陶瓷术语

缺陷名称术语

坯裂

crack on body

出现在坯体上的裂纹。

釉裂

crazing

出现在釉层上的微细裂纹。

缺釉

cut glaze, exposed body

应施釉部位局部无釉。

缩釉

crawling

釉层聚集卷缩致使坯体局部无釉。

釉泡

glaze bubble

釉面出现的开口或闭口泡。

波纹

waviness ripple

釉面呈波浪纹样。

釉缕

excess glaze

釉面突起的釉条或釉滴。

桔釉

orange peel

釉面似桔皮状，光泽较差。

釉粘

glaze sticking

有釉制品在烧成时相互粘接或与窑具粘连而造成的缺陷。

针孔

pinprick

釉面出现的针刺状的小孔。

棕眼

pinholes

釉面出现的针样小孔眼。

斑点

speck

制品表面的异色污点。

磕碰

chip , knocking

产品因碰击致使边部或角部残缺。

夹层

lamination

坯体内部出现层状裂纹或分离。

色差

color difference

, tint unevenness

同件或同套产品正面的色泽出现差异。

坯粉

body refuse

产品正面粘有粉料屑。

落脏

ash contamination

产品正面粘附的异物。

花斑

speck, color spot

产品正面呈现的块状异色斑。

烟熏

smoke staining, smoked gl aze

因烟气影响使产品正面呈现灰、褐色或使釉面部分乃至全部失光。

坯泡

blistering of body

坯体表面突起的开口或闭口泡。

麻面

dimple

产品正面呈现的凹陷小坑。

熔洞

pit, fusion hole

易熔物熔融使产品正面形成的孔洞。

漏抛

omission from polishing

产品的应抛光部位局部无光。

抛痕

polished trace, polished mark

产品的抛光面出现磨具擦划的痕迹。

中心弯曲

center curvature

产品正面的中心部位上凸或下凹。

边缘弯曲

edge curvature

产品正面的中心部位上凸或下凹。

侧面弯曲

side curvature

产品的则面外凸或内凹。

楔形

wedging, taper

产品正面平行边的长度不一致。

角度偏差

angle deviation

产品的角度不符合设计规定的要求。

陶瓷砖和日用陶瓷分类及术语

１．瓷质砖

porcelain tile

< br>吸水率（

E

）不超过

0.5%< /p>

的陶瓷砖。

２．炻瓷砖

vitrified tile

吸水率大于

0.5%

，不超过

3%

的陶瓷砖。< /p>

３．细炻砖

fine stoneware tile

吸水率大于

3%

，不超过

6%

的陶瓷砖。

４．炻质砖

stoneware tile

< br>吸水率大于

6%

，不超过

10%

的陶瓷砖。

５．陶质砖

fine earthenware tile< /p>

吸水率大于

10%

的陶瓷砖，正面施釉的 也可称为釉面砖。

６．

挤出砖

extruded tile

将可塑性坯料经过挤压机挤出，再切割成型的陶瓷砖。

７．干压陶瓷砖

powder-pressed tile

将坯粉置于模具中高压下压制成型的陶瓷砖。

８．其他成型方式陶瓷砖

tiles made by other processes

通常生产的干压陶瓷砖和挤压陶瓷砖以外的陶瓷砖。< /p>

９．内墙砖

interior wall tile

用于装饰与保护建筑物内墙的陶瓷砖。

10

．外墙砖

exterior wall tile

用于装饰与保护建筑物外墙的陶瓷砖。

11

．室内地砖

indoor floor tile

用于装饰与保护建筑物内部地面的陶瓷砖。

12.

民用于装饰与保护室外构筑物地面的陶瓷砖。

13.

有釉砖

glazed tile

正面施釉的陶瓷砖

14.

无釉砖

unglazed tile

不施釉的陶瓷砖

15.

平面装饰砖瓦

pattern tile

正面为平面的陶瓷砖。

16.

立体装饰砖

stereoscopic tile

正面呈凹凸纹样的陶瓷砖。

17.

