆段

depot

停车场

stabling yard

检修修程

examine and repair program

检修周期

examine and repair period

湿陷性黄土

collapsible loess

非湿陷性黄土

noncollapsible loess

自重湿陷性黄土

loess collapsible under overburden pressure

非自重湿陷性黄土

loess noncollapsible under overburden pressure

新近堆积黄土

recently deposited loess

压缩变形

compression deformation

湿陷变形

collapse deformation

湿陷起始压力

initial collapse pressure

湿陷系数

coefficient of collapsibility

自重湿陷系数

coefficient of collapsibility under overburden pressure

自重湿陷量的实测值

measured collapse under overburden presure

自重湿陷量的计算值

computed collapse under overburden

湿陷量的计算值

computed collapse

剩余湿陷量

remnant collapse

防护距离

protection distance

防护范围

area of protection

隧道工程

tunnel engineering

隧道

tunnel

铁路隧道；铁道隧道

railway tunnel

公路隧道

highway tunnel

地铁隧道

subway tunnel;underground railway tunnel;metro tunnel

人行隧道

pedestrian tunnel

水工隧洞；输水隧道

hydraulic tunnel

山岭隧道

mountain tunnel

水下隧道

subaqueous tunnel

海底隧道

;

水下隧道

submarine tunnel;underwater tunnel

土质隧道

earth tunnel

岩石隧道

rock tunnel

浅埋隧道

shallow tunnel;shallow-depth tunnel;shallow burying tunnel

深埋隧道

deep tunnel;deep-depth tunnel;deep burying tunnel

偏压隧道

unsymmetrical loading tunnel

马蹄形隧道；拱形隧道

horse- shoe tunnel;arch tunnel

圆形隧道

circular tunnel

矩形隧道

rectangular section tunnel

大断面隧道

largecross- section tunnel

长隧道

long tunnel

双线隧道

twin-track tunnel;double track tunnel

曲线隧道

curved tunnel

明洞

open tunnel;open

?

cut tunnel;tunnel without cover;gallery

隧道勘测

tunnel survey