-
一、顶管施工术语
一、
顶管施工就是非开挖施工方法，
是一种不开挖或者少开挖的管道埋设施
工技术。
顶管法施工就是在工作坑内借助于顶进设备产生的顶力，
克服管道与周
围土壤的摩擦力，
将管道按设计的坡度
顶入土中，
并将土方运走。
一节管子完成
顶入土层之后，再下第二节管子继续顶进。其原理是借助于主顶油缸及管道间、
中继间
等推力，
把工具管或掘进机从工作坑内穿过土层一直推进到接收坑内吊起。
管道紧随工具管或掘进机后，埋设在两坑之间。
二、非开挖工程技术
非开挖工程技术
彻底解决了管道埋设施工中对城市建筑物的破坏和道路交
通的堵塞等难题，
在稳定土层和环境保护方面凸显其优势。
这对交通繁忙、
人口
密集、
地面建筑物众多、
地下
管线复杂的城市是非常重要的，
它将为城市创造一
个洁净、舒适
和美好的环境。
非开挖技术是近几年才开始频繁使用的一个术
语，它涉及的是利用少开挖，
即工作井与接收井要开挖，
以及不
开挖，
即管道不开挖技术来进行地下管线的铺
设或更换，顶管直
径
DN800
—
4500
。通过工作井把要埋设的管子顶入土内，一个
工作井内的管子可在地下穿行<
/p>
1500
米以上，并且还能曲线穿行，以绕开一些地
下管线或障碍物。
它的技术要点在于纠正管子在地
下延伸的偏差。
特别适用于大中型管径的非
开挖铺设。具有经济
、高效，保护环境的综合功能。这种技术的优点是：不开挖
地面；
不拆迁，
不破坏地面建筑物；
不破坏环境；
< br>不影响管道的段差变形；
省时、
高效、安全，综合造价低
。
该技术在我国沿海经济发达地区广泛用于城市地下给排水管
道、
天燃气石油
管道、通讯电缆等各种管道的非开挖铺设。它能
穿越公路、铁路、桥梁、高山、
河流、海峡和地面任何建筑物。采用该技术施工，能节约
一大笔征地拆迁费用、
减少对环境污染和道路的堵塞，具有显著的经济效益和社会效益。
2.0.1.
非开挖技术
trenchless
technology/no dig
不开挖地表或以最小的地表开挖量进行各种地下
管道
/
管线探测、检查、铺
设、更换或
修复的施工技术。
2.0.2.
顶
进
/
起始工作坑
/
工作井
drive/entry shaft/pit
为布置顶管施工设备而开挖的工作坑
/
井作顶进工作坑
/
井中一般设置有后
背墙以承受施工过程中的
反力。
2.0.3.
接收
/
出口工作坑
reception/exit shaft/pit
为接收顶管施工设备而开挖的工
作坑
/
井，有时也称为目标工作坑
/<
/p>
井
（
target
shaft/pit
）
。
2.0.4.
进人施工
man
entry pipe jacking
施工人员可以进入管道进行作业的施工方法
，
公认的进人和非进人管道直径
划分一般以
900mm
为界。
2.0.5.
顶管施工技术
pipe jacking
< br>在不开挖地表的情况下，
利用液压顶进工作站从顶进工作坑将待铺设的管道
顶入，从而在顶管机之后直接铺设管道的非开挖地下管道施工技术。
2.0.6.
微型隧道施工技术
microtunneling
也称为小口径自动化顶管施工技术，
< br>一般用于铺设小口径管道，
在施工中可
采用遥控的方式在
地表控制管道的顶进方向。
该工法也可用于铺设直径较大的管
道
。
2.0.7.
中继站
/
中继间
intermediate
jacking station-IJS
中继站有时也称为中间顶推站、
中继间或中继环，
安装在顶进管线的某些部
位，<
/p>
把这段顶进管道分成若干个推进区间。
它主要由多个顶推油缸、<
/p>
特殊的钢制
外壳、
前后两个特殊的顶进管
道和均压环、
密封件等组成，
顶推油缸均匀地分布
于保护外壳内。
当所需的顶进力超过主顶工作站的顶推能力、
施工管道或者后座
装置所允许承受的最大荷载时，
则需
要在施工的管线之间安装中继站进行辅助施
工。
2.0.8.
顶管机
jacking
machine/shield
顶管机是在一个护盾的保护下，
采用手掘、
机械或水力破碎的方法来完成隧
道开挖的机器。<
/p>
2.0.9.
后背墙
reaction wall
后背墙是顶进管道时为顶进工作站提供反作用力的一种结构，
有时也称为后
背、后座或者后座墙等。
2.0.10.
顶进力
jacking force/jacking
loads
顶管施工中的顶进力
(Jacking Load
s)
是指在施工中推进整个管道系统和相
关机械设备向前运动的
力，
需要克服顶进中的各种阻力，
同时在顶进过程中还不
断受到各种外界因素影响
(
纠偏、后背的位移
等
)
。
2.0.11.
切削头
/
切削刀盘
cutting head/wheel
根据地层情况的不同，
全断面掘进顶管机可以配备不同形状和结构形式的切
削刀盘
(
或钻头
)
，
某些结构的切削刀盘除了可以进行工作面的掘进之外，
还具有
平衡土压力的作用。
切削刀盘一般可分为车
轮式切削刀盘、
挡板式切削刀盘和岩
石切削刀盘三种。
2.0.12.
顶进管道
jacking pipe
要顶进的各种管道，通常包括混凝土管道、钢筋混凝土管道、钢管道、玻璃
钢管道、铸
铁管道和陶土管道等。管道的接口要求平直，具有良好的密封性能。
2.0.13.
手掘式顶管机
manual pipe jacking machine
手掘式顶管机即是非机械
的开放式
(
或敞口式
)
顶管机，
在施工时，
采用手工
的方法来破碎工作面的土层，
破碎辅助工具主要有镐、
锹以及冲
击锤等。
破碎下
来的泥土或岩石可以通过传送带、手推车或轨道
式的运输矿车来输送。
2.0.14.
挤压式顶管机
intrusion pipe
jacking machine/shield
适用于软地层的一种特殊形式的顶管
机，
在施工中，
进入喇叭口形破碎室的
泥土，
在安装于掘进机下部的螺旋输送装置的作用下通过压力墙，
然后再通过砂
石泵排出至地表。
2.0.15.
网格式顶管机
blade balance jacking machine
工作面被网格分成几
个部分，
目的是减小土体的长度，
亦即减小滑移基面的
大小。
根据顶管机直径的大小，
网格可以作为工
作人员的工作平台。
工作面可以
采用水力或机械的方式进行破碎
。
2.0.16.
斗铲式顶管机
mechanical excavation
shield
一种敞口式机械挖掘顶管机，
其内部装备有挖掘
机械，
可以实现工作面的分
段式挖掘。
破碎下来的土石可以通过传送带或者螺旋输送装置输送至后续的运输
设备
(
如传送带，手推车或轨道式的运输矿车等
)
。
2.0.17.
土压平衡式顶管机
earth pressure
balance machine/shield
土压平衡式顶管机，也称为土压式顶
管机或者
EPB-
顶管机，是一种封闭式
的顶管机。
在顶进过程中，
顶管掘进机一方面与其所处土层的
土压力和地下水压
力处于平衡状态；
另一方面，
其排土量与掘进机切削刀盘破碎下来的土的体积处
于一种平衡状态。只有同时满
足这两个条件，才算是真正的土压平衡。
-
-
-
-
-
-
-
-
-
上一篇：管道仪表流程图物料代号和缩写词
下一篇：LPG 喷雾干燥(中英) 说明书