陶瓷锦砖

ceramic

mosaic

tile

用于装饰与保 护建筑物地面及墙面的由多块小砖拼贴成联的陶瓷砖（也称马赛克）

。

< br>

18.

广场砖

plaza stone

用于铺砌广场及道路的陶瓷砖。

1

19.

配件砖

trimmers

用于铺砌建筑物墙脚、拐角等特殊装修部位的陶瓷砖。

20.

抛光砖

polished tile

经过机械研磨、抛光，表面呈镜面光泽的陶瓷砖。

21.

渗花砖

color- penetrated tile

将可溶性色料溶液渗入坯体内，烧成后呈现色彩或花纹 的陶瓷砖。

22.

劈离砖

split tile

由挤出 法成型为两块背面相连的砖坯，经烧成后敲击分离成的陶瓷砖。

石材名称中英文对照

阿邦石

Abangshi

纯黑麻

Absoluto

Black

南非黑

Absoulute

Black

安东尼巧克力

Adoni

Chocolee

南非红

Africa

Red

茹巴拉那红

African

Juparana

仲夏黄

African

Lilac

紫丁香

African

Lilac

南非红

African

Red

金丝黄

Afyon

玛瑙玉

Agate

Jade

亚加斯灰

Akashi

G617

Almond

Cream

G611

Almond

Marve

阿皮尼娜条红

Alpenina

巴西金彩麻

Amarello

Gold

奥运金麻

Amarelo

Olympic

金花黄沙石

Amarillo

Fosil

亚玛莉罗

Amarillo

Sierra

金黄天龙

Amarillo

Triana

啡梦幻

Amazon

Brown

雅马逊红

Amazon

Brown

雅马逊绿

Amazon

Green

法国红砂石

光面

)

Amber-A

法国红砂石

(

烧面

)

Amber-B

2

镀金粉红

Ambra

Dorate

阿曼多阿黄麻

Amendoa

巴西金珍珠

Amerello

Pearl

美国红麻

American

Red

美国灰麻

American

Grey

安安化石

Anan

Fossil

安德鲁白

Ａ

ndraw

White

如意米黄

Antica

红豆白麻

Apex

White

苹果绿

Apple

Green

或

Dark

Green

宝瓶宫石

Aquarius

切尔瓦约莱大花白

Arabescato

Cervaiole

网纹大花白

Arabescato

Corchia

山水纹大花白

Arabescato

Faniello

大花灰

Arabescato

Grey

阿拉伯白

Arabescato

Normal

红白大花

Arabescato

Orobico

瓦利大花白

Arabescato

Vagli

大花白

Arabescato

或

Arabescato

Corchia

雅士图白

Ariston

雅士白

Ariston

雪白银狐

Ariston

亚迪绿

Artic

Green

太阳白

Astra

埃及红

Aswan

Red

澳洲砂岩

Australian

Sandstone

灵山黄

Autumn

3

秋棕麻

Autumn

Brown

黄玫瑰（金秋黄

)

Autumn

Gold

蓝柚木

Azu

Imperial

Peual

蓝精灵

Azul

Aran

巴希亚蓝

Azul

Bahia

紫罗兰小花

Azul

Baia

G664

Bainbrook

Brown

G687

Bainbrook

Peach

万年青

Baldwin

Green

小翠绿

Balmoral

Green(Dark)

小翠红（芬兰红）

Balmoral

Red

绿佑红

Balmoral

Red

小翠红

-GF

Balmoral

Red-GF

小翠红

-GG

Balmoral

RED-GG

菊花岗

(

又名啡钻

)

Baltic

Brown

啡钻

Baltic

Brown

啡钻

Baltic

Brown

或

Baltic

Brown

绿毛宝

Baltic

Green

绿钻

Baltic

Grown

啡钻麻

Baltil

Brown

绿钻麻

Baltil

Green

维多利亚彩虹

Baltil

Green

或

Parana

Tropical

意大利云灰石

-A

Bardiglio

Bluette

意大利云灰石

-B

Bardiglio

Lmperiale

Chiaro

意大利云灰石

-C

Bardiglio

Lmperiale

Scuro

意大利云灰石

-D

Bardiglio

Nuvolato

意大利云灰石

-E

Bardiglio

Nuvolato

Apuano

4

意大利云灰石

-F

Bardiglio

Scuro

进口芝麻灰

Barre

Grey

佰利黑

Barry

Black

芭拉黑

Barry

Black

将军红

Befast

或

Suya

Pink

富贵米黄

Beige

土耳其玫瑰

Beige

&

Rose

富贵米黄

Beige

A1&A2

卡丝帝拉米黄

Beige

Castilla

G681

Beige

Cream

琥珀米黄

Beige

D1

博都米黄

Beige

Portofino

G636

Beige

Rose

南非深黑

Belfast

山鹑红砾石

Berccia

Pernice

美国白麻

Bethel

White

美国灰麻

Bethel

White

美国灰麻

Bethel

White

金点白麻

Bianco

Argento

白沙米黄

Bianco

Botticino

或

Cream

中花白

Bianco

Carrara

Venato

卡拉卡条纹白

Bianco

Carrara

Venato

细花白

-C

Bianco

Carrara-C

细花白

-CD

Bianco

Carrara-CD

尼威白水晶

Bianco

Neve

翡翠白

Bianco

da

银线米黄

Bianco

Perlino

Pinta

5

银线米黄（直纹）

Bianco

Perlino-A

银线米黄（乱纹）

Bianco

Perlino-B

瑞吉白麻

Bianco

Regina

萨丁白

Bianco

Sardo

珍珠白麻

Bianco

Tapajo

意大利米黄

Bianco

Teseo

树纹米黄

A

Biancone

A

白沙米黄

(

黄

)

Biancone

D

白沙米黄

(

灰

)

Biancone

E

大白花

Big

White

Flower

金叶石

Bilbao

Red

金点黑麻

black

galaxy

黑金砂

Black

Galaxy

金沙黑

Black

Galaxy

黑金沙

Black

Galaxy

金沙黑（大点）

Black

Galaxy-A

金沙黑（中点）

Black

Galaxy-B

金沙黑（小点）

Black

Galaxy-C

黑白根

Black

Marquina

六国红

Black

Tiger

巴伊亚蓝

Blue

Bahia

黄蝴蝶

Blue

Butterfly

金点蓝钻

Blue

Galaxy

蓝翡翠

blue

jade

赞比亚蓝

Blue

King

兰花岗

Blue

Pearl

蓝麻

Blue

Pearl

6

蓝珍珠

Blue

Pearl

蓝珍珠

Blue

Pearl

或

Silver

Pearl

武夷白

Blush

Granitors

米黄

BOTTICINO

旧米黄

Botticino

旧米黄

Botticino

Classico

新米黄

Botticino

Fiorito

豆腐花米黄

Botticino

Fiorito

中东米黄

Botticino

White

芭拉灰

Brarry

Grey

格朗

.

紫罗兰

Brasil

Violot

巴西红棕

Bratteby

金光麻

Brazilian

Light

岂悦红－

A

Breccia

Damascata

岂悦红－

B

Breccia

Doniciata

枫叶红

-A

Breccia

Dorada

挪威拉砾石纹

Breccia

Novella

凯悦红

Breccia

Oniciata

枫叶红

-B

Breccia

Pernice

Rosso

撤丁砾石纹

Breccia

Sarda

汉妮玉（白翡翠）

Brown

Onyx

啡珍珠

Brown

Pearl

彼德棕

Brown

Pearl

俄国啡珍珠

Brown

Pearl

印度红

(

中花）

Bundela

Red

蝴蝶绿

Butterfly

Green

蝴蝶绿

Butterfly

Green

7

绿蝴蝶

Butterfly

Green

G696

Butterscotch

拉斯维加斯白麻

Caesar

White

凯撒白

Caesar

White

细啡珠

Cafe

Bahia

皇室啡

Cafe

Imperial

皇室啡

Café

Imperial

细啡珠

Café

Imperial

啡红根

Café

Rosita

金丝卡拉卡塔白

Calacatta

Gold

卡拉拉塔白

Calacatta

Royal

瓦利卡拉卡塔白

Calacatta

Vagli

加多利亚

(

深

)

Caladonia

加多利亚

(

浅

)

Caladonia

(Light)

加多利亚

Caledonia

加利多

Caledonia

卡里多尼亚

Caledonia

Dark

枫叶棕

Caledonia

D-Brown

卡利多利亚

Caledonia

L-Brown

西班牙石灰白

Caliza

Capri

西班牙白砂石

Caliza

Capri

美利坚红麻

Camelia

Pink

美利坚红

Camelia

Pink

美利坚白

Camelia

White

美利坚白麻

Camelia

White

加拿大红

Canada

Red

或

Emerald

加拿大白

Canadian

White

Pearl

8

肯迪亚红

Candia

紫点白钻

Cape

White

焦糖金麻

Caramelo

Decorado

卡多灰沙石

Cardoso

加里奥金

Carioco

Gold

红钻

Carmen

Red

卡门红（又名红钻）

Carmen

Red

红钻

Carmen

Red

红钻麻

Carmen

Red

卡拉拉白

Carraba

世纪米黄

Century

Cream

岑溪红

Cenxi

Red

香槟石

Champagne

香宾石

Champagne

中国黑

China

Black

中国兰

China

blue

中国红

China

Red

翠绿

Chinese

verdure

菊花黄

Chrysanthemum

Yellow

新雅米黄

Citatah

Beige

古典棕

Classic

Brown

大白花

Cloud

White

亚歌红

(

卡伯拉

)

Cobra

Red

或

Sea-Waue

咖啡

Coffee

Stone

科伦坡金麻印度

colombo

juparana

巴西帝红

(

中花

)

Colorado

Gaucho

巴西红

(

中花

)

Colorado

Gaucho

Flower

9

棕红麻

Copper

Canyon

枫叶红

Copperstone

珊瑚红

Coralito

或

Rosso

Alicante

卡柳卡金麻

Crarioca

Gold

贝勒米黄

Cream

Bello

米黄洞石

Cream

Cavity-stone

玫瑰米黄

Cream

Cotton

拉卡米黄

Cream

Laca

西班牙米黄

Cream

Marfil

西班牙米黄

Cream

Marfil

努瓦米黄

Cream

Nuova

瓦林恰红奶油

Cream

Valencia

香槟麻

Crema

Champan

皇室奶油

Crema

Lmperiale

柠檬黄

Crema

Valencia

象牙白

Cremo

Marfic-Ivory

金水晶

Crystal

Gold

水晶粉红麻

Crystal

Rose

水晶白麻

Crystal

White

珍珠白

Crystal

White

水晶白

Crytal

White

红紫晶

Dakota

Mahogany

美国桃木石

Dakota

Mahogany

美利坚桃木石

Dakota

Mahogany

美国红紫晶

Dakota

Mahogany

橙红钻

(

达拉斯粉红

)

Dallas

Pink

德州红

Dallas

Pink

或

Texas

Red

10

达拉斯白麻

Dallas

White

啡钢

dark

emperador

深啡网纹

Dark

Emperador

深色大花绿

Dark

Green

印度大花绿

Dark

Green

大花绿

Dark

Green

或

Medium

Green

棕红麻

Darwin

Brown

紫点灰麻

Dcean

Blue

地利亚红

delia

red

啡红麻

Derby

Brown

沙特红

Derby

Brown

(Sunshine

Red)

黛丝香槟

Derert

Litac

沙漠啡

Desert

Brown

沙漠绿

Desert

Green

黛丝香槟

Desert

Lilac

沙漠玫瑰

Desert

Rose

帝诺化石

Diano

Peal

帝诺化石

Diano

Real

美国多威灰麻

Diorite

玫瑰皇后

x

Diorite

多川粉白麻

Docheung

达威芮那米黄

Doverena

Beige(N)

亚细亚米黄

Dragon

Beige

龙眼石

Dragon

Eyes

金龙米黄

Dragon

Yellow

银狐

Drana

White

山西黑

Dynasty

Black

11

老鹰红

Eagle

Red

老鹰红

Eagle

Red

银环绿钻

Ecogreen

老鹰桃木石

Edel

Mahogany

玛瑙红

Egeo

Rose

金碧辉煌

Egyptian

Yellow

宝绿石

Emerald

Green

沙宝绿石

Emerald

Green

黑珍珠

Emerald

Pear

黑珍珠

Emerald

Pear

绿星石

Emerald

Pearl

绿星

Emerald

Pearl

绿星

Emerald

Pearl

深啡网

Emperador

Dark

浅啡网

Emperador

Light

啡网纹

Emperador

或

Emperador

Dark

雪里红

Emperess

Rose

绿星

Emrrald

Pearl

英国棕

English

Brown

晕

faint

晕倒

faint

into

faint

金幻彩

Fantasy

Viyola

幻彩黄

Fantasy

Viyola

鹅纹石

Filetto

红线米黄

Filetto

Rosso

或

Tranifiorito

芬兰红

Finland

Red

仙人掌花

Fior

Di

Gactus

12

柏斯高灰

Fior

Di

Pesco

Carnico

紫绿晶

Forest

Green

森林绿

Forest

Green

积架红

(

阿根廷红

)

Forest

Green

或

Red

Sierra

Chica

枫丹绿

Fountaine

Green

佛岗青

Fu

Gang

Blue

芙尼尔红

Funil

伊朗珍珠米黄

Galala

Pearl

黑金沙

Galaxy

Black

银沙白

Galaxy

White

美国白麻

Gardenia

White

宝石啡

Gem

Brown

将军红

General

Brown

罗丝转红

Ghiandone

紫星满天

Ghibli

三越金麻

Giallo

Alba

古典金麻

Giallo

Anitco

芝麻金

Giallo

Antico

古典金麻

Giallo

Antico

古典金麻

Giallo

Antico

加州金麻

黑底

)

Giallo

Calafuria

加州金麻

Giallo

California

加州金麻< /p>

(

红底

)

Giallo

California

紫点金麻

Giallo

Cecilia

金山麻

Giallo

Cecilia

紫点金麻

(

深

)

Giallo

Cecilia

紫点金麻

浅

)

Giallo

Cecilia

13

德玛拉金缎

Giallo

Damara

富达玛金

Giallo

Fatima

金钻麻

Giallo

Fiorito

金钻麻

Giallo

Fiorito

金钻麻

Giallo

Fiorito

金彩麻

Giallo

Gold

拿破仑金

Giallo

Napoleone

拿破仑金

Giallo

Napoleone

奥文度金

Giallo

Ornamental

公主金麻

Giallo

Princesa

皇家金

Giallo

Royal

Tafu

(

深

)

Giallo

S.F.

Real

(Dark)

三藩市金

(

)

Giallo

S.F.

Real

(Light)

娱乐金麻

Giallo

Santa

Cecilia

娱乐金麻

Giallo

Santa

Cecilta

世贸金麻

Giallo

SF

real

< br>世贸金麻

(

深）

Giallo

SF

Real

世贸金麻

(

浅）

Giallo

SF

Real

都伯斯金麻

Giallo

Topazio

金麻

Giallo

Veneiiano

金彩麻

Giallo

Veneziano

金彩麻

Giallo

Veneziano

金蝴蝶

Giallo

Vermont

紫点金麻

Giallo

Sfreal

金麻石

GLALLO

VENETANO

卡迪娜

Glo

Gream

果阿红

Goa

Red

14

G682

Gold

Coast

金玉盟

gold

falce

金摩卡

Gold

Mocca

金钱米黄

Golden

Beige

钻石黄

golden

diamond

金龙麻

Golden

Drogen

酱色石

Golden

Galaxy

宝金石

Golden

Leaf

宝利石

Golden

Leaf

金玫彩

golden

rose

格朗米黄

Gran

Beige

大珠白麻

Gran

Perla

珍珠灰

Gran

Perla

格丽丝金麻

Grand

Gris

希腊大花绿

Greek

Dark

Green

蒙地卡罗

Greek

Dark

Green

或

Multicocour

Red

巴西翡翠

Green

Lavras

绿玉石

Green

Onyx

青玉石

Green

Onyx-B

玉龙石

Green

Onyx-C

绿点玫瑰

Green

Rose

幻彩绿

Green

Sao

Francisco

杜傲依莎灰

Grey

Duauesa

路易士银

Grey

Duquesa

玫瑰红

Grey

Duquesa

或

Pink

Rose

或

Rosa

Aurora

佛里斯塔灰

Grey

Forresta

圣地高娃

Grey

Stri

Pink

或

Rose

Red

15

灰网纹

Grigio

Carnico

马拉嘎灰

Grigio

Malaga

曼德里丝灰

Grigio

Mondariz

白珠白麻

Grigio

Perla

芭拉大花

Gris

Perla

广西白

Guangxi

White

哈比丝卡丝红

Habiscuss

杭灰

Hang

Grey

杭灰

Hangzhou

Grey

印度翡翠绿

Hassan

Green

海珊瑚

Hassan

Green

黑鑫花

Hegrx

black

喜马拉雅蓝

Himalayan

Blue

印度喜玛拉雅兰

himalayan

blue

金萱红

Homiat

Red

燕山黄

Horizon

胡晕

hu

梦幻红

Illusion

Red

啡珠

imperial

brown

大啡珠

Imperial

Brown

加洲金麻

Imperial

Califonia

帝皇白

(

纯

)

Imperial

Dumby

帝皇白

Imperial

Dumby(II)

帝皇红

Imperial

Red

帕达迪索

Imperial

Red

印度红

Imperial

Red

皇白石

Imperial

White

16

俄罗斯米黄

imperrial

beige

印度兰

India

Blue

印度红

India

Red

印度兰

Indian

Blue

印度象牙红

Indian

Jup.

Ivory

龙凤红

Indian

Juparana

印度红紫晶

Indian

Mahogany

印度红砂石

Indian

Sandstone

(Dark)

印度白沙石

Indian

Sandstone

(Light)

巴西点啡

Ipanema

龙纹石

(

依 塔绿

)

Ita

Creen

金丝段

Ivory

Indian

积架红

Jacaranda

积架红

jacaranda

黄金米黄

Jekmar

Cream

佳斯红

Jhansi

Red

江西红

Jhansi

Red

印度中花

JhansiRed

加洲金麻

Juparana

California

卡罗姆波红

Juparana

Colombo

哥伦布乱粉红

Juparana

Colombo

金水黄

Juparana

Dourado

茹巴拉那红

Juparana

Rossa

红钻

< br>(

卡门红

)

Karelia

Red

克什米尔白

Karshimir

White

克什米尔白

Kashmir

White

蚕丝白

Kashmire

White

17

克什米尔白

Kashmire

White

菲律宾米黄

K-Beige

Caramella

女儿红

Kinawa

红紫彩

Kinawa

山水绿

Kinawa

Light

老鹰红

Kola

Red

鲸灰石

Kuru

Grey

拉布拉多绿

Labrador

新黑珍珠

Labrador

Pearl

Green

银河白

LabVader

White

湖水蓝

Lake

Placid

Blue

拉斯金钻麻

Laranjeiras

金钱豹石

Leopard

Skin

豹皮花

Leopard

Skin

浅棕花

Light

Brown

水晶米黄

/

白金花

Light

per

lino

紫水晶

Lilla

Gerais

紫水晶

Lilla

Gerais

红紫晶

Lillas

Gerais

莉莱特红

Lillet

白沙石

Limbra

Stone

加拿大黑

Lmabrian

Black

巴拿马黑

Lmpala

Black

英帕拉黑

lmpala

Black

啡珍珠

Lmperial

Brown

印度大花绿

Lndia

Green

印度流霞

lndian

Juparana

Bianco

